Bouchers,
syndiquez-vous
Over Suiker.
Nos carpes!
Ter overweging
van papengazetten
Nécrologie.
Varia.
Te Êlverdinghe.
Tegen de republiekeinsche gedachte
protesteert hij
Nu, daar is ook iets rnêe te winnen.
Tegen het antimilitaristisch amende
ment van Coremans protesteert hij
omdat de vermindering van soldaten,
ons leger en zijn bestaan zon schaden,
maar dat hij de nieuwe legervoorstel-
len zou stemmen welke geene verhoo
ging van lasten zouden mêeslepen.
Knoopt dat aan een met zemelen
"Wat woorden Wat woorden
Indien ik M. Colaert ware en vijand
van den persoonlijken dienst, ik stuur
de een afdruksel van mijn redevoe-
ringske aan de heeren officieren in
garnizoen te Ieperen. Die heeren zijn
misschien wel kiezers voor de gemeente.
Weet gij waartegen gij hadt moeten
opkomen, man der protesten
Dat cle arme drommel alleen moet soldaat
morden.
Het is niet om de kosten dat gij voor
legerlasten terugdeinst (gij zult wel
wat miljoentjes voor den Congo stem
men), het is omdat met den persoon
lijken dienstplicht ook nobele zoon
tjes zouden moeten ransel en geweer
dragen.
Om het volk wêer eens te blinddoe
ken, zoudt gij wel de maandelijksche
dienstvergoed'ing van den soldaat ver-
hoogen. En gij denkt, o edelmoedige
volksvriend
Blijf maar slaaf, arme jongen, blijf
slaaf, laat u voor anderen maar kapot
maken voor 'n vijffrankstuk meer
Mardi passé, le bourgmestre a pro
cédé a l'adj udication des étaux de la
Halle aux Viandes. Quand nous disons
qu'il y a eu adjudication, c'est une
mamère de parler car le maïeur s'est
contenté de déclarer que le prix de
chaque étal était augmenté de 20 fr. et
que ceux qui n'étaient pas contents
n'avaient qu'a le camp.
Cette adjudication a la prussienne
n'a pas été du gout des intéressés qui
ne se sont pas gênés, pour murmurer
hautement.
II parait même que M. Surmont a
du en entendre de dures de la part
d'une femme du peuple et que pour
l'apaiser, M. le baron a cherché a lui
donner une fraternelle poignée de
mains.
Touchant
Nous conseillons aux bouchers mé-
contents de se coustituer en syndicat
de manière a pouvoir imposer eux-
mêmes un prix raisonnable a la Yille.
Chose pareille a été faite a Charleroi
et a Malines.
Dans cette dernière ville, les bou
chers,par le fait même de s'être mis en
syndicat, ont obtenu de l'administra-
tion communale une réduction consi-
dérable sur l'ancien prix global de lo
cation des étaux.
Voila l'avantage d'avoir des cléri-
caux a la tête de la ville.
Bouchers, syndiquez-vous
Aan de werklieden.
Aan «le landbouwers.
M. Bastien heeft in de Kamer een
uitmuntende redevoering uitgesproken
over de belastingen op den suiker. Wij
vestigen hierop de aandacht van die
afschuwelijke lezers der Annalenwel
ke in den ban geslagen worden door
den weleer waardige n pastoor van VI a-
mertinghe.
Er zijn in ons arrondissement vier
reeksen lieden welke belang stellen in
het vraagstuk van den suiker
1° De werkliedenwelke arbeiden in
de suikerfabriek van Waasten (waar
men binnen komt zoodra men lid is
van het Volkshuis en men stemt voor
de klerikale partij) doch welke niet erg
schijnen te vreden te wezen over hun
bestuur. Vraag dit aan de heeren
Iweins, Fraeys en Struye, aandeelhou
ders der fabriek van Waasten.
2° De landbouwerswelke beetwortels
teelen, èn die moeten laten verrot
ten op het land, omdat zij ze niet kun
nen verkoopen ondanks de vroeger
aanmoedigende beloften der stich
ters der suikerfabriek van Waas
ten èn die hun geleverde wa
ren voor verminderden prijs moeten
alstaan op een oogenblik dat de land
bouwer zoo zeer in den grond geboord
is door belastingswetten en overstroo
mingen.
3° De fabrikanten en raffineer derswel
ke elk dank aan de 17-18 millioenen
franken belasting minstens een half mil
joen winst inpalmen op de accijnsrech
ten alleen (z\e Annalen, bl. 198, 2e ko
lom) en natuurlijk het behoud dier
onrechtvaardige en schandalige recht
ten vragen. Wij zeggen schandaligom
dat suiker een voedsel is, onmisbaar
voor het menschelijk lichaam. Wij
zeggen schandaligomdat die rechten
een hinderpaal zijn voor het uitbreiden
van het kweeken der beetwortels en
dus weerom ingesteld zijn ten nadeele
van onze landbouwers.
4° De arme man, de burger in 't alge
meen, omdat een belasting op voedsel
een belasting van exploiteerders is. De
menschen eeten teveel, veel te veel.
Ga slechts zien aan de kazerne hier te
Ieperen, waar brave arme lieden snak
ken naar het eeten hun geschonken
door goede soldatenharten welke hun
ellendigen broeder voeden met hun
voedsel en hun rijken broeder verde
digen met hun wapens en met hun
bloed.
De redding uit dien toestand is
1° Voor den armen, voor den bur
ger, voor iedereen in 't algemeen
AFSCHAFFING VAN ALLE BE
LASTING OP VOEDENDE WAREN.
Dat willen de antiklerikalen.
2° Voor de werklieden
SAMENWERKING.
Eèn werkman is onmachtig tegen de
kapitale».
^Werklieden, verbonden, zij n zoo mach
tig als kapitale».
3° Voor de landbouwers
SYNDIKATEN.
Eèn landbouwer moet zijn beeten
laten verrotten op het land eèn land
bouwer moeten geld verliezendan
komt weêr een andere landbouwer, en
datzelfde gebeurt hem, op zijn beurt
verliest hijop zijn beurt moet hij zijn
beeten laten rotten.
Doch, boeren, richt een syndikaat op,
vereenigt u en dan KAN men alle uwe
beeten niet laten verrotten, dan KAN
men niet afdingen omdat men u allen
noodig heeft.
Meer nogRicht zelve een fabriek op,
gij allen
Brengt uwe kapitalen te samen.
Lever uwe beeten aan uwe fabrieken.
Uwe beeten zuilen goeden aftrek
vinden omdat uwe fabrieken zullen
gaan en de profij ten zullen in uwe beurs
vallen.
En zoo gij met ons, demokraten, de
afschaffing op de suikerbelasting (1)
vraagt, dan zal oneindig meer suiker
gebruikt worden (2), want dan zal de
suiker de helft van prijs verminderen,
en daarom zal het dubbel en meer nog
verbruikt worden en uwe fabrieken
zullen werken, en uwe vruchten zuilen
verbruikt worden en onze werklie
den zullen goeden loon ontvangen...
En dan dan zult gij uwe zaden
ook samen koopen en ze niet verhoogd
van prijs moeten betalen als in de fa
briek van Waasten.
En dan dan zult gij geen biecht-
briefje van M. Iweins noodig hebben
om te mogen werken.
En dan dan zal men u geen bespot-
telijken prijs geven zooals te Waasten.
En dan dan zullen uwe vruchten
op het veld niet verrotten.
Maar he wat geven klerikalen
daarom. Als ge maar voor hen stemt.
Demokraat.
Ceux qui perdent leur temps a lire le
vain fatras des journaux bien pensants
auront sans doute remarqué que, con-
trairement a ses confrères cléricaux, le
Journal d'Ypres n'a pas taché de répan-
dre le bruit que plusieurs d'entre les
nouveaux députés socialistes sont des
(1) De Engelschman verbruikt 6 maal meer
suiker dan de Delg omdat hij den suiker 43
centiemen per kilo betaalt en wij 90 centiemen
tot 1 frank. (Zie de Annalen
(2) En op de alcoholstokerijen. Een afdoend
voorbeeld van de welvaart welke die afschaffing
voor den boer oplevert, geeft ons de redevoe
ring van M. Lambiotte in den provincialen
raad van Luxemburg. In Belgisch Luxemburg
bestaat geen enkele stokerij meer, terwijl 200
landbouwstokerijen den rijkdom van het Her
togdom Luxemburg uitmaken (Ilenricot, volks
vertegenwoordigervan Nijvel).
gens sans instruction, ne sachant même
ni lire, ni écrire.
Inutile de dire que les journaux clé
ricaux ont lancé la, une vile calomnie
le parti soi disant conservateur ne s'en
aperqoit maintenant que trop a la
Chambre.
Mais le Journal d' Ypres avait un bon
motif pour garder de Conrart le silence
prudent.
11 sentait bien qu'une bonne réplique
lui pendait au nez nos députés cléri
caux Yprois, en général,n'ont que trop
besoin de ia lumière du A1 Esprit pour
éciairer leurs cerveaux obscurcis; un
gamin de l'école primaire pourrait en
remontrer a certains de nos ignorants
députés.
8 Vele fanatieke klerikalen redenee-
ren als volgt
Wij onderhouden onze eigene scho-
len. Waarom moeten mij dan nog het
j) officieel onderwijs helpen betalen,
j) waarvan wij niet willen en waarvan
wij ook geen gebruik maken
Dwaze redeneering want zie hier de
keerzijde der medalje Het openbaar
onderwijs is een ojaenbare dienst, door
den Staat ingericht, ondersteund en
betaald gevolgenlijk moeten alle con-
tribuabelen, dus zoowel de klerikale
als de liberale, daartoe helpen bijdra
gen De belastmgsschuldige betaalt elk
jaar eene zekere som aan het Land voor
s Lands openbare diensten, waaronder ook
het officieel onderwijs voorkomt.
Immers, moest bovengemelde kleri
kale redeneering geldig zijn tegenover
het onderwijs, dan zou ik vragen dat
mijne redeneering tegenover de budget
ten van godsdiensten en oorlog óók
aangenomen worde Volgender wij ze
luidt ze
Te huis gaat niemand naar de kerk
mijne vrouw en kinderen, tot zelfs de
meid, ik ook, natuurlijk, verklaren dit
boeltje te kunnen missen En nochtans
help ik toch betalen in, die vette jaar
wedden, verleend aan bisschoppen,
kanunnikken, dekens, pastoors en on
derpastoors, in die kolossale toelagen
voor herstellen en opbouwen van ker
ken, kapellen, pastorijen, kloosters,
enz.
Ik ben voor den persoonlijken dienst
plicht en tegen de plaatsvervanging
En nochtans koopt het Staatsbestuur
elk jaar, door tusschenkomst zijner
aanwervers, honderden plaatsvervan
gers, om in het leger te dienen, aan
1600 fr. het stuk. Ik help daar ook mijn
aandeel in betalen....
En derwijze zou een buitenmensch,
die niets om kunst geeft, kunnen rekla-
meeren tegen den aankoop van schil
derijen voor openbare musea en de
toelagen aan Fransche en Vlaamsche
academiën, tooneelmaatschappijen,
kunstvereenigingen, enz. Natuurmen-
schen en zulke leven er nu nog
zouden dan ook kunnen opkomen tegen
het bestaan van spoorweg, posten en
telegrafen, onder voorwendsel dat zij
nooit op reis gaan en nooit brieven of
telegrammen te zenden hebben
Ge ziet waar de klerikale redenee
ring leidt Hanske van Tichelen.
Jeudi est mort en notre ville, a l'age
de 59 ans, notre concitoyen et ami M.
Emile Liebaert.
Pendant un grand nombre d'années,
M. Liebaert a été membre du bureau
de bienfaisance. A l'avènement des clé
ricaux a l'Hötel-de-ville, son mandat
ne fut plus renouvelé. Le libéral qui
s'était dévoué au pauvre et qui méri-
tait au moins de la reconnaissance, se
vit remplacer par M. Philippe Vanden-
berghe, un Meninois, avantageusement
connu
Nous présentons a la familie Liebaert
non sincères compliments de condo
léances.
Cleveland, als protestant natuurlijk
een afschuwelijk en een geanathemi-
zeerd man, ziet zijn gebeden overgeno
men door onze klerikalen.
Arme klerikale wapens.
lepersche vrienden vragen welke van
de twee gelijktijdige Pauzen door den
H. Geest veriicht werd óf Gregorius XII
óf Benoit. XII t Gregorius excommu-
nieerde Benoit en Benoit excommu-
nieerde Gregorius.
lepersche vrienden (waaronder de
kandidaten onzer laatste kiezing) vra
gen hoeveel 't kost uit den ban gesla
gen te worden.
Ziehier, ongelukkige broeders.
Heeft de bisschop u in den ban ge
slagen, dan kost het 29 franken.
Heeft de Paus u in den ban geful
mineerd dan kost het 55 fr.
(Zie het Tahsenboek uitgegeven door
Paus Leo X, in Campo Fiore, 1514,
XVIII Novembris, bl. 91).
lepersche vrienden vragen ons wie
nog al zoo buiten onze kandidaten
werd in den ban geslagen.
In 1120 rupsen, door den bisschop
van Laon.
In 1386 een zeug te Falaise.
In 1474 een haan te Bazel omdat
hij 't gewaagd had een ei te leggen.
(Zie Mèmoire adressé d la Société des
Anliquaires de Erance par Berriat Saint-
Bnx). Amen.
De tijden veranderen, de exploiteer-
ders blijven. Het volk lijdt en de gees
telijkheid gaat voort der schapen
wolle te scheren met soete woorden
van suiker en honing.
Voor den stroom der demokratie,
trekt het arlequmo-klerikalism eiken
dag een nieuw kleedjen aan. Vaarwel
nu het geluk hiernamaals. Het geluk
van heden wil het volk. En het kleri-
kalism belooft weêrom, en het belooft
doch tusschen woorden en daden
blijft een afgrond, overal, zoowel el
ders als te Ieperen, waar de klerikale
kandidaten eenvoudig weg de kiezers
bedrogen hebben.
Te Elverdmghe, waar zich de gees
telijken aanstellen als redders van 't
menschdom hebben eenige brave
gemeenteraadsleden eene leening van
20,000 fr. gestemd en aangegaan, om
den kerktoren te herbouwen, kerkto
ren dien de Elverdinghenaars wel zou
den wandelen zenden indien hij beenen
had. En dit om te behagen aan een
aar vertegenwoordigers der twee
lassen menschen welke de eeuwen
door het volk verpletterd hebben on
der hun ridderlaan of hun apostoli-
schen slof, aan 'n kasteelheer en 'n
pastoor.
De bevolking dezer gemeente be
loopt tot 1650 inwoners.
Dus belast men 12 fr. per kop.
De boeren en werklieden zijn zoo te
vreden Ze zeggen Had men den weg
naar Zuidschote noch verbeterd Ook
is die onderneming slecht gezien in
den Hemel waarvoor de klerikalen Te
Deum zmgen omdat hij zich met kie
zingen en dergelijke zaken bemoeit
een werkman is ongelukkiglijk van
den toren gevallen.
Suite des Comuiandements d'un
bon garde.
Dédié d une localité de nos environs.
Le Samedi tu flaneras.
Dans nos ruelles incessamment.
Aux doux sourires tu répondras,
Par un regard bien séduisant.
Les tristes rigolles tu commanderas,
A balayer soigneusement.
De porte en porte tu appelleras,
Les grand'mères insolemment.
Aux demoiselles tu causeras,
En les saluant éperdument.
Ton beau casque tu lèveras,
Jusqu'au lointain te retournant.
Et vers le soir tu retrouveras,
Celle qui t'a souri plus largement.
Pauvre femme tu le sauras,
Pour en finir bien autrement.
Avec sa canne tu le battras,
II le mérite assurément.
Pour mille francs tu lui diras,
De s'occuper plus assidument.
Et toi, ouvrier, tu le maudiras,
En le traitant de faineant.
De sa barbe il apprendra,
A friser les moustaches nonchalamment
Communiqué).
Burgerstand der stad Popcringhe,
van den 13" tot den 20" dezer maand.
GeboortenMannelijk, 4, vrouwelijk, 3.
Sterfgevallen.
Quagliebeur, Charles, oud 42 jaren, werk
man, echlgenoot van Rosalie Delboo, wijk A.
Wales, Sylvie, ongehuwd, oud 23 jaren,
zonder beroep, St-Michielstraat.
Einders beneden de 7 jaar.
Mannelijk 1, Vrouwelijk 0.
g=ag32X5XZHL-