LA MATERNELLE
G VANNIEtmXïNHUVÊË
VINS LHolOE jRS
L.Vande Pitte
LA VIE
ECONOMIQUE
DOIT CONTINUER
RUE AUX LAINES, 23, BRUGES
MAISON DEM At^
LOTERIE COLONIAL!
74, NIJVERHEIDSTRAAT, ASSEBROEK-lez-BRUGES
(142)
CHARBONS INDIGENES
BRUGES
49, Fort Lapin
VENTE D'INSIGNES
LE CRI D'ALARME DE LA FINLANDE
j»| DEMANDEZ
Téléphone n° 10
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES,
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
APPLICATION JUDICIEUSE
LONGUE EXPERIENCE
NOUS VISITERONS NOTRE PAYS
pour
J. HEYNSSENS - GANT
A. BEKEMANS,
CARTES DE RAVITAILLEMENT
LE 6e ANNIVERSAIRE DE LA MORT
DU ROI ALBERT
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d epices,
etc., etc.
CONCERT D'ELEVES
LE TlRAGE
2me TRANCHE 194
LA PATRIE DU 17-2-40.
TEL. 334.25
La Foire Internationale de Bruxelles qui
se tiendra dans les Grands Palais du 6 au
17 Mars prochain a voulu attacher une
importance toute spéciale aux Industries
Chimiques qui ont pris en ces dernières an
nées un développement considérable.
Une section spéciale comprendra outre
les produits pharmaceutiques, les produits
de laboratoires, etc
Sait-on qu'en 1938, la Belgique a im
porté pour plus de 800 millions de francs
de produits chimiques pesant plus de 5 mil
lions de quintaux et exporté en valeur plus
d'un milliard et demi de francs et en poids
plus de 21 millions de quintaux. Cette in
dustrie occupe d'ailleurs en Belgique plus
de 5.000 personnes.
Ces chiffres donnent une idée de ce que
représente cette industrie dans l'économie
de la Belgique. Ainsi souhaitons-nous plein
succès l'initiative prise par la F. I. B. en
ce domaine.
Maison fondée en 1873
pour foyers domestiques.
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation de charbons anglais,
allemands, polonais.
Charbons industriels.
Téléphone
33.003
Actuellement les insignes des différentes
armes et unités belges sont en vente dans
les magasins suivants au profit de l'œuvre
des familles des mobilisés au Bon Mar
ché, A l'Innovation, chez Franchomme et
Prix bas.
Nous insistons vivement pour que les
mères, les épouses, les sœurs... et les fian
cées des mobilisés portent toutes fièrement
l'insigne de l'unité dans laquelle un des
leurs accomplit son devoir. Et pour les
Messieurs une jolie cocarde tricolore est
mise en vente au profit des familles des
mobilisés. Tous voudront en orner le
revers de leurs vestons et de leurs paletots.
Les insignes sont en dépôt chez Mme Paul
van der Hofstadt, 11, Rue du Verger
Bruges.
Sous ce titre, plusieurs de nos journaux
locaux ont bien voulu lancer un appel en
faveur de cet héroïque petit pays si dure
ment éprouvé.
Dès le 'lendemain les objets de lainage
et même des dons en argent, parvenaient
nombreux au comité, lequel s'est réellement
ému de cette spontanéité vouloir apai
ser des souffrances que l'on sait être nom
breuses et cruelles.
Une première expédition comprenant
notamment des écharpes, passe-montagne
gants pull-overs, robes, sous-vêtements
en flanelle etc. sera adressée samedi 17
courant Monsieur 'le Ministre de Finlan
de au nom de la population brugeoise.
En 4 jours de temps avoir obtenu un tel
succès, est donc plus qu'encourageant.
Le comité espère dès lors que ce mou-
mouvement de générosité se propagera ra
pidement, afin que rapidement aussi soit
aidée la malheureuse population Finlan
daise.
Ce sont surtout les objets de lainage et
les vêtements chauds qui sont demandés.
Les dors en argent sont employés d ailleurs
l'achat de laine tricoter pour la confec
tion immédiate, et titre bénévole, d'objets
parmi ceux énumérés plus haut.
Réception de dons quels qu'ils soient,
rue Fossé aux Loups No 19 Bruges, où
chez Madame Kervyn de Mérendré Le
Chesnoy Oostcamp.
Nous publions ci-dessous une quatriè
me liste de personnes habitant notre provin
ce qui ont bien voulu répondre l'appel
du Compte Lippens et celui des Amitiés
Belgo-Finlandaises en faveur de la Fin
lande
B. De Rumaker, Bruges 100 frs Hé-
loise Fivet, Bruges 30 frs L. Deleu,
Bruges 100 frs Hubert Verraes, Bruges:
100 frs Pierre Decloedt, Bruges 100 frs
Alfred De Neckere, Bruges: 20 frs L.
Van Coppenolle, Mouscron 1000 frs
Baronne Albert van Caloen, Lophem
300 frs Baron Raoul van Zuylen, Velde-
ghem-Hoogveld 200 frs L. De Vlieger,
Saint-André 403 frs Dr. L. Willaert-
Veys, Sysseele 50 frs Charles Van Cut
sem, Consul de Finlande, Ostende
6536.50 frs Frédéric Martens, Courtrai
500 frs Vve Léon Clément, Courtrai
20 frs Clémence Volbrecht, Courtrai
100 frs Douairière Delphine Volbrechi-
Vercruysse, Courtrai 100 frs Mlle R.
Vérioce, Courtrai 20 frs Mme Joseph
de Cambry, Courtrai 40 frs Henri
Claeys, Oostcamp 100 frs Gaston Gous-
saert, Menin 20 frs Christian De Zut-
ter, Wareghem, 100 frs J. et P. Ovelacq,
Deerlijk 100 frs Hector Vtermeulen,
Ypres 100 frs Sergent Roose, Florent,
En campagne 5 frs.
0 L A BOUILLON
UNE REVELATION
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
Nous approuvons vivement le commen
taire paru dans un hebdomadaire brugeois
de l'article du Bulletin de février du
Touring Club de Belgique M. Duvivier
y expr me l'avis que nous re connaîtrons
cette année qu'un tourisme peu près li
mité au cadre national, soumis des res
trictions. Les difficultés du moment inci
teront d'ailleurs beaucoup de personnes
se contenter de promenades dominicales
et de déplacements peu coûteux.
Nous constatons le même désir de dé
placement chez nos voisins néerlandais, qui
espèrent pouvoir visiter l'été prochain, nos
Ardennes. Depuis plusieurs années, la col
laboration bclgo-néerlandaise en matière
de tourisme est de plus en plus effective;
la création du sentier international a été,
cet égard, une manifestation bien carac-
téris'.ique. En ce moment une coopération
élroite s'affirme une fois de plus et une
propagande se développe en faveur d'é
changes touristiques entre les deux royau
mes amis.
Les dirigeants des grandes associations
néerlandaises prennent ce mouvement une
part très active M. Westerouen van Mee-
teren, directeur du Département du Touris
me du Touring Ciub des Pays-Bas donne en
Belgique de nombreuses conférences néer
landaises et françaises, agrémentées de su
perbes films. Dans les Pays-Bas, M. Dyk-
man, de la Nederlandsche Reisvcreeniging
et délégué du T. C. B. La Haye, entre
prend une tournée de conférences consa
crées la Belgique. Divers projets de voya
ges d'un genre nouveau ont été examinés
par les dirigeants des associations néerlan
daises et belges mais, hélas un obstacle sé
rieux subsiste le passeport très coûteux,
exigé pour se rendre d'un pays dans l au-
tre.
Récemment des facilités ont été accor
dées aux Néerlandais venant en Belgique,
pendant le fêtes de Noël. Voilà nous sem-
ble-t-il, un précédent et on sait si
les précéden s ont de l'importance dans
les sphères ministérielles Espérons que
des facilités seront accordées prochaine-
men, dans l'intérêt de nos deux pays.
MATERIEL
BLANCHISSERIES
LAVOIRS PUBLICS
TEINTURERIES
Ateliers de Constructioni
Représentant pour la région
Rue de la Bride, 14, BRUGES
Téléphone 328.49
Il est rappelé aux détenteurs de cartes
de ravitaillement, que les cartes de ceux
qui ont été mobilisés ultérieurement doi
vent être rapportées au guichet 5, l'éta
ge, l'hôtel de ville.
En cas de décès les cartes doivent éga
lement être rendues.
Les personnes domiciliées récemment
Bruges, doivent écharger leurs cartes re
çues dans la commune où elles habitaient
précédemment, contre une carte de la ville
de Bruges.
Il y a encore bon nombre de personnes
qui pour une raison ou l'autre, ne sont pas
encore en possession de leur cartes de ra
vitaillement. Elles sont priées de s'adresser
du r.9 au 24 février l'hôtel de ville bu
reau de I'Etat-Civil (guichet 3) de 2 5
h. de l'après midi.
La cérémonie annuelle organisée par le&
anciens combattants brugeois de 1914-igjj
aura lieu samedi courant, la chape(le
militaire, rue des Chartreuses de 17 h. 30
13 h. 30. Une garde d'honneur se tiendra
pendant ce temps auprès du buste du fi0,
Albert se trouvant auprès du monument
aux morts de la guerre.
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
Diman he a eu lieu le concert annuel i
Elèves du conservatoire. L'hospitalière
salle d'orgue a ouvert ses portes un pu
blic désireux d entendre nos jeunes es
poirs. I c
Mlle Van den Bulcke débuta avec la
Polonaise en do dièze de Chopin, enlevée
avec feu malheureusement un peu trop
de dureté.
La procession de César Franck fui
chantée avec sentiment par Mlle De Cae.
Le public fut favorablement impression
né par Préludé, Fugue et Variations
de Franck, pour orgue joué avec justesse
par Mlle Lefèvre qui sut faire valoir les
belles sonorités du nouvel instrument.
La toute charmante mé.odie de Mendela-
sohn op vleugelen van gezangen chan
tée par Mlle Van Allemeersch fut égale
ment remarquée.
M. Robert de Vadder qui manque mani
festement de chaleur dans le jeu exécuta
la Romance de Svensen.
Fort belle prestation de musique de
chambre par les artistes de valeur que sont
Miles Leliaert et Tourlamain et M. Mar
cel Maton.
Ils jouèrent le trio de Loeillet avec beau
coup d'ensemble.
Mlle van Keirsbilck se tira avec hon
neur des difficultés qui parsèment les pé
rilleuses variations sérieuses de Mendels-
sohn.
L'auditoire fort satisfait ne ménagea
pas ses encouragements aux jeunes artis
tes, qui nous l'espérons ne s'en tiendronl
pas là, et continueront avec entrain leurs
difficiles études. Le succès appartient
ceux qui persévèrent
J. v. L
MARIAGE
Le notaire François Van Caillie, offi
cier de réserve d'artillerie, fils du notaire
honoraire et de Madame François VaJ
Caillie, née Cériez, a épousé le 26 janvier
dernier Mademoiselle Ingrid Wennerberg
fille du Docteur Hendrik Wennerberg de
Boràs. La bénédiction nuptiale leur a étf
donnée en l'Eglise catholique de Gôtebera
en Suède.
NAISSANCE
M. et Mme Jean Bastin née baronne va..
Zuylen van Nyevelt, nous font part de M
naissance d'une fille Danielle.
M. et Mme Jean van de Walle de Ghell
cke annon; eut l'heureuse naissance d uil
fils Alfred.
DE LA
DE LA
EST FIXE AU
SAMEDI
24
FEVRIER
