AVIS DE DECES
P U B L I C I T Y
VIEUX BRUGES
EDUCATION
FAMILIALE
QUELQUES NOTES SUR LES
ORIGINES ET L'HISTOIRE DE LA
PEINTURE FLAMANDE
LES SUCCESSEURS DES VAN EYCK
Roger VAN DER WEYDEN
Thierry BOUTS
Hugues VAN DER GOES
MESSE DE PREMICES A
SAINT MARTIN
26-28 rue Longue des Pierres
COURTRAI
FROUFROU
CAPTURED IN CHINA-TOWN
ETAT CIVIL
AU W. V. R. 0
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES
6. Comment mener bien l'éduca
tion religieuse des enfants.
6. LA PATRIE DU 6-4-40.
kTBUâ. 3
Le Chevalier André van Outryve d'Yde-
walle, veuf de Dame Maria de Vrièrc,
est dlécédé Bruges le 2 avril 1940.
Le défunt était né Ruddervoorde, le
21 août 1873. Il était bourgmestre de
Beernem, avocat, ancien membre de la
chambre des Représentants, Chevalier de
l'Ordre de Léopold, décoré de l'Ordre de
la Couronne.
Le service funèbre suivi de l'inhuma
tion dans le caveau de famille Saint
André, a eu lieu ce matin en l'église
paroissiale de Beernem.
(SUITE)
Toute une pléiade de peintres magnifi
ques continuent l'éclatante destinée des Van
Eyck.
Né Tournai vers 1400, il s'est installé
Bruxelles, où il a traduit son nom en fla
mand. (Il s'appelait en réalité Roger de la
Pasture)
Si les auteurs de l'Adoration de
l'Agneau lui sont supérieurs au point de
vue de l'élévation du style et du charme
expressif, ils lui sont inférieurs en puissan
ce plastique et en force dramatique.
Ses œuvres principales sont
La Descente de croix. (Couvent de l'Es-
corial, près de Madrid). Son chef-d'œu
vre.
Les Sept Sacrements. (Musée Royal
d'Anvers)
L'Adoration des Mages. (Pinacothèque
de Munich).
Le Jugement dernier. (Hôpital de Beau-
me)
Le Christ en Croix. (Musée de Vienne).
La Mise au Tombeau. (Musée des Uffi-
zi, Florence)
Il naquit Harlem (Hollande) vers
1420 et vint s'installer Louvain, après
avoir fréquenté Bruxelles l'atelier de Ro
ger Van der Weyden.
Les œuvres principales de Thierry Bouts
sont
Le Retable du Saint-Sacrement, (Eglise
St Pierre, Louvain), un grand polyptique
qui, avec celui des Van Eyck, est l'œuvre
la plus remarquable que le XVe siècle ait
produite dans l'art religieux.
La Légende de l'Empereur Othon. (Mu
sée de Bruxelles)Celle-ci est, pour l'épo
que, très exceptionnelle, en ce sens qu'elle
ne représente pas une scène religieuse.
L'œuvre devait comprendre quatre pan
neaux la mort vint surprendre l'artiste
avant qu'il l'eut terminée.
Le Couronnement de la Vierge. (Acadé
mie des Beaux-Arts, Vienne).
Le Martyr de Saint Hippolyte. (Cathé
drale Saint Sauveur. Bruges)
Certains historiens prétendent que Van
der Goes naquit Gand, vers le milieu du
XVe siècle. Sa réputation fut très vite éta
blie par une quantité de travaux dont très
peu nous ont été conservés. Un seul lui ap
partient avec certitude L'Adoration des
Bergers, peinte vers 1470, et qui se trouve
Florence. C'est un exquis chef d'oeuvre,
d'une rare sensibilité et d'une coloration
charmante.
Quelques artistes de talent ont subi l'in
fluence de ces grands maîtres. Ce furent
Juste de Gand, Petrus-Christus, (qui
passa pendant quelque temps pour un élève
de Jean Van Eyck) et Gérard David,
(1460-1523) très supérieur aux deux pré
cédents on a fini par reconnaître en lui
un maître vraiment original.
(A suivre). Ad. L.
COURTRAI
t
Une foule nombreuse assistait Mercredi
dernier la Messe de prémices que chantait
le nouvel ordinand de Son Exc. Monsei
gneur Lamiroy, Dom Nicolas Huyghebaert,
moine de l'abbaye de Saint-André.
Dans le chœur avaient pris place Mon
seigneur Nève, l'abbé de Saint-André, et
le Major Notté de l'unité laquelle appar
tenait le jeune mobilisé. puis les aumô
niers du régiment, les Rév. Abbés Mou-
laert et Manderveld, les autorités de la vil
le et les membres de la famille. A l'autel
Mr le Chanoine Camerlynck, et les abbés
Muylle et Gillon assistaient aux côtés du
jeune prêtre. Après l'Evangile, le Rév. curé-
doyen de la paroisse fit une émouvante al
locution sur la dignité du moine-prêtre.
Les nombreux amis de la famille qui ont
défilé l'Offertoire n'auront pas manqué
d'implorer par une fervente prière les meil
leures bénédictions divines sur le fervent
néomyste, et garderont un excellent souve
nir de cette solennité auguste laquelle
Pro Ecclesia avait prêté un concours
aussi émouvant qu'artistique
Quand vous dressez votre
BUDGET DE PUBLICITE
n'oubliez pas de vous adresser
LA TOMBOLA DES MILITAIRES MUTILES
ET INVALIDES DE LA GUERRE
Voici la liste des numéros sortis au tirage
de la Tombola de Pâques organisée pat 1
la section courtraisienne des invalides de 'a
guerre
49308 34280 18401 45878 41793 51980
19399 41322 20648 31345 36846 19810
26313 44110 32750 27267 51 149 29423
40448 55112 17318 371 17 20696 23236
26585 31971 27793 34526 30384 58728
30217 23523 31271 52498 40680 24073
44906 26118 17587 22073 36877 54843
18774 20663 19632 34255 26037 13303
31499 46810 55567 37369 42534 58193
40457 59627 53889 34764 23632 34689
50734 18402 12839 15426 16458 39095
47246 51898 30959 48290 32848 43742
44435 15988 46021 19997 17244 45528
20637 51448 36167 18510 52945 33848
54747 29468 27059 30616 51365 44132
16844 48291 39000
Couvertures 16863. 19025, 18078,
13382 et 20381.
Les prix doivent être retirés au local de
la section des invalides de la guerre, 32,
Voorstraat, Courtrai, avant fin avril.
UNE EXPOSITION DE PEINTURES
L'artiste-peintre Joseph Lesaffre expose
ses œuvres dans la salle du local Au
pont de la Lys du 31 mars au 15 avril,
tous les jours de 10 h. midi et de 15 h.
18 h. L'entrée est libre.
EN FAVEUR DES SOLDATS CANTONNES A
COURTRAI
Un comité a pris l'initiative d'inviter les
soldats du groupe cycliste cantonnés Cour
trai, dîner chez l'habitant le dimanche
7 avril (fête de Saint-AlbertLes person
nes qui désireraient recevoir un ou plu
sieurs soldats -"table peuvent se faire con
naître M. Gustave Viaene, 71, chaussée
de Menin (Tél. 1519).
Programme du 5 au II avril 1940
avec Luise RAINER, Melvyn
DOUGLAS et Robert YOUNG.
UN DEUIL A L'UNION PATRONALE
TEXTILE DU COURTRAISIS
La mort de M. Joseph Vandepmte met
en deuil l'Union patronale du Courtraisis
dont le défunt était secrétaire. C'est lui
que cet organisme doit une grande part de
sa puissance et de son autorité dans l'in
dustrie textile du Courtraisis.
M. Vandeputte était aussi secrétaire gé
néral des groupements textiles de Belgique
et directeur de la Caisse de compensation
des allocations familiales de cette industrie
dans le Courtraisis.
LES MARCHES
Pommes de terre jaunes 50 52 id.
rouges 55 57 beurre 27 fr. le kilo
œufs 0.53 0.50 pièce.
Volailles, gibier, etc. Lapins 7.50 le
kilo pottlets 24 fr. le kilo poules 9 fr.
pièce pigeons 3.50 pièce canards 15 fr.
pièce oies 30 fr. pièce.
Légumes et fruits. Carottes 1.50 le
kilo haricots 5 fr. le kilo chicorée de
Bruxelles 1.25 le kilo choux 2 fr. pièce;
navets 1 fr. par kilo tomates 30 fr. le
kilo choux fleurs 2 4 fr. p. céleris 2
fr. pièce poireaux 2 fr. la botte pommes
1.50 2 fr. le kilo raisins 20 25 fr. le
kilo.
A L'EXPOSITION DE PHOTOS
L'Exposition de photos, organisée dans
les Halles Courtrai a remporté un gros
succès.
Voici les lauréats de cette exposition
1er prix médaille d'or M. Lionel Blon-
deel 2e prix médaille d'argent M.
Maurice Verheust 3e prix médaille d'ar
gent M. Orner Demey 4e prix médail
le de bronze M. Moulaert 5e prix
médaille d'argent M. J. Vandenbulcke.
Naissances Jacques Nuytens. de Wae-
reghem. Roger Devos, de Vyve-St-Eloi.
Greta Favere de Bellegbem. -Charles
Casse de Mouscron. Jacqueline Van
Gils de Waereghem. Paul De Beurme de
Saint Denys. Anne Soenens de Lauwe.
Godelieve Mahieu de Beveren-lez-Cour-
trai. Rosanne Martin de Sweveghem.
Annie Leduyse, St Janslaan 11Eric
Claeys d'Harlebeke. Romain Dekimpe.
Deerlijkstr. 34. Robert Verwee, J. Lie-
baertlaan 62. Christiane Demeire, de
Sweveghem. Alphonse Dekens, Stase-
gemstr. 153. Annie Cuvelier, de Gulle-
ghem. Jean Platteau, Aalbekesteenweg i
30. Willy Bothuyne, Stasegemstr. 77.
Linda Sabbe, Condédreef 3. Nelly
Beyls, 't Hooge 116.
Mariages Julien Roosen, chauffeur.
Houtmarkt 10 avec Rachel Lagae, s. p.
Plein 63. Albert Baeckelandt, commer
çant, P. Tacklaan 115 avec Agnès Bou-
dens, s. p. Magdalenastr. 31Joseph
Couckuyt, contre-maître, de Heule avec
Raymonde Callewaert, s. p. Vooruitgang-
straat 3. Edouard Duyck, ébéniste,
Zandstr. 24 avec Maria D'helf, demoiselle
de magasin, H. Nolfstr. 15. Jules Coor-
naert, commerçant de chevaux, Brugge-
steenw. 78 avec Léa Stockman, s. p. Door-
nikwijkstr. 38.
Décès Emma Lesaffre, 73 ans, s. p. v.
de Jules Catrix, Th. Sevenslaan 22. De-
josse, Simon Stevinstr. 42. Alphonse
Verhulst, 60 ans s. p. ép. de Thérèse Ja-
cobs, Bruggesteenw. 147. Marie Meu-
kens, 64 ans, religieuse, Ste Anna 19A.
Arthur Kesteloot, 56 ans, s. p. ép. de Ma
rie Dujardin, Passionistenlaan 52.
Claeys, Kapel ter Bede 36. Justine Rey-
naert, 71 ans, s. p. v. de Octave Vanler-
berghe, Pottelberg 1. Pauwel Huysen-
truyt, 73 ans, s. p. ép. de Marie Jacobs,
Simon Stevinstr. 90. Octave Verschelde
52 ans, ouvrier, ép. de Léopoldine Carrel
le, Doornikwijk 44. Camille Devos,
76 ans s. p. v. de Clotilde Delanoeye, H.
Mosscherdreef 26. Jean Platteau, 1 j.
Aalbekesteenweg 30. Marie Iserbyt, 86
ans, s. p. v. de Désiré Declercq, Kleine Leie-
straat 1.
DIMANCHE 7 AVRIL 1940.
7.00 (202, 3 m.)Matinée du W. V. R. 0.
8.30 Concert varié. 8.35 Chronique
espérantiste. 8.45 Airs gais. 9.00 1208,
6 m.). Relais de la Grand'Messe en l'Eglise
des PP. Carmes Courtrai. 10.00 Musi
que légère. 10.15 Chronique Fiscale par
M. A. Forman, Expert Comptable. 10.30
Instruments cordes. 10.45 Concert Oxo.
11.00 Causerie du V. T. B. 11.15
Chorales. 11.30 Concert Ovomaltine.
1 1.45 Programme varié. 13.00 Fin. T5.00
(208, 6 m.). Conc. Drie Molens Havermout.
15.15 Ballet Casse-Noisettes Tschai-
kowsky. 15.45 Concert varié. 16.00
Matinée enfantine par Groote Broer. 17.00
Fin. 20.00 ,202, 3 m.). Concert reli
gieux Causerie religieuse par le R. P. Eli-
gius. 20.30 Concert Solo. 21.00 Rê
veries du soir. 21.15 Extraits de Carmen,
de Bizet. 22.00 Fin.
JEUDI 11 AVRIL.
7.00 (202, 3 m.). Matinée du W. V. R. 0.
9.00 Fin. 12.00 (208, 6 m.). Menu
musical. 12.25 Bourse du travail.
12.30 Conc. Christiaens et De Volder.
12.45 Adalbert Lutter et son orchestre.
13.20 Concert Oxo. 13.35 Morceau de
genre. 14.00 La belle chanson. 14.45
Troupes de Chasse. 15.00 Musique de
Grieg. 15.45 Chorales enfantines. 16.00
Causerie. 16.15 Divertissement. 17.00 Fin.
20.00 (202, 3 m.). Soirée récréative.
20.15 Causerie du jardinage par Mr. D'Haene.
20.30 Cabaret Les ondes joyeuses
21.30 Musique de Mozart. 21.50 Valses.
22.00 Fin.
SAMEDI 13 AVRIL.
7.00 (202, 3 m.). Demie-Heure Mariale.
12.00 (208, 6 m.). Le rendez-vous des amis
du W. V. R. O. 12.25 Bourse du travail,
12.30 Disques demandés. 13.30 Chroni
que sportive. 14.30 Schlagers. 15.00
Varié. 16.00 Quart d'heure littéraire.
16.15 Chansons flamandes. -16.30 Conc. des
Bise. De Beukelaer Tante Jo. 17.00 Fin.
Par son baptême, le chrétien acquiert une
aptitude spéciale pour l'éducation religieu
se. Il est donc hors de doute que. si cette
éducation est bien faite, elle laissera dans
l'âme de l'enfant des traces vives et profon
des.
Considérons ce que les parents doivent
faire pour inculquer leurs enfants de for
tes croyances religieuses et des habitudes
morales fondées sur la pratique de l'esprit
de foi.
a) Ne jamais oublier que l'exemple est
plus éloquent que tous les discours. Dans le
milieu où le bon exemple fait défaut, le
succès éducatif est fort compromis. Quelle
confiance un père inspirera-t-il son fils,
s'il lui ordonne ou lui conseille des actes re
ligieux qu'il n'accomplit point lui-même
b) Veiller rendre religieuse l'atmosphè
re de la famille prières en commun, (que
celles-ci soient courtes, claires, la portée
des enfants) pratiques de piété selon les pé
riodes de l'année ecclésiastique, bénédiction
quotidienne des enfants par leurs parents,
etc. A l'école comme l'église on ne peut
faire que la théorie de la vertu et en per
fectionner les connaissances. C'est seulement
au foyer, dans toutes les circonstances in
térieures et extérieures de la vie familiale,
qu'on pourra continuellement induire l'en
fant la pratique des vertus.
c) Ne pas fausser la conscience de l'en
fant tout est logique dans ce que la reli
gion nous demande. Que l'enfant ne se
croie pas lié des formules de prières qu'il
parle Dieu dans l'abandon d'un enfant
qui s'adresse son père qu'il n'oublie pas
que l'action doit accompagner la prière.
Aide-toi, le Ciel t'aidera
d) Eviter toute plaisanterie au sujet des
choses religieuses tout, dans la religion,
est digne du plus grand respect.
e) Ne jamais punir un enfant en l'obli
geant d'accomplir un acte de piété la ré
citation d'une prière, l'assistance un of
fice religieux ce serait le dégoûter de ces
pratiques.
Que l'éducation religieuse ne se fasse
point par coups mais qu'elle se poursui
ve incessante, progressive, confirmée par
l'exemple et appropriée aux divers âges I
