HOTEL EXCELSIOR
t
DENTISTE
JADOU L
L'ARSENAL
GRAND'PLACE
LES LAINES DE
AIME GRUWEZ
COMPAGNIE BELGE D'ASSURANCES DES
CLASSES MOYENNES
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES
SA CUISINE EXQUISE
SES VINS DE CHOIX
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
OUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
IN DE PUPPEN
Jacques VEYS-DE WULF
DENTISTE
49, Rue Surmont, 49, YPRES
Siège social: GAND.
L. TO U SS E I N
SAINT - ANDRE - lez - BRUGES.
YPRES Baron Noël de VINCK, Zonnebeke.
COMINES Daniel LELEU.
DEMANDEZ
O L A BOUILLON
UNE REVELATION
7. LA PATRIE DU 2-12-39.
Y PRES
SOLIDARITE YPROISE
Le résultat des collectes faites domicile
(t des différentes fêtes organisées au profit
je l'œuvre, lui ont permis de commencer
immédiatement son action philanthropique.
De nombreuses demandes ont été soigneuse
ment étudiées par le comité, et les aides né
cessaires ont été procurées près de 70
foyers. Plusieurs demandes de secours sont
encore l'étude.
Mais ces premiers secours ne peuvent suf
fire, car c'est par une aide continuelle qu'il
faudra intervenir et il faut que l'œuvre de la
Solidarité Yproise puisse soutenir l'effort
commencé. Par conséquent les dons doivent
pouvoir rentrer régulièrement. Dans ce but
les personnes dévouées qui ônt fait la pre
mière collecte passeront régulièrement dans
les quartiers qui leur ont été désignés, et il
est souhaitable qu'un acceuil empressé leur
facilite la tâche.
Le Comité de l'œuvre remercie cordiale
ment la population pour ce qui a déjà été
fait, et adresse ses remerciements tout parti
culièrement aux groupemnts et sociétés qui
ont organisé des réunions au profit de l'œu
vre. Citons le Cinéma Majestic, la Société
Guillaume Tell, le Club de Bridge, le Ci
néma Coliseum, les Croix de Feu, 't
Vlaamsch huis, la société de joueurs de car
tes chez J. Ollevier, les sociétés colombophi
les et le Cinéma Vieil-Ypres.
AUX FINANCES
La Commission des Finances de la Cham
bre a discuté, beaucoup plus longuement
que de coutume, les propositions de Mr.
Gutt. Et le Ministre des Finances a rencon
tré de nombreuses oppositions. La note est
salée, et les députés, qui sont les représen
tants des contribuables auprès de l'honora
ble argentier national, ont fait la grimace.
Nous avons appris avec plaisir que, de
tous, le plus énergique protestataire fut le
député d Ypres, M. Vanderghote. Lors de
sa nomination la Commission des Finan
ces, nous avions dit combien cette désigna
tion nous réjouissait. Les événements nous
donnent raison, et un confrère nous décrit
avec sympathie la sortie de M. Vandergho
te. 1 issue d une réunion de la Commission
des Finances. Sans vaine clameur, même
avec le sourire un peu sceptique qui le ca
ractérise, notre bourgmestre déclara qu'avant
e frapper le contribuable, le gouvernement
{vait, d abord, faire des économies, et qu'il
ne voterait pas les projets de budget en com
mission, si le gouvernement ne prouvait pas,
au préalable, sa bonne volonté. Bravo, et il
«t fâcheux que de nombreux députés n'em-
itent pas le pas au bourgmestre d'Ypres.
Sîfl£MINT D'HORAIRES AUX
CHEMINS DE FER
partir du 27 novembre d'heureuses mo-
l'cations ont été apportées aux horaires de
'gne Ypres-Courtrai. En voici l'essentiel:
Courtrai D. 6.27 12.05 16.—
c?enm 6.41 12.20 16.15
Ho™',"" 6-52 12.32 16.27
Houthem 6.58 n 36 ,633
P?j 7-09 12-46 1641
ct dans l'autre sens
Ynrev n (Dim.)
Houth 9'48 1450 20-1-8
Com 10.01 15.02
Meni'neS 10'07 15-10 20-32
a 10.22 15.27 20.45
u«rai A. io.42 15.43 21.—
d'STINCTIONS
la r!!! nommés Chevaliers de l'Ordre de
dent j r0,nnl MM. Remi Bouquet, Prési-
blique f,<~omm'ss'on de l'Assistance Pu-
la Ban ^aYm°nd Droulans, Agent de
at'onale et M. Liefooghe, con-
L», n ?S Contributions directes Ypres.
De 0nt ,a,ntes d Or de l'Ordre de la Couron-
'ttpren °nnées M. Henri Delhem, en-
N k-1 3 Pres-
len sincères félicitations tous.
>ana
pbonie°YCJMOn Sainte-Cécile, la Sym-
P°rtj -, Pnana' comme chaque année, a ap
i x Ci
Porté r cnaque annee, a ap-
Cathé(T participation la Messe dite en la
'âme d 8a.int-Martin pour le repos de
es niusiciens Yprois décédés.
g»
fête comme chaque année également une
J.^antine a été organisée avec le succès
ltu«l. Excellente tradition. L'Ypriana
soigne 1 avenir de la Société, et elle prend
presque ses futurs membres au berceau. On
ne peut que l'approuver, car une société
bien vivante est une grande famille, et la fête
enfantine de 1 Ypriana est une des plus char
mantes manifestations de cette société.
LE TOURISME A YPRES
Cela vous donne un petit air d historien
yprois, pareille époque. Et cependant bien
ou d archéologue de parler du tourisme
tort. Quand le tourisme manque Ypres,
on voit combien cela porte préjudice la
Ville. Par conséquent il serait déplorable de
se lamenter sur la situation actuelle, au lieu
d employer les loisirs forcés qu'elle donne
tous ceux qui touchent cette branche de
1 activité économique, pour mettre sur pied,
enfin, une véritable organisation de propa
gande touristique pour la région.
Malgré les demandes réitérées de ceux qui
s'intéressent au tourisme, il faut reconnaître
que presque rien n'est fait. Où sont les gui
des bien rédigés sur la région, et dans les
langues des visiteurs éventuels A-t-on
ébauché seulement un plan qui permette la
visite de tout ce que la région possède d'in
téressant En voyage on vous a souvent
montré des choses moins intéressantes que
celles que possède notre assistance publique
ou notre Cathédrale. Nous avons proximi
té la crypte de Messines, le tombeau de Ro
bert de Cassel Warneton, et toutes les vieil
les églises de la région de Poperinghe. Un
centre de tourisme doit englober toute une
région. Que l'on mette cela l'étude, et
promptement, pour être prêt dès que les cir
constances seront favorables, et quand il
faudra combattre, hélas la vogue d'autres
pélérinages de la guerre Au travail, si ce
n'est pas demander un miracle
YPRES, REFUGE...
Des industries belges cherchent refuge
Ypres pour leurs stocks. Un peu d'habileté
donnerait aux yprois l'occasion d'en profi
ter. Mais la déformation des dirigeants
yprois paralyse ceux-ci. Ils ne songent qu'à
mendier l'Etat, qu'à étaler les droits
d'Ypres. Ils oublient que s'ils veulent vrai
ment faire vivre la région, ils doivent agir,
faire preuve d'initiatives, et risquer eux-mê
mes des capitaux. Il y a moyen pour le mo
ment, au lieu de ne faire qu'insister sur le
maintien de tel atelier semi-officiel, d'obte
nir que certains ateliers viennent s'installer
Ypres, condition que des capitaux yprois
s'investissent dans l'installation. Ce serait le
moment de passer aux actes, au lieu de se
contenter d'envoyer des protestations, et de
faire des démarches auprès des administra
tions. Si les animateurs d'Ypres le veu
lent, ils ont l'occasion d'agir pour le mo
ment.
Attendons
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 3 Décembre Premier diman
che de l'Avent. Communion générale pour
les membres de la Ligue masculine du Sacré-
Cœur. L'après-midi 3 h. ouverture de
l'octave solennelle en l'honneur de Ste Bar
be, célébrée en l'Eglise Saint-Martin.
Lundi 4 décembre Fête de Sainte-Barbe.
A 7 h. messe solennelle aux intentions de
tous les membres de la Confrérie Ste Barbe.
Vendredi 8 Fête de l'Immaculée Con
ception Absolution générale pour les mem
bres du Tiers-Ordre 7 h. Communion
générale pour les Congréganistes 9 h.
Grand'Messe. A 5 h. moins 1/4 Vêpres et
Salut solennels.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 3 décembre 8 h. 30 pour
Mr Désiré Leuridon-Sinaeve.
SAINT PIERRE
Dimanche 3 décembre a 8 h. 30 messe
chantée pour M. Constant Waterbley et son
épouse.
ETNaissances Noyelle Roger, de Boezin-
he. Gaveele Marie-José de Ploegsteert.
Lefebre Adrienne, Poperingesteenweg 61.
Vandamme Gérard, de Zonnebeke. Jac
ques Fernande de Wernc* - La™^
nard, Capucienenstraat 74. H™™"
Marina. Yperleestraat 2. Police M
Jeanne, Diksmuidesteenweg 2. van
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
(5688)
LES MEILLEURES
- MAISON FONDEE EN 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS.
DENTELLES. STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
LE CABINET DENTAIRE DE
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, 7, YPRES
est ouvert:
- JEUDI -
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 hrs. et sur rendez-vous
Téléphone 311
Spécialité de
Dentiers perfectionnés
Pous vos PRIMEURS, FRUITS,
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE.
une seule adresse
La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
Sa caractéristique:
LA RAPIDITE DANS LE REGLEMENT DES SINISTRES.
Inspecteur pour le Sud de la WEST F LAN DRE
475. CHAUSSEE DE GHISTELLES, 475,
AGENTS DANS LE SUD
Wanzeele Paul, de Bruges. Vandenbrou-
cke Daniel de Wytschaete.
Mariages Bonté Achille, ouvrier avec
Alderweireld Julia, ménagère, Ypres.
Wyffels Joseph, cultivateur de Boezinghe
avec Devos Suzanne, ouvrière d'Ypres.
Caesemaecker Florent, ouvrier de fabrique
avec Dehaerne Marie, d'Ypres. Vande-
lanoite Florice, planteur d'Elverdinghe avec
Wildemeersch Alice d'Ypres.
Décès Peperstraete Camille, 40 ans, ép.
de Vienne Marie-Louise, cultivateur West-
Vleteren. Buseyne Adrien, 43 ans, ou
vrier en diamant, ép. de Vanthourout Mar
the, Basculestraat 16. Buyze Jules, 62
a., ouvrier, ép. de Nys Idalie de Beselaere.
Mylle Marie, 17 ans, s. p. cél. de Zon
nebeke.
MARCHE
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 127-
129 les 100 kgr. Avoine 88-92 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 148 les 100 kgr.
Orge (Fourragère) 130-133 les 100 kgr.
Petits Pois 155 les 100 kgr. Fèves 132-
135 les 100 kgr. Pommes de terre 30-32
les 100 kgr. Beurre 18-19 le kilogr.
Œufs 0,85 la pièce Porcelets 155-180 la
pièce 8 le kgr. Paille Froment 22-25 les
100 kgr. Paille-Seigle 26-28 les 100 kgr.;
Paille-Avoine 30-36 les 100 kgr. Paille-
Orge 32-34 le 100 kgr. Foin prairie 34-
36 les 100 kgr. Foin Trèfle 35-38 les
100 kgr. Foin Lucerne 36-40 les 100
kgr. Lin 88-90 les 100 kgr. Graines de
trèfle ord. 8-13 les 100 kgr. Id. noir 28-
30 les 100 kgr. Betteraves fourragères 76-
78 les 1000 kgr.
