ANTIGEL F. B. C. V,
BUVEZ du
MAISON DEM Atj
24,00 FRANCS LE LITRE
MANUFACTURE FRANCO-BELGE
DE COULEURS VERNIS S. A.
Pour les Hôtels et Cafés 71rue Julius Sabbe. Tél. 32431
j fjlle est Jtipp dure, eLLg dépose trop de calcaire I
L'adoucisseur d'eau
t vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
ATTENTION A LA GELEE
EMPLOYEZ
S'adresser POUR LE GROS
quai aux charbows .BRUGES Tél. 33.208
POUR LE DETAIL dans tous les dépôts
de la. Firme FRANCO-BELGE
ET TOUS BONS GARAGES
Les tabacs A. DE NEVE sont 8g
4. LA PAIR IL DL 25-11-39.
TOP BRONNEN!
l'Eou de table préférée des familles Dépôt 74, Nijyerheidstraat, ASSEBROEK-lez-Bruges Tél. 33.425
AVIS AUX JEUNES FRANÇAIS
l\és entre le 1er Janvier 1920 et le 31
Décembre 1920.
En exécution de l'article 10 de la loi du
3(1 Mars 1938 sur le recensement de l'Ar
mée Française, le Consul de France Os-
tende prie les jeunes gens Français nés
entre le 1er Janvier 1920 et le 31 Décembre
1920, en résidence en Flandre Occidenta
le et ceux, plus âgés, qui n'auraient pas
encore été appelés devant le Conseil de Ré
vision se faire inscrire, sans retard, pour
la formation de la classe, au Consulat de
France Ostende 13 Avenue Charles Jans-
sens.
En cas d'empêchement, cette déclaration
peut être faite par le parent ou le tuteur
de 1 intéressé.
Il est rappelé aux intéressés qu'ils s'ex
posent, défaut de déclaration aux sanc
tions prévues par les articles 19 et 26 de la
loi Française.
UN GALA DE COMEDIE FRANÇAISE
Mercredi 29 Novembre au Théâtre.
«La belle aventure le chef-d œuvre de
de Fiers et de Caillavet.
Charles Gonthier, du Théâtre National
de 1 Odéon-Luce de Vigny, du Ghymnase-
Jane Tony, du Théâtre de l'Empire, de
Paris Flore Iny André Guise B.
Duckers J. Garin M. Rambert
Isa Rouma P. Rouma, etc. etc.
M. Charles Mahieu fait bien les choses:
dans Ces Dame» aux chapeaux verts il
avait une vedette Mlle Suzy Lova
Dans La belle aventure nous en trou
vons trois M. Charles Gonthier du Théâ
tre .National de l'Odéon et qui vient de
remporter un succès triomphal côté de
Cécile Sôrel Mines Jane Tony de l'Em
pire et Luce De Vigny du Ghympasc.
Ce nouveau spectacle de choix un
ehcf d'oeuvre d esprit et de sentiment
interprêté par dés artistes hors de pair ap
partenant aux premières scènes parisiennes,
doit attirer la foule au théâtre. Signalons
que La Belle Aventure sera-'présentée
pour la première fois Bruges et qu'elle
est jouée en ce moment la Comédie I ran-
çaise.
Prix des places 20 16 14
12'10 8 et 5 frs.
Location au théâtre de Bruges Tél.
31 1.96.
AU CONSERVATOIRE
La distribution des prix, et le concert
donné cette occasion, auront lieu le di
manche 3 décembre 13 h. au theatre de
la Ville.
Au programme 11 Symphonie Oxford
(Ire partie I d'Haydn 2 t Concerto en la
mineur pour viololv de J. S. Bach par
Mlle ElisabeLh fqurlamain .1 prix avec
disfinctiph 1989-—- 37 Oéçlafnalfion frajJL
metij de Ov er.-f.itteiatuuj; de Lpd. vair
Devss'él, parMtl'ç FmreBCôila£rr pYix
19$9 4) Chdnl Ah Perfido de
Beethoven par Mlle Janine Mathot prix
d'excellence 1939 Distribution des prix
51 Concerto en sol mineur pour piano
de Mendelssohn par M. Hilmer Verdin
1" prix avec distinction 1939.
Le public aura libre accès aux places
du parterre.
A L'ECOLE DE NATATION DE LA
VILLE
Le Collège échevinal a décidé de fixer
les prix suivants pour l'accès des militai
res au bassin de natation 1 fr. par per
sonne, et 0,50 par personne lorsque les mi
litaires viennent en groupe aux heures qui
leur sont réesrvées, soit lundi, mercredi
et jeudi de 8 11 h. mardi de 8 10 h.
lundi et vendredi après-midi de 3 5 h.
iBains 1,50 par personne.
THEATRE ROYAL DE GAND
Décidément, le Théâtre Royal de Gand
tient rester dans la note. Voici une troi
sième opérette qui, comme les précédentes,
recueillit toutes les faveurs du public.
Nous nous souvenons encore de la fa
meuse représentation de Le Chant du
Désert organisée par Mme Borodine il y
a deux ans. Malgré tous les souvenirs dé
sagréables qui se rattachent "cet épisode
de l'histoire du théâtre brugeois, pour être
objectifs, nous devons reconnaître que cet
te représentation était très soignée et très
artistique, pour une troupe composée en
grande partie de débutants. Si les rôles
secondaires laissaient parfois désirer, si
les ballets manquaient parfois d'ensemble,
les premiers rôles étaient tenus la per
fection. Nous nous souvenons avec plaisir
de Mr. le Coavec qui incarnait l'Ombre
Rouge avec une réelle maîtrise.
Qu'il onus soit permis d'établir un pe
tit parallèle entre ces deux représenta
tions.
Il nous faut avouer regret que la repré
sentation. du Théâtre Royaf de Gand nous
a un peu déçus au point de vue décors. Le
bois qui formait le décor du premier acte
avait tout aussi peu de charmes que celui
figurant le désert dit troisième acte. El de
ce fait, il y a tout naturellement des lacu
nes dans le jeu des acteurs. Car jouer dans
un'décor sans ameublement est extrême
ment ingrat surtout si la pièce exige un
décor différent comme c'est lç cas ici. On
appréeiç d avantage la personnalité des ac
teurs' dans un décors approprié:
Nous constatons avec plaisir que le 2e
acte, qui se passe dans la tente d'Ali, a
reçu, un décor plus adéquat. Sj celui-ci est
ancien, il est au moins somptueux. Et de
Çe fait les figurantes semblent être plus
héîïes et plus élégantes.
Par contre le décor du troisième acte
-péchait par sen manque total dégoût. Des
tentures blâîn et'rouge devaienk'figurer.le
désert. Il e'st évidëriî que dans de pareils
décors les acteurs se sentent mal Taise
vôûTvous
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées
Bn utilisant cettè eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
P E RM O
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
„PERMO"
Tél. 31.915.
et qu'ainsi la valeur de la pièce se trouve
amoindrie.
Nous reconnaissons volontiers que la
troupe du Théâtre Royal de Gand ne peut
toujours apporter ses décors, mais qu'on
nous permette de rappeler que Le Chant
du Désert a été représenté par la Troupe
de Mme Borodine dans des décors répon
dant d'avantage aux exigeances de la piè
ce. Que sont devenus ces décors
Nous avons également été surpris de
voir que le Théâtre de Gand avait fait de
nombreuses coupures et que des scènes en
tières manquaient.
Pour ce qui est de l'interprétation, elle
était fort bonne. Nous avons remarqué tout
spécialement Mr. Herry dans le rôle de
l'Ombre Rouge, Mr.Géo Cox dans celui de
Onésime Paquet et Mr. Delva dans le rôle
de Sid. Mme Drossaert, que nous revoyons
toujours avec plaisir, a joué le rôle de
Jenny avec beaucoup de charme, d'élégan
ce et de romanesque. Sa jolie toilette du
troisième acte fut fort appréciée. Le rôle
d'Azury, jeune danseuse arabe fut inter
prêté par Mme Pierretty avec infiniment
de grâce.
Nous pouvons donc classer Le Chant
du Désert parmi les bonnes représenta
tions de la saison.
BPEIDELSTRÀAT, 14, RUE DE LA BRIOg
BRUGES
UNIVERSITE CINEGRAPHIQUE
Oude Burg, 19, Bruff)
Programme du jeudi 30 Novembre
Séances 2 h. 15, 5 h. et 8 heur*
1. Actualités.
2. Peinture REMBRANDT. Etude
sur quelques œuvres du célèbre peintre.
3. Musique Valses et Polkas de
STRAUSS.
4. Voyages DE CEYLAN EN \Rv
BIE.
5. Histoire
SŒURS D'ARMES
C'est un pieux hommage l'héroïsme
féminin durant la guerre, servir
souffrir mourirles émouvantes pé
ripéties de ce triptyque ont été traitées avec
un tact et une vérité qui rendent constam
ment sensible la grandeur de l'épopée. M.
Léon Poirier illustre de belle manière la
vie héroïque de Louise de Bettignies et de
Léon.ie Van Houtte.
Un film dont nous ne saurions trop re
commander le spectacle il peut être vu
par tous.
6. Délassement.
Abonnements 20 cartes toujours va
lables I 50 fr. Abonnement scolaire
25 francs.
Cartes 4 francs. Enfants 2 francs.
AUTOMOBILISTES
s
(5m
HALLES CENTRALES DE BRUGES
Prix réalisés pendant les ventes du 14
Nov. au 20 A qv. 1939.
Légumes Pommes de terre A,40-0,50 le
kgr. Poireaux 0.50-0,70 la botte Céléris
0,50:1,00 la bol(e Oignons0,80-1,00 le
kgr. Epinards 0,60-1,?0 le kgr. Persil
0,20-0,40 la botte Cerfeuil 0,20-0,40 la
botte Chopx fleurs 0,5Q-J ^25 la pièce
Choux rouges,"Ô.dO-1 ,0() la pièce Choux
blancs 0,50-1,00 la pièce Chpux de Bru
xelles 1,00-2,00 le kgr. Carottes 0,40-
0,50 le..kgr. Jeunes .calottes 0,80-1,'00 la
botte Chicons 1,50-2,00 le kgr. Salsifis
0,80-1,00 la botte Navets 0,50-0,80 le
kgr. Laitues 0,20-0,40 la pièce Endives
0,20-0,40 la pièce Salade frisée 0,20-0,40
la pièçç Salade de blé 4,00-5,00 le kgr.
Fruits T'Poi rnmès lY5fY2.(KJ lé Kgr. Rai
sins Frankenthal 4,00-5,00 le kgr. Poires
0,50-2,00 le kgr.
Volaille Poulardes de Bruxelles 12,00-
15,00 le kgr. Poulets de grains 10,00-
12.00 le kgr, Poules bouillirf8,00-10,00
le kgr. Lièvres 16,00-30.00 fa pièce
Faisans coqs 15.0(418.00 la pièce Fai
sans poules 10.00-13,00 la pièce Lapins
sauvages 8,00-10.00 la pièce.
VROUWENÀDEL
C est devant, une nombreuse assistant
que Docteur Sœur Gérarda. des Sœur-
harité d'Eecloo, donna mardi ietnief
Hemelsdaele, une conférence très f,r
fessante, ayant comme sujet Hetzei1
lijk oordeel bij de kinderen
Dr Soeur Gérarda donna d'abord la
finition du jugement moral et de 1 enfant.
Ensuitç elle développa ce sujet avec lej8
lent et l'éloquence que nous lui conn**
soiis, nous montrant une fois de
profonde connaissance de la psychouV
de l'enfant, enrichie par beaucoup d88
nées d expérience. C'est ainsi qu elle 8
au prix d'un travail assidu et après
multiples recherches définir les
jugement moral chez l'enfant en ai*
époques de l'enfance. •■■ta
Rien d'étonnnnî que cette conférence
Irès attentivement suivie et donna pe
satisfaction vu l'intérêt ét la griU
problème et surtout la grande renon
dont jouit Dr Sœur Gérarda dans les
époques de l'enfance.
ciés par les connaisseurs pour leur Q
et doux arôme.
