HOTEL EXCELSIOR
DENTISTE
JADOU L
Van der Bauwheede F
GRAND'PLACE YPRES
LES LAINES DE
L'ARSENAL
AIME GRUWEZ
LA VOITURE DE L'AVENIR
GARAGE NATIONAL
PRIX A PARTIR DE 26.900 FRS.
semaine religieuse
messes anniversaires
te deum
croix-rouge
es Croix de Feu de Belgique Section
Près, remercient tout particulièrement la
^ppulation Yproise, du bon acceuil qu'elle a
J^.rv e la vente des médailles Pour nos
ats les 11 et 12 novembre dernier.
n c"aleureux merci également tous les
^u.nes vendeurs et vendeuses, qui ont contri-
!a 'a réussite de cette vente de médailles.
,,4\ven«e a rapporté la belle somme de
francs dont 60 soit 500 fr. 40,
je °nt versés la Solidarité Yproise et
çlj rest^ 1 Œuvre Elisabeth par l'intermé-
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
SA CUISINE EXQUISE
SES VINS DE CHOIX
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
IN DE PUPPEN
Jacques VEYS DE WULF
DENTISTE
49, Rue Surmont, 49, YPRES
7 CV 9 CV 11 CV
LICENCE ADLER
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
res
YPRES
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE 430
7 LA PATRIE DU 18-11-1939
Y PRES
SAINT MARTIN
Dimanche 19 novembre A 7 b. Com
munion générale pour les enfants des écoles.
A l'occasion de la fête Ste Elisabeth
absolution générale pour les membres du
Tiers-Ordre.
Mardi ZI Présentation de la Sainte
Vierge. Absolution générale pour les mem
bres du Tiers-Ordre.
Mercredi 22 Fête de Sainte Cécile.
A 10 b. Messe de prémices par le R. P. Mar
cel Defoort S. J., missionnaire aux Indes.
Le R- P- De Clippele S. J.. prononcera le
sermon de circonstances.
Samedi 23 Fête de Ste Catherine. Ab
solution générale pour les membres du
Tiers-Ordre.
SAINT MARTIN
Dimanche 19 novembre 8 h. 30
Messe chantée pour Mr et Mme Defever-
Sennesael (rue de Dixmude). A 11 h. 30
pour Mr et Mme Caenepeel-Dezutter.
SAINT PIERRE
Dimanche 19 8 h. 30 pour Arthur
Procureur-Delobel.
SAINT JACQUES
Dimanche 19: 7 h. 30 pour Ivo Moen-
tjens et son épouse 8 h. 30 pour Marie
Demeersseman.
SAINT NICOLAS
Dimanche 19 9 h. pour Mr Henri
Dupon, Place Colaert.
Mercredi 11 h. 30, a été chanté en la
Cathédrale Saint Martin, un Te Deum
solennel l'occasion de la fête patronale de
S. M. le Roi Léopold III.
Le comité régional d'Ypres a l'honneur
d informer le public Yprois et celui des en
virons, que des cours pour ambulanciers et
ambulancières seront donnés gratuitement,
pour toutes personnes ayant atteint au
moins 1 âge de dix-huit ans.
Prière de se faire inscrire chez la Secré
taire Mademoiselle Bossaert, 28, rue des
Pères Ypres, les mardis et mercredis du
mois de Novembre, de 13 h. 30 1 5 h. 30.
11 NOVEMBRE
Un service a été célébré, 10 heures, en
a cathédrale de Saint-Martin, puis un cor-
'ege, auquel participèrent les groupements
anciens combattants, les sociétés patrioti
ques, 1 Harmonie Ypriana, s'achemina vers
e Mémorial aux Yprois. Une minute de
S1 encc lut observée et l'harmonie exécuta la
Brabançonne en sourdine. Des fleurs
lurent déposées.
Au Mémorial de la Porte de Menin, les
tairons sonnèrent Aux Champs et le
t P051 Des couronnes furent dépo
ses. Au cimetière communal, M. l'abbé
ermaut récita le De Profundis et
armonie exécuta la Brabançonne en
joutdine. M. le bourgmestre fleurit les tom-
CROIX DE FEU
On
nous communique
■re du comité fédéral de Bruxelles,
«ut 1' 3 r.*un'on des Croix de Feu qui
trih 'CU Tpres l'après-midi, après la dis-
fat Utl0n, de bijoux des Croix de Feu, il
petit"10^* vente l'américaine, d'un
85 f ta au, qui rapporta la somme de
djjj, r; Cette somme fut entièrement
tfaee 1 œuvre Solidarité Yproise
tons"15' Croix de Feu d'Ypres et envi-
gçme °ni, Pu collaborer utilement au soula-
es familles des mobilisés yprois. Ils
nt leurs remerciements toute la
presse locale.
Pour le Comité
Arthur GARRAIN, Lucien CAMBIER.
Secrétaire. Président.
NAISSANCE
Le Dentiste et Madame A. Bouckaert-
Van den Poel sont heureux de vous annon
cer la naissance d'une fille Marie-Anne.
SOLIDARITE YPROISE
On nous communique
Le grand bal annuel des Coiffeurs aura
lieu cette année au profit des familles néces
siteuses des mobilisés d'Ypres.
Le dimanche 10 décembre 5 h. la
Salle Lapierre, rue des Chiens Grand Bal
parfumé avec cotillon des Coiffeurs et tom
bola gratuite.
L'entrée est fixée 3 francs et le bénéfice
sera versé la Solidarité Yproise
D'autre part un concours de cartes, doté
de nombreux prix se jouera au café In de
Wandeling 97, rue de Dixmude, le di
manche 26 novembre 14 h. 30.
Le bénéfice sera versé la Solidarité
Yproise
ALLOCATIONS AUX FAMILLES
DES MOBILISES -
Suite l'arrêté royal du 27 octobre 1939,
les ayant droit aux allocations, sont
priés partir du 16 novembre, d'introduire
une demande écrite. Des formulaires peu
vent être obtenus l'hôtel de Ville, au bu
reau de la milice, et doivent être remplis et
remis l'administration avant le prochain
paiement des allocations.
MILICE NATIONALE
AVIS
Les belges nés en 1923, et qui n'auraient
pas reçu au 1 5 novembre leur avis d'inscrip
tion dans la réserve de recrutement, sont
priés de se faire connaître au bureau d'Etat
Civil de la Commune où ils étaient inscrits
au 1er octobre 1939.
UN MARIAGE A LA FRONTIERE
Une jeune fille yproise Reine Vanghelu-
we vient d'épouser le soldat français Marcel
Maerten.
Comme on le sait, depuis la guerre ces
mariages franco-belges ont lieu la frontière
dans des conditions peu banales.
Celui de Reine Vangheluwe s'est célébré
la frontière Comines. Deux tables étaient
installées sur le pont international. Du côté
belge se trouvaient Reine Vangheluwe et ses
témoins du côté français le soldat Maerten
et ses témoins. Marcel Maerten, également
natif d'Ypres, s'était fait naturaliser fran
çais, et avait été rappelé au début des hosti
lités. Une fois les formalités du mariage
civil accomplies, la jeune mariée put re
joindre son époux en France.
EXPOSITION DE PIGEONS
Dimanche 19 courant aura lieu dans les
grandes salles des Halles d'Ypres, un grand
concours et exposition de pigeons.
Ce concours-exposition a pour but de ve
nir en aide aux mobilisés Yprois.
De généreux dons en argent ont été ver
sés, se totalisant plus de 4000 francs.
ETAT CIVIL
Naissances Bouckaert Marie-Anne, Rij-
selstraat 74. Coppens Jacques, Boom-
gaardstraat 17. Debeuf André, de War-
neton.
Décès Lecluyse Maria, 82 ans, s. p. v.
de Declercq Léo, Poperingesteenweg 113.
Vanthuyne Pharaïlde, 74 ans s. p. v. de
Verstraete Aloys. Poperingesteenweg 11.
Decock Elisa, 72 ans, s. p. ép. de Vanden-
bussche Alphonse, M. Plumerlaan 25.
Dehem Marie-Madeleine, v7 ans s. p. ép. de
Alleweireld Hilaire, Dikkebuschsteenweg 8.
Spender Pierre, 74 ans, s. p. v. d'Adam
Sidonie, Kaaistraat 17. Wyffels Marthe,
40 ans, ménagère, ép. de Gremonprez Jo
seph de Zuidschote. Vandewynckel Ma
rie 59 ans, s. p. ép. de Flamey Gustave,
Wenninckstraat 6. Rits Alphonse 69 ans
s. p. ép. de Porchet Cécile, Dikkebuschsteen-
weg 149. Depuydt Isidore 63 ans, fac
teur pensionné, ép. de Breyne Palmyre, Pad-
devijverstraat 3.
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
(5688)
LES MEILLEURES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
- MAISON FONDEE EN 1782 -
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES.
BONNETERIES. LINGERIES, CORSETS.
DENTELLES. STORES. RIDEAUX.
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
LE CABINET DENTAIRE DE
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, 7, YPRES
est ouvert:
-- JEUDI -
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 hrs. et sur rendez-vous
Téléphone 311
Spécialité de
Dentiers perfectionnés
Pous vos PRIMEURS, FRUITS,
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE,
une seule adresse
La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135
'•Sr-|
ZSÊk-.
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
MPERIA
ET QUATRE ROUES INDEPENDANTES
signifiant
SUSPENSION IDEALE
TENUE DE ROUTE INCOMPARABLE
MAXIMUM DE SECURITE
