JADOU L
AIME GRUWEZ
LES LAINES DE
L'ARSENAL
CINEMA FLORA
DE LA SEMAINE
IN DE PUPPEN
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L' ARSEN AL
S. A. YPRES
Jacques VEYS-DE WULF
GRAND-PLACE
REVUE ECONOMIQUE
49, Rue Surmont, 49, YPRES
8. LA PATRIE DU 13-1-40.
YP RES
PARLEMENT COMMUNAL
De temps autre nous devons signaler
nos lecteurs qu'il existe Ypres un petit
Parlement chargé de discuter la gestion du
Gouvernement yprois. Ce petit parlement
vient de passer la discussion du budget, et
nous reconnaissons avec plaisir que les séan
ces houleuses, au cours desquelles des con
seillers communaux faisaient preuve de tout
leur manque d'éducation et de leurs violences
oratoires, appartiennent au passé de notre
histoire communale. M. le Bourgmestre
d'Ypres est parvenu établir la police, et il
ne lui reste qu'à admirer le zèle des honora
bles sénateurs, qui arrivent, malgré le
travail excessif de leurs charges, et les innom
brables prestations qui leur sont imposées rue
de la Loi, préparer des études approfon
dies du budget communal, et prononcer
des discours amples et détaillés. Inclinons-
nous avec respect devant de tels travailleurs,
et remercions-les d accomplir avec une telle
méticulosité leurs fonctions de contrôleurs.
- MAISON FONDEE EN 1782 --
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Mais on L I G Y
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES. STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
STATUE VANDEN PEEREBOOM
Parmi les réponses fournies par M. le
Bourgmestre aux questions posées par les ho
norables sénateurs nous avons relevé celle
concernant la statue d'Alphonse Vanden
Peereboom.
Des projets ont été envoyés la Ville,
et nous approuvons la courageuse décision de
la Ville, qui reconnaît qu'aucun projet n'est
digne d'être accepté.
Comme notre pays eut gagné ce que de
nombreuses administrations communales
agissent de la sorte. Le tout n'est pas d'éri
ger un monument. Il faut que celui-ci ait
une valeur artistique réelle. Avouons que ce
n'était pas le cas du monument Vanden Pee
reboom, qui a été détruit par la guerre. Peut-
on imaginer un plus grand manque de goût
que de mettre, entre de splendides monu
ments du Moyen-Age, un Monsieur revêtu
d'une redingote et sculpté dans du marbre
Il ne serait pas difficile de concevoir un
monument très simple et qui rappelerait
son oeuvre historique, qui seule lui donne un
titre passer la postérité. Et le monument
étant conçu, un artiste peut facilement tra
duire cette conception et lui donner une for
me artistique.
CINEMA c O L I S E U M
RUE SAINT JACQUES 30
POUR UN BAISER
avec Cathérine HEPBURNFay
BAINTER et Franchot TONE
VOICI LA MARINE
avec J. CAGNEY, Pat O'BRIEN
et Gloria STUART
ENFANTS ADMIS
LA BIENHEUREUSE ISABELLE DE JESUS
Il y a 280 ans mourait Ypres le 9 jan
vier Mère Isabelle de Jésus, au couvent des
Carmélites, rue de la Bouche. Le couvent se
trouvait en face de la façade Nord de la ca
serne.
Mère Isabelle de Jésus Isabelle Van
Straelen de son nom de jeune-fille était
née en 1577 dans le Brabant septentrional
et appartenait une famille très honorable.
Elle était âgée de 18 ans lorsqu'elle visita
une église en compagnie de la princesse
d'Orange. Tout-à-coup elle s'éclipsa derrière
l'autel du Saint Sacrement, et ce fut là qu'on
l'on retrouva après de longues recherches, en
prières. y
Plus tard Paris, elle se fit instruire dans
la religion catholique par un éminent père
Jésuite. Elle abjura le protestantisme en pré
sence du Roi Henri IV. Le souverain et sa
femme l'ayant prise en grande considération,
la nommèrent gouvernante de leur fille la
princesse de Vendôme.
Quelques temps après elle sollicita l'auto
risation d'entrer au couvent mais elle ne
l'obtint qu'après deux ans. Elle entra au Car-
mel de Notre-Dame des Champs de Paris en
1606. Elle fut nommée prieure du Carmel
d'Amiens en 1609. En 1617 elle fonda le
Carmel de Bourges, mais elle dut l'abandon
ner en 1623, avec toutes ses sœurs, en raison
d'intolérables vexations. De là les sœurs se
réfugièrent Anvers d'où elles partirent
pour Ypres. Elles y fu-ent accueillies par la
famille Bulteel. Le Chanoine D'Huvettere
mit leur disposition sa maison de la rue de
la Bouche, où le Carmel fut installé. D'après
des renseignements dignes de foi, la Mère
Isabelle de Jésus aurait été enterrée juste en
face de la petite fenêtre par laquelle le prêtre
distribuait la sainte communion aux reli
gieuses.
Différents miracles lui furent attribués, et
plusieurs Carmels réclamèrent l'insigne fa
veur de recevoir sa dépouille mortelle. Néan
moins le Carmel d'Ypres conserva la sépul
ture. Ses reliques furent disputées. Le Carmel
d'Ypres se réserva les plus belles, entre au
tres, l'image peinte représentant la Mère Isa
belle de Jésus qui, sur son lit de mort, avait
repris les traits d'une jeune fille. Cette image
disparut lors de la Révolution française. Une
reproduction permit de refaire une nouvelle
peinture existant actuellement. Des recher
ches sont entreprises, afin de trouver les res
tes de la Bienheureuse, et les personnes qui
pourraient fournir quelques renseignements
ce sujet sont priées de les adresser la
Prieure du Carmel du Frezenberg Vlamer-
tinghe-lez-Ypres.
LES MEILLEURES
EXCELSIOR-BILLARD-CLUB
Le sympathique club de billard a fêté,
comme il se devait, la récente promotion de
son Président dans les ordres nationaux.
Nombreux étaient les membres venus pour
témoigner de leur sympathie l'égard du dé
voué M. Droulans. Et par un souscription
qui avait rencontré l'adhésion de tous, un
cadeau a été offert l'heureux décoré.
Manifestation intime et joyeuse, agrémen- i
tée de nombreuses parties de billards et de
passe-trou et, soyons complets, agré
mentée tout autant de pichets d'un petit
vin blanc dont on se souviendra.
Pous vos PRIMEURS. FRUITS.
FLEURS. GERBES. BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE.
une seule adresse
La Butte WARNETON
Tél. Comines. 135
LE PERE LEBONNARD
avec Jean MURAT, Madeleine
SOLOGNE et Pierre BRASSEUR
PIRATES DE L'AIR
avec John TRENT, Marjorie
REYNOLDS, etc.
ENFANTS ADMIS
o
ETAT CIVIL
Naissances Moerkerke Marie-Thérèse.
Slachthuisstraat 7. Leroy Marie, de Zil-
lebeke. Samyn Daniel, de Zillebeke.
Verfaillie Maurice d'Hollebeke.
Mariages Soetaert Albert, peintre et
Eeckhout Alice, servante. Beyens Léo-
pold, tisseur de tapis, Wevelghem et Pisson-
nier Marie-Louise, s. p. Depuydt André
mécanicien et Casteleyn Antoinette, ouvriè
re. -Devreker Marcel, dom. de brasserie
et Pauwels Clémentine, p. Dezitter
Camille, ajusteur et Temperville Marguerite
couturière.
Décès Huysentruyt Alice, 29 ans s. p.
cél., Poperingesteenweg 8. Vanhaele-
meersch Herna, 26 a., s. p.. cél. Poperinge
steenweg 8. Giller Camille 64 ans s, p.,
v. de Gesquiere Romanie, Bruggesteenweg
12. Moerkerke Marie-Thérèse, 1 jour,
Slachthuisstraat 7. Talpe Charles 78 a.,
cultivateur, v. de Lemeire Julienne, Zonne-
bekesteenweg 18. Vandevijvere Zélie, 62
ans, s. p. cél., Meenensteenweg 25. Du-
mortier Eveline, 65 ans, ménagère, v. d'Aer-
nout Arthur, Hoornwerk 25. Deschuyt-
ter Stéphanie, 66 ans, s. p. v. de Declerck
Charles, Poperingesteenweg 8. Morel
Emma, 90 ans s. p. v. de Tresy Louis,
Sint Janshospitaalstraat 1.
Le 30 décenbre dernier, les repr"
tants des gouvernements français et L*'
ont mis leur signature au bas de nouvl
accords économiques, qui remanient et
rogent pour 3 mois les accords exista, tTn
faudra donc con inuer les pourparlers Ce
pendant ces nouveaux accords ouvreur i
nos industriels et nos commerçants dd i
perspectives intéressantes. 11 serait utV
pour ceux qui s'occupent d'expor ation
demander des renseignements la sectio»
des accords commerciaux du Ministère <T
Affaires Etrangères.
Ces accords déterminent notamment les
règles établies entre la France ei la Bel
gique pour l'échange de minerai de fer et
de charbon. Il faut noter ce
propos que
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 14 janvier Fête de la Sainte
Famille. A 7 h. messe et communion géné
rale pour les congréganistes.
Du Jeudi 18 janvier (fête de la Chaire
de Saint Pierre Rome) au 25 janvier (fête
de la Conversion de Saint Paul) aura lieu la
semaine internationale de prières pour obte
nir l'unité de religion chez tous les chrétiens.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 14 janvier 8 h. 30 pour
Mme Elisa Vandenbussche-Decock.
SAINT PIERRE
Dimanche 14 8 h. 30, messe chantée
pour M. Cyrille Devolder.
SAINT JACQUES
Dimanche 14 7 h. 30 pour M. Cy
rille Lemahieu 8 h. 30 pour M. Emile
Van Huffel.
MARCHE
Froment 135 les 100 kgr. Seigle 133-
136 les 100 kgr. Avoine 96-98 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 146-148 les 100
kgr. Orge (Fourragère) 136-138 les 100
kgr. Petits pois 155-160 les 100 kgr.
Fèves 138 les 100 kgr. Pommes de terre
33-35 les 100 kgr. Beurre 22-22,50 le
kilo Œufs 0,65-0,69 la pièce Porcelets
150-180 la tête; 7 le kgr. Paille-Froment
24-26 les 100 kgr. Paille-Seigle 27-29 les
100 kgr. Paille-Avoine 33-35 les 100
kgr. Paille-Orge 32-34 es 100 kgr. Foin
Prairie 36-38 les 100 kgr. F. Trèfle 37-
39 les 100 kgr. F. Lucerne 38-40 les 100
kgr. Lin 90 les 100 kgr. Graines de trè
fle ord. 10-12 les 100 kgr. Id. noir 26-
28 les 100 kgr. Betteraves fourragères
76 les 1000 kgr.
nous n'avons malheureusement pu, au 30
décembre 1939, prendre l'engagement de
livrer la France tout le charbon deman
dé. En conséquence, nos contingents de mi
nerai de fer on; été réduits la derniere
minute, ce qui a provoqué un trouble re
grettable dans la marche de nos usines®
dérurgiques.
Cet accident démontre la nécessité abso
lue d'augmenter la production de charbon
dans notre pays. Le charbon est devenu
quasi la clef de no re commerce extérieur.
Or nous n'en produisons pas assez. Non
seulement, nous devons en refuser, mais il
manque pour satisfaire tous les besoins in
térieurs. Les compagnies de gaz et d élec
tricité éprouvent des difficultés consti
tuer leurs stocks normaux. Les cokerie»
manquent de fines et sont obligées de les
remplacer par des petits criblés. Or, pour
elles, la situation pourrait s'améliorer s,
elles pouvaient répondre la demande
renforcée de la métallurgie luxembour
geoise, privée du coke allemand.
Nous avons tort de négliger parfois l'im
portance de la prospérité de la grosse in
dustrie, oubliant qu elle entraîne souvent
les autres dans son sillage.
En ce qui concerne le charbon, ce que
nous avons dit suffit pour exprimer l'acti
vité des charbonnages. Mais il faudra rou-
ver une solution la question de 1 aug
mentation de la production. Il paraîl ma
laisé de la découvrir du côté de la mis'
au travail des chômeurs, l'expérience mon
trant que ceux qui n'ont jamais été la
mine manquent souvent des capacités né
cessaires pour ce genre de travail- On a
annoncé ce sujet que le Gouvernement
avait retenu la sugges.ion de faire venir
chez nous des mineurs espagnols, anciens
soldats, réfugiés en France. Nous avons pu
obtenir bonite source un démenti formel
de cette information.
Mais la récente et heureusement courte
grève des minetirs a aggravé les difficu tes
des charbonnages, par la réduction de
production et des retards dans les expé 1
tions. Le nombre des wagons charges paj
les chemins de fer est un indice du o
causé par cet événement. Il est, pour a se
maine, en régression de 9.8 PoU^.
charbon tandis qu'il est en augment J>
de 10.2 pour les autres marchandise»-
L'industrie sidérurgique marche a p
rendement. Elle atteint une Pr0 uc
mensuelle de 300.000 tonnes, ce qui
permet de donner son plein effort.
On constate une amélioration ega
dans la construction mécanique, en r
notamment de commandes, venues c
térieur, de ponts et de matériel r°
C'est ainsi que les chemins de fer r
viennent de remettre aux usines be
commande de 500 wagons-citerne e
très cubes, pour une valeur tota e
Oii"constate une certaine ^°<f
également dans la chocolaterie. qu^
s approvisionner en beurre L'^xtik'
rr
dans quelques départements u
malgré l'incertitude de 1 aPÇr°Vjjffjcui
ment en matières premières et les
tés rencontrées sur certains marc
gers. un
Au port d'Anvers, on )ren!aLllKj1llf le
croissement intéressant d'activ tte
chantiers de construction et chez es
teurs de navires. Mais la si liât10"oUj0urs
reste tragique. Le trafic souilre rrgtio-
du ralentissement du commerce m
nal, non provoqué par la gueLrf' nayj.
difficultés causées par le con ro
(Voir suite P"9e 01
