G ¥ANNIEliW£NHU¥S£
^INS LiaOEURS
L. Van rie Pitte
LA MATERNELLE
LLOYD BRUGEOIS
LA VIE ECONOMIQUE
DOIT CONTINUER
NECROLOGIE
POUR LES FAMILLES
DES MILITAIRES
BRUGES
49, Fort Lapin
RUE AUX LAINES, 23, BRUGES
Téléphone
rr
10
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
application judicieuse
longue experience
pour
J. HEYNSSENS - GANT
a. bekemans,
Etat-Civil de Bruges
74, NIJVERHEIDSTRAAT, ASSEBROEK-lez-BRUGES
Le Christ lui-même témoigne ce sujet
De ce jour et de cette heure personne ne
sait rien, si ce n'est celui qui a été ren
seigné par mon Père.
Bref la vie aux Etats-Unis présente un
étrange contraste de qualités et de dé
fauts, où certainement les qualités l'em
portent condition d'être cultivées comme
des plantes précieuses ou des arbres vi
goureux qui tôt ou tard produiront les
fruits les plus merveilleux.
On nous prie d'annoncer le concert an
nuel qui sera donné mardi prochain, 6 fé
vrier 7 h. 30, le soir, dans la salle d'or
gues, place de la Monnaie. Entrée 3 frs.
pour les non-membres.
Maison fondée en 1873
CHARBONS INDIGENES
pour foyers domestiques.
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation de charbons anglais,
allemands, polonais.
Charbons industriels.
T éléphone
33.003
bis
CONCERT RASKIN
Maître Ryelandt a en dépit de toute#
les difficultés, réussi la mise au point d'un
concert remarquable.
En effet plusieurs éléments surtout par
mi les cuivres faisaient défaut cause de
la mobilisation. Il a fallu en tenir compte
dans le choix des ouvrages.
La symphonie Italienne fut exécutée
avec rythme et justesse. On l'écoute tou
jours avec plaisir aussi remporta-t-elle un
joli succès. Le concerto de Mozart fut bril
lamment interprété par Monsieur Raskin.
Que de beauté dans cette œuvre, en parti
culier dans Bandante fort bien rendu. Le
finale fut enlevé avec brio et entrain. Nous
souhaiterions pourtant un peu plus de
douceur de la part de l'orchestre qui par
moments étouffa le soliste. La Siegfried
Idylle si attachante nous transporta aux
pays merveilleux peuplés par les créations
«agnériennes. Wotau, les Wiebelungen et
d autres encores défilèrent devant nos yeux,
tandis que bruissaient nos oreilles ces
harmonies chatoyantes. Monsieur Raskin
put faire preuve de ses qualités bien
connues dans 'Introduction et Rondo Ca-
pricioso de Saint-Saïns. Clarté précision,
sobriété, souplesse éblouissante font de lui
un virtuose de haute valeur. Il donna en
un mouvement d'une sonate pour vio-
viuvui CA luit, ouiiaiv JJUUJI AV
on seul de Bach qui ne fit que renforcer
opinion que nous avions de lui. Le con
cert se clôtura fort dignement par l'ouver-
ute Prométhée de Beethoven.
J. v. Z.
INSTALLATIONS MARITIMES DE
ZEEBRUGGE
ARRIVEES.
Ri.hard belge d'Anvers Z. B.
C. B. S.
Onto finlandais de Newcastle
A. Mar. Minne.
Marguerite belge de Newcastle
Ilermans.
F.lina français de Dunkerque
Z. B. C. B. S.
\vonne belge de Newcastle
Hermans.
Renaissance belge de Lowestoft
Coppieters.
Adolphe Urban de Gand Her
mans.
Sheringam anglais d'Anvers
Ferry Boats.
Stanburn anglais - de Newcastle
Ag. Mar. Minne.
Oostvlaanderen hollandais de Sa-
tubal J. P. Best.
DEPARTS.
Richard belge d'Anvers Z. B.
C. B. S.
Charles belge de Newcastle
Hermans.
Onto Finlandais de Newcastle.
Ag. Mar. Minne.
Marguerite belge de Newcastle
Hermans.
Elina français de Dunkerque
Z. B. C. B. S.
Yvonne belge de Newcastle
Hermans.
Sheringam anglais d'Ipswich -
Ferry Boats.
A LA MINQUE DE ZEEBRUGGE
Pendant la semaine du 24 au 30 janvier,
on a vendu 30 lots de poisson pour 248.923
frs. La vente des crevettes a rapporté
78.553 frs. 70 pour 11.483 kilos au prix
de 5.70 9.30 le kilo.
A ZEEBRUGGE
Une messe sera célébrée jeudi 9 hVa
eu l'église de Zeebrugge, pour le repos
de l'âme des deux disparus du Cargo
MEUSE.
CONSULTATIONS
L'administration communale nous com
munique
M. P. De Wulf échevin de la Ville de
Bruges, reçoit dans son Cabinet de tra
vail l'hôtel de Ville (en face des bureaux
du Receveur Communal) tous les lundis
et jeudis de 1)1 h. 12 h. 30.
PROVINCE DE LA FLANDRE
OCCIDENTALE. FONDS
DES MIEUX DOUES.
Il est porté la connaissance des inté
ressés que les requêtes tendant obtenir
l'aide du Fonds des Mieux Doués, doivent
être adressées au Gouverneur de la Pro
vince, avant le 15 mars prochain. Toute
fois, les personnes domiciliées Bruges
Courtrai, Mouscron, Ostende et Roulers
devront adresser leur demande l'admi
ristration communale.
Les requêtes introduites après la date
fixée seront laissées sans suite.
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
TEL. 334.25,
1142)
A l'occasion de la Foire Internationale
de Bruxelles qui se tiendra au Centenaire du
6 au 1 7 Mars prochain, la Société Nationale
des Chemins de Fer Belges accorde 35 de
réduction aux participants des Congrès or
ganisés pendant la Foire.
Les Congrès déjà inscrits se rattachent no
tamment aux branches suivantes alimenta
tion textile papeterie agriculture
exportation.
Renseignez-vous vos associations profes
sionnelles ou la F. I. B. Téléphone
Bruxelles 26.*49.70.
Avantages accordés aux congressistes pen
dant leurs journées de réunion
1°) Accès gratuit la F. I. B.
2°) Locaux gracieusement offerts pour
le Congrès.
3°) Envoi de la documentation nécessai
re pour visiter la F. I. B.
MATERIEL
BLANCHISSERIES
LAVOIRS PUBLICS
TEINTURERIES
Ateliers de Constructioni
Représentant pour ia région
Rue de la Bride, 14, BRUGES
Téléphone 328.49
On nous prie d'annoncer la mort de
MADEMOISELLE
marie glorieux
née Bruges le 25 Juillet 1857,
y décédée le 26 janvier 1940,
munie des secours de notre Mère la S" Eglise.
Les funérailles ont eu lieu dans l'intimité.
Il ne sera pas envoyé de lettre de faire-
part.
Rue Flamande, 64, Bruges.
(582 1 j
5. LA PATRIE DU 3-2-40
Le Comité Provincial de la Flandre Oc
cidentale vient d'éditer une jolie carte dans
le but de venir en aide aux familles des mi
litaires. Cette carte est une reproduction de
l'affiche qui a été conçue par M. Ch. van
Renynghe et dessinée avec beaucoup d'art
par notre concitoyen M. Louis Beyaert-Car-
lier. Disons en passant que cette affiche con
naît un gros succès dans tout le pays, et que
le Comité de notre province puise, dans la
vente de celle-ci, des ressources combien né
cessaires pour subvenir aux demandes d'in
nombrables familles particulièrement éprou
vées. et qui ne peuvent trouver dans les co
mités locaux l'appui indispensable. Ainsi
grâce cette affiche de nombreuses commu
nés particulièrement touchées par la crise,
obtiennent une aide de la part du comité
provincial. D'ailleurs la presse quotidienne
bruxelloise reproduit ces jours-ci l'affiche
éditée par le comité provincial de la Flandre
Occidentale, car, Bruxelles, comme An
vers, comme dans la plupart des provinces,
c'est l'affiche brugeoise qui est utilisée pour
annoncer les fêtes données au profit des fa
milles des militaires.
bert Denolf, rue de Jérusalem.
DECES.
Du 27 janvier. Jean Ancot, 6 mois,
rue Flamande. Sylvie De Sancte, 76 ans,
veuve d'Henri Declerck, Quai de la Poterie.
Marie Glorieux, 82 ans, cél. rue Flamande.
Joseph Minnebo, 73 ans, ép. de Albertine
Caestecker, rue de la Giroflée. Oscar Godde
froy, 80 ans, ép. de Florence Lelong, rue des
Potiers.
Du 29 janvier. Clémence De Gruy^er,
84 ans, veuve de François Peere, rue Est du
Marais. Jacques Poupaert, 1 ans, rue des
Porteurs de Blé. Pierre Vlietinck, pêcheur,
68 ans, ép. de Marie Mallefeydt, rue Notre
Dame. Emile Demeyer, 56 ans, ouvr. ép.
de Ida Fransoo, rue Notre Dame.
Du 30 janvier. Léontine Vanherrentals,
81 ons, veuve de Edmond Bulteel, rue Panne-
beke. Jean Poche, 59 ans, charcutier, ép.
de Louise D'hondt, rue des Armuriers. Léon
Fernande, 75 ans, ép. de Adèle Vanden Ber-
ghe, rue Ste Claire.
MARIAGES.
Du 27 janvier. - Georges Laforce, nicke-
leur, rue du Panier avec Madeleine Croygny,
ouvr. Nouveau Marais.
Cette affiche vient d'être éditée en carte
postale. Nous faisons appel nos lecteurs
pour qu'ils utilisent cette carte postale qui se
vend un franc au profit de l'Œuvre. Nous
croyons que cette carte demeurera comme un
souvenir de l'époque pénible que nous tra
versons, et tous auront cœur, en écrivant
leurs amis, de montrer combien ils tiennent
soutenir l'œuvre magnifique de solidarité
nationale au profit de laquelle la carte est
vendue.
Nos lecteurs et les comités locaux peuvent
obtenir ces cartes en s'adressant au Comité
provincial, 1, quai Espagnol, Bruges. Chè
que Postal 303881
PUBLICATIONS DE MARIAGES.
Du 27 janvier. René Saevels, ouvr., avec
Marguerite Van der Veen, ouvr. Jules De-
nys, ouvr. avec Hélène Respaillie, repasseuse.
Médard Deprest, ouvr. avec Rachel Car-
pels, s. pr. Emmanuel Vander Borght, ren
gagé avec Marcelline Claeys, tailleuse.
Achille Van Belle, horticulteur avec Zulma
Casfeleyn, servante. Joseph Tanghe, in
stituteur avec Elivire Vondewynckel, s. pr.
Florimond Verheye, docteur en philologie avec
Lucie Mausenne, s. pr.
Du 30 janvier. Charles Cardon, ouvr.
Chaussée de Lisseweghe avec Germaine Dries-
sens, s. pr. id. Auguste De Meyer, bou
cher, Mont-St-Amand avec Marie Nollet, s.
pr. rue Longue.
NAISSANCES.
Du 27 janvier. Gerda Lowyck, Rempart
de la Porte de Gand. Hubert De Brock,
rue Est du Marais. Eric Dhondt, Chaussée
de Dudzeele. Marie Timmerman, Quai Ste
Anne. Magda Boey, Quai Ste Anne.
Du 29 janvier. Anne Poelvoorde, Chaus
sée de Coolkerke. Mireille De Buysere, rue
du Marécage. Hedwige De Cuyper, rue Est
du Marais. Jacqueline Verbeke, rue Est du
Marais. - Marie Dumon, rue Wijnenburg.
Liliane Vanroye, rue Est du Marais. Lisette
Bauwens, Chaussée de Coolkerke. Cécile
Dauwels, Quai Ste Anne. Walter De Groote,
Quai Ste Anne.
Du 30 ianvier. Dirk Buyle, rue Est du
Marais. Georgette Van Daele, rue Est du
Marais. Louise Eduwaere, Place du Roi Al
bert. Georges Dermul, rue de la Poulie.
Renaud Cappelle, rue Est du Marais. Ro-
