Minimum de salaire.
Waar is Seys
Samenspraak.
Le minimum de salaire dans le Luxem
bourg. Dans sa dernière séance, ia
deputation permanente a donné son appro
bation a l'adjudication des coupes da Floren-
ville, dont le cahier des charges stipule un
minimum de salaire.
Zij lekken hunne hotten.
Zoodag naast, 27 Oc
tober, uittocht vao het
muziek der Oud-Pom
piers, aan de Potijze.
Drie veronderstellingen kunnen ge
daan worden in die zaakof wel de
Commissaris heeft uit eigen beweging
fehandeld, of wel op orde van het
'arket, of wel nog op orde van den
burgemeester.
Het Journal met het doel de kie
zers niet te misnoegen loochent die
laatste veronderstelling. Mijnheer de
Burgemeester loochent ze ook.
Welnu, laat ons nauwkeurig die drie
hypothesen onderzoeken.
Yoor de eerste Wij durven onze
lezers niet kwetsen door daar verder
over te spreken Welk een domkop
zou ooit durven denken dat een politie
commissaris uit eigen beweging zou
handelen, vooral als hij het voorbeeld
gezien heeft van zoovele staasbeamb-
ten die zonder rede zelfs hun ambt ver
loren
Het Journal neemt waarschijnlijk
zijne lezers voor dwazerikken. Door
den commissaris van politie te beschul
digen uit eigen beweging gehandeld
te hebben, begaat hij eene laagheid en
eene lafheid hij valt een ongelukki-
gen aan die zijn brood moet winnen
en tracht hem slecht te doen zien door
zijne medeburgers, en dat om het poli
tieke mandaat van een zijner vrienden
die het Journal door zijne handelin
gen comprometteerd te kunnen red
den.
Wij komen nu tot de tweede veron
derstelling De commisaris van politie
heeft gehandeld op orde van het Par
ket. Zeer wel. Daarbij het Parket loo
chent niet orde gegeven te hebben aan
den commissaris.
Dat is dus de kwestie niet.
Heeft de burgemeester orde gegeven
aan den commissaris, ja of neen
En daarop kunnen wij antwoorden
ja en ziehier waarom.
Onze lezers weten dat 180 verbalisa-
tiën voor contraventie aan de wet op
de ontrupsing gedaan zijn geweest
46 vervolgingen werden ingebracht,
gevolgd door 46 condamnatiën in sim
pele politie. Tien gecondamneerden
gingen in beroep, de genaamden Swin-
gedouw Karei, Flepts Hendrik,Le
grand Edward, Sercu Camiel, Van
Raes Amand, Lefebvre Eloi, Debandt
Pieter, Slembrouck Pieter, Poot Isi-
door.
Negen van hen verschenen Dinsdag-
voor ons correctionnele hof. Mijnheer
de advokaat Bossaert had zich gelast
ze te verdedigen. Getuigen ten voor-
deele der gecondamneerden waren ont
boden geweest. Allen verklaarden dat
de beschuldigden al gedaan hadden
wat mogelijk was om aan de wet te
voldoen. Mijnheer de advokaat Bos
saert verdedigde de beschuldigde met
het uitstekend talent dat onze mede
burgers hem kennen. De vrijspreking
was zeker. Maar hier plaatst zich eene
gebeurtenis van de hoogste beteekenis
voor die zaak van ontrupsing. De heer
Ridder van Elewyck die de zetel
van het openbaar ministerie bekleedde
stond op en verklaarde dat, indien
hij het woord nam, het niet was om de
beschuldiging te ondersteunen, maar
om te antwoorden aan hetgeen gezegd
en geschreven was geweest betreffende
deze zaak.
Men heeft den commissaris van poli
tie beschuldigd van uit eigen beweging
gehandeld te hebben. De commissaris
neeft zijnen plicht gedaan, hij is maar
een beambte die gehoorzaamt aan ont-
vangene bevelen, ik kom hem hier
niet verdedigen, zegt de achtbare ma
gistraat, omdat de commissaris van
policie in deze zaak niet moet verde
digd worden.
De achtbare magistraat haalt aan
dat in gevolg van het koninklijk be
sluit van 20 Januari 1887, Mijnheer de
Gouverneur der provincie op 9 Mei
eenen omzendbrief aan alleburgemees-
ters gestuurd heeft, om hen aan te ra
den te zorgen dat de voorschriften,
door het bovengenoemde besluit be
treffende de toepassing van het land-
bouwwetboek, zouden punt voor punt
uitgevoerd zijn.
Den 17 Mei gaf het Parket bevelen
aan den politie-commissaris. Het was
de plicht van het Parket.
Yoor hetgeen de houding van het
Parket betreft, zoo spreekt de acht
bare magistraat voort ik neem op
mij geheel de verantwoordelijkheid
van de vervolgingen die wij bevolen
hebben. Een magistraat moet zich
niet verschoonen als hij zijnen plicht
gedaan heeft. Eet mare te menschen
dat iedereen in deze zaak zijne verantwoor
delijkheid name.
Ziedaar ten minste een rechtzinnige
en openhartige bekentenis die aan den
achtbaren magistraat eer doet.
Welke gevolgen moet men daarvan
uittrekken.
1° Dat het Journal JYpres gelogen
heeft toen dit blad beweerde dat de
commissaris van politie uit eigen be
weging gehandeld had.
2° Dat het Parket orders had gege
ven aan den commissaris van politie.
3° Dat deze orders gegeven werden
door eene overheid die zich terug trekt
en die gij twijfelt er niet meer aan,
lezers de burgemeester is.
Inderdaad.
a) De commissaris is een onaerhoori-
gen die niet door zich zeiven handelen
kan.
b) In zake van ontrupsing komen de
bevelen van den burgemeester en van
het Parket. De verantwoordelijkheid
van deze bevelen kan slechts neerval
len op degene die ze gegeven hebben.
Het Parket neemt in die zaak zijn
deel van verantwoordelijkheid, en de
heer Ridder van Elewyck betreurt het
dat de anderen die er :n gemengd zijn
hun deel niet nemen willen. Wat
heeft het anders te beteekenen dan
dat de burgemeester
aan dea commissaris
beyel gegeven lieeft
vervolgingen ia te
spanaea. R.
Nous lisons dans le Patriote
Les entrepreneurs de l'exploitation ne
peuvent payer a leurs ouvriers moins de fr.
3.50 pour la confection d'un cent de fagots,
ni moins d'un franc pour la confection d'une
corde de bois de deux stères. Quoique la li-
mite soit assez large, les ouvriers présents a
l'adjudication parurent satisfaits de la pro
tection qui leur est accordée. Par la même
qu'elle est prudente et nullement exagérée,
elle permet aux entrepreneurs d'occuper les
ouvriers agés et les ouvriers médiocres. Ils
ont souvent plus besoin de travail que les
bons ouvriers, et leur salaire variable con-
stituera la seule difference louable.
Nous felicitous l'administration commu
nale de Floranville de l'initiative qu'elle vient
de prendre et qui sera certainement suivie
par beaucoup (J'autres. N"us Ia felicitons
aussi d'avoir rappelé aux chefs de chantier,
les stipulations de la loi sur les salaires
l'ouvrier sera payé en argent et non pas en
marchandise, la paie n'aura jamais lieu, au
cabaret.
Cela coupe court a maints abus dont le
ménage de l'ouvrier fut trop longtemps
victime.
L'éloge est bien senti et va a l'oeil
droit de nos maitres qui refusent aux
ouvriers Yprois le minimum de salaire
pour les travaux de la ville. Quand il a
été question du minimum de salaire
au Gonseil communal, ces amis de
l'ouvrier ont renvoyé la question aux
calendes grecques sous de vagues pré-
textes d'examen approfondie, d'études
sérieuses sur la condition éventuelle
des ouvriers faibles, etc.
La Justice Socialeorgane catholique,
a même vertement relevé ces faux-
fuyants qui constituent le cliché de
toutes administrations réactionnaires.
Et le Patriote aujourd'hui entre lui-
même dans la danse.
Ce seraitle moment, M. Colaert, de
faire une nouvelle pirouette et de
promettre le minimum de salaire aux
ouvriers désabusés.
Vous aimez tant a. vous distinguer de
vos collègues
Het is dus beslist dat de groote bur
ger Seys op de klerikale lijst niet zal
staan
Waarlijk wij betreuren die beslis
sing Hij verdiende een beter lot
Is de Voorzitter van 't Volkshuisdan
zou volksongunstig bij de werklieden,
dat de groote klerikale kopstukken
zouden geoordeeld hebben gezel Seys
van de lijst te verwijderen
'T is de eerste maal niet dat zulks
gebeurt men zou zeggen dat het met
opgezetten wil gedaan is
Die ongelukkigen Seys is altijd op
zeer beleefde manier van kant ge
daan
Die vernuftige man heeft toch geen
kans
Waar is Seys
tnsschen Ylieltj e Zat-
tekul en Jantj e TV ooi i-
kontent op den hoek
van tie Meenensti-aat.
Mieltje. Ha Jantje Wuk komt je
alhier doen Ga je ook bij Henritje
Jantje. 'K vaag er wel me botten
aan'k ken hem sedert lange die
schoone belover
Mieltje. Jeet ongliek, 'k heb er
wel ontvangen geweest hij zal me
een pos je bezorgen aan de weegschaal.
Jantje. Ja, ge ziet wel mee zukke
beloften Was er maar wat anders bie
Mieltje. (Trekt een oogje. (Zie
maar gerust hie heeft iets vets liggen
Jantje. Ja, ja, 't is al wel, maar
zie hoe Ugeen van hityf verder gevaren
heeft. Hie moest ook posje hên.
Den avokaat had tet hem al belooft
sedert lang, en den baron zeed hem van
weere te keeren, 's anderdaags, en dat
hie zeker was benoemt te zien. Maar
ja 't posje was voor ze neuze sedert
vier dagen aan een ander gegeven.
Ugeen heeft gevloekt om verdomt te
komen, en heeft die kerels hunne zalig
heid gegeven.
Mieltje. Gaat hem toch maar zien,
je weet niet wat er ten besten is
Jantje. Bah z'hên me' ezeid dat
er al meer dan honderd naar Henritjes
huus waren gegaan, ol d'oude manne
kens zelfs, wat kan er nog voor mie
overblijven
Mieltje. - Vele, Jantje. Weetje
niet dat' van den avond groote uitdee-
ling in 't Volkshuis is
Jantje. Schoone dingen, uw' Volks
huis Ze maken u daar voor niets
dronke, en arme herbergiers geliek ik,
bluven zonder kalanten, of zien een
bende van uwe dronkaards binnen
komen en de treffelijke menschen op
den hals vallen, meê discusjes waar ze
niets aan verstaan.
Geloof die kerels niet, Mieltje, 'k
weet er nog veel van te zeggen. Ze
doen nu wel en beetje de menschen
werken, maar achter de stemminge,
als ze aan bluven 't er zou niets meer
zien dan vorte appels.
Mieltje. Bah toet, Jantje, ze wil
len aan 't werkvolk werk geven, ze
zeggen dan ze 't Stadhuis zullen af
breken en weer opbouwen in St-Luc 's
stijl om ons werk te geven.
Jantje. Hen ze dat gezeed Maar
zen hên geen geld, en die geen geld en
heê en kan me betalen. Z'en al meê ne
keer willen doen: 't dak van de kerke
vernieuwen, 'n en waterpot maken,
n'en ijskelder bouwen, de bewaar
school afschrepen en andere werken
die in 't dak zullen bluven als ze mees
ter bluven.
Mieltje. 'T is wel etwat van waar,
maar we moeten toch goorzamen aan
den paster en voor den baron stemmen.
Jantje. Kom meê mê mien, Miel
tje, ze zoen ons hier kunnen afluiste
ren. Ga me klikje nemen toe Mietjes,
we zullen matjes vinden en daar ge
noeg over die vule zaken kunnen
kouten.
Mieltje. As je eene zegt dan ga ik
meê.
En de twee vrienden trokken al dis-
kuteerende de Dixmudestraat binnen.
Wij ontvangen het volgend schrij
ven dat wij opnemen zonder commen
taar
Onder dezen poëtischen titel ver
scheen Zaterdag laatst in het Vuil-
bladje van leperen eene kleine sme
righeid over de houding der socialisten
onzer stad.
Welnu, Vuilbladje wij zullen u
daarover eenige uitleggingen geven.
Socialisten hebben de gewoonte niet
de botten van iemand te lekken zij
zij n van de school niet van die katho
lieken die er roem op dragen den groo-
ten teen des paus gekust te hebben.
Maar socialisten hebben een pro
gramma en eenen wil.
Hunprogramma is in zijne groote
punten, door de liberalen voor onze
gemeente kiezingen aangenomen ge
weest, en wij hebben vertrouwen ge
noeg in de lijst, om gerust te mogen
zeggen dat het punt voor punt zal uit
gevoerd worden.
Maar ik zeg het, wij hebben ook
eenen onbedwingbaren wil en ver
schillen daarin een weinig van de zoo
gezegde christene demokraten
Welnu onze wil is farceurs zoo
als onze meesterkens uit ons prachtig
Stadhuis te vegen dat Stadhuis dat
immers de trotsche forteres van vrij
heid geweest is, en maar door bedrog
in de handen van dwingelanden is ge
vallen.
En daar wij mannen zijn die wat
meer nadenken over wat wij doen dan
de opstellers van het Vuilbladje
hebben wij de volgende redeneering
gedaan
De liberalen van Ieperen nemen ons
programma aan en wij weten dat zij
onze eisschen zullen vervullen MM.
Vermeulen, Brunfaut en anderen heb
ben het reeds bewezen door hunne
warme pleitrede voor het minimum van
dagloon in de bespreking der water
kwestie.
Nu, wij, socialisten en in het bij
zonder leden van den vroegeren S4
Pieters klub, dus de roodste van Iepe
ren wij, zeg ik, die door zekere li
beralen nog miskend worden, willen
toch de zegepraal hunner lijst verze
keren, omdat wij ten minste onder
hun bestuur meer vrijheid zuilen genie
ten.
En daarbij, onzen groep zullen
wij zien vergrooten door al diegene
welke uit Henrietje's Volkshuis, waar
zij door dwang lid van zijn, zullen
vluchten om bij hunne ware verde
digers, de socialisten, te komen.
Dus wij hebben er alle belang bij de
liberale lijst te doen zegepralen.
Welnu 1° Wij strijden niet met
eene afzonderlijke lijst omdat de 5 a
600 stemmen die wij zouden bekomen
misschien eene ballotteering zou te
weeg brengen en door de chineesche
vertegenwoordiging wel is waar ons
het genoegen zou verschaffen een onzer
kandidaten op het Stadhuis te zien
zetelen, maar ons nog het grooter mis
noegen zou geven eenige klerikale
dwingelanden er nevens te zien. Nu,
wij hebben liever eenen volledigen
liberalen raad, die de bijzonderste
punten van ons programma zal volgen,
dan eenen raad waar een onzer man
nen misschien onmachtig zou zijn tegen
onze vijanden, niettegenstaande de
hulp onzer vooruitstrevende vrienden.
(Wij spreken hier niet van eene kle
rikale meerderheid, omdat het
Vuilbladje weet het zoowel als wij
zulks geheel en al onmogelijk is).
2° Wij verlangen geene socialistische
kandidatuur op de liberale lijst, om
dat wij wel den toestand der gedachten
in onze stad kennen, en weten dat wij
bij zekere liberalen gelasterd geweest
zijn en hun nog vrees in boezemen
omdat zij ons ideaal niet kennen
Nu, liever dan de krachten van al wat
anti-klerikaal is te verdeelen, willen
wij geene socialistischen kandidaat
wiens tegenwoordigheid op de lijst die
vreesachtige liberalen misschien zou
doen panacheeren en daardoor aan
onze vijanden eene kans over laten
eeniger hunner mannen te zien kiezen.
En verder nog, wij wisten dat op de
liberale lijst mannen zouden staan die
onze gedachten zoo goed zullen verde
digen als een zuivere socialist.
Dus, het Komiteitdat geheel en
al onafhankelijk gehandeld heeft, na
een besluit met eenparigheid der stem
men genomen, heeft eene goede zaak
gedaan
En het bewijs daarvan is dat het
Vuilbladje tegen dit besluit al zijn
venijn uitspuwt, omdat zijne opstel
lers weten dat er voor hen niets te
doen is tegen de vereenigde anti-kleri-
kalen.
Welnu, bladje, hebt gij het wel be
grepen
Wilt gij echter onze klare redenee
ring niet verstaan, dan kunnen wij u
uitnoodigen met eene kleine veran
dering aan den dichterlijken titel van
uw artikel onzebotten te kus
sen. Een socialist.