Hespe en Vollaert.
A FOrphelinat.
Incurie administrative.
Waar het hart van vol is.
Diplomatisch korps.
Les elections d'Ypres
aux Chambres.
La
"Wat de werklieden op dit gebied
verkregen hebben kan de boer ook be
komen.
En dan zal 't eene waarheid gewor
den zijn dat de eerlijke werkman, 't is
te zeggen degene die werkt voor het
dagehjksch brood bijgevolg ook de
boer zal kunnen bestaan. Eerst moet
hij kunnen leven met hetgeen hij door
zijnen zuren arbeid op zijn land ge
wonnen heelt en wanneer hij treffelijk
kan bestaan met vrouw en kinderen
dan alleen moet hij er aan denken de
rent van zijnen grond aan den eige
naar te betalen overeenkomstig met de
rechtveerdigheid en de wederzijdsche
onafhankelijkheid.
Op den kop van den boer ligt een
plompe molensteen, die zijnen groei
verhindert en hem belet om nevens de
werkman, het hoofd lier naar de
blauwe hemelkap te richten, waar de
leeuwerk in volle vrijheid vliegt en
zingt.
Maar al de boeren moeten met ons
mee. Zonder hen is niets te doen, en
wij wijzen op de koenheid hunner arme
werkbroeders uit de nijverheid, die
zoo invloedrijk zijn geworden, dank
aan hunne eensgezindheid, dank aan
hunne wilskracht en werkzaamheid.
Verblijdende verschijnselen duiden
reeds aan, dat de boer jan 't roeien is.
In den schijn is hij levenloos als die
poppen, welke men nu 's winters, on
der een verkrenkt en verdroogd bladje
in de rood-peersche hagen ontdekt.
Maar als de lente zal komen, als de
nachtegaal zal teruggekeerd zijn en
bosch en veld zal verlevendigen, o dan
zal een snuisterend zonnestraaltje, het
wezen, dat in de pop verborgen zit,
met de rijkste en bontste kleuren ver
wen. Als dit werk gedaan is, dan wordt
de pop verbroken en er vliegt daar een
schitterende vlinder uit, die van bloem
tot bloem duizelt en den fonkelenden
dauwdroppel drinkt, die aan bloem en
blad wiegelt.
De boer zwijgt.
Eene werking ontstaat in zijn hert,
doch die werking moet eerlijk zijn en
hem verbieden zijne geburen of andere
landbouwers te onderpachten, en, zoo
doende, de onredelijkheid van som
mige eigenaars aan te wakkeren en te
verontschuldigen als het uur der
rechtveerdigheid zal geslagen zijn, zal
tij dan luide spreken en velen zeer
velen zullen hem aanhooren.
Léonce Du Catillon
Wat zal de schrij velaar van het
Nieuwsblad daar over denken
Zal het kaddodersblad van Ieperen
die geheel en al moet gehoorzamen aan
onze Meesterkens in de gedachten van
Het Recht deel nemen.
Ge zijt er wel mêe
De kopstukken van de katholieke
partij kennen maar de Boer in geval
van kiezing dan beloven zij hem alles
om hun mandaat te behouden en zoo
haast de stemming gedaan is, zenden
zij hem wandelen.
Droevige tijden
C'était bien la peine de renommer
M. Berghman,forcé de se dévouer, aux
fonctions d'Echevin des travaux pu
blics pour écarter un M. Fraeys, (1)
notoirement incompétent, qui briguait
sou mandat.
Le plus capable de toute la bande
pour remplir ces fonctions était assuré-
ment M. Fiers mais comme il n'ap-
partient pas au High life clerical, il n'a
pu convenir a M. Iweins (2) et O.
M. Fiers, par exemple, aurait apporté
dans l'accomplissement de ses devoirs
plus de zèle et moins de négligence
que l'Echevin actuel il n'aurait pas,
lui, certes permis, lors de l'entrée de
l'évêque, de creuser, rue au Beurre et
rue des Bouchers, des trous profonds,
véritables casse-cous, pour y faire pla
cer des poteaux deux jours après.
En entrepreneur avisé qui craint les
proces, M Fiers n'aurait pas laissé ou-
verts quatre jours au moms sans la
moindre lanterne, les fossés creusés en
face de la maison Peirsegaele pour la
(1) Le même M. Fraeys qui dans une assem
blee publique déclarait "que s'il posait sa can
didature au conseil provincial, c'était pour
mettre sur sa carte de visite
M. FRAEYS,
(2) Qui récemment invitait a son concert un
ami politique nouvellement marié avec la
mention personnelle sur la carte d'invitation.
pose des conduites d'eau, fossés dans
lesquels sont tombées plusieur3 person-
nes, dont quelques noms ont été na-
guère cités dans ce journal.
Un fait du même genre vient de se
reproduire a l'Esplanade on devait
remplacer les arbres des deux cótés de
la grande allée. M.Berghman n'a trou-
vé rien de mieux que de laisser sans
lumière pendant PLUS1EUBS JOURS
les trous creusés ad hoc qu'il y a-t-il
cependant de plus élémentaire que de
creuser au fur et a mesure qu'on plan-
te un arbre.
Nous doutons fort que M. Fiers,
échevin des travaux publics, eüt pu
comraettre de pareils actes d'incurie
s'il plait a M. lierghman d'être aussi
négligent et de soigner si mal les inté
réts de son département, que serait-il
devenu, Bone Heus, si M. Fraeys était
arrivé a le remplacer
Un gachis complet
(SUITE).
Par suite de l'abondance des matiè-
res, nous avions été obligé de remettre
au Samedi suivant l'insertion de l'arti-
cuk t concernant les intimes relations
de notre sympathique échevin Mons
Golaert avec Woordje fransch notre
confrère le Weehblad ayant déja publié
quelques lignes a ce sujet, nous croyons
ne pas pouvoir mieux faire que de les
reproduire; nos lecteurs sauront quel
souci Mons Colaert met dans ses moin-
dres actes a se rendre populaire
Si nous constatons qu'il y a de la
mauvaise volonté, nous entrerons dans
des détails cirnonstanciés.
Zondag namiddag rond een ure
drendelde Poltje Clerck, beter gekend
onder de naam Woordje franschin de
S' Jacobsstraat rond, toen schepen Co
laert naar zijn huis stapte De man zag
er vroolijk en welgezind uit (wij be
doelen den schepen) en hij bleef staan
bij Poltje, die zeer beleefd zijne muts
afnam en zeiPoltje, 't is morgen dat
wij naar boven gaan
Ja, mijnheer, antwoordde de
sukkel, het doet mij plezier, maar
hebt gij als 't u belieft niet een soutje
(vijf centiemen) om een stuk brood te
koopen, ik heb vandaag nog niet
geëten
M. Colaert bezag hem een oogen-
blik en vroeg of hij soms niet voorne
mens was eenen ho te gaan drinken.
Wel neen, mijnheer, sprak
Poltje gij ziet, ik ben noch dronken
noch zat en ik zou toch wel iets willen
hebben om eten te koopen.
Indien gij mij vaste belooft
nooit meer dronken te zijn, zal ik u
iets geven maar gij zult het niet in
handen hebben. Kom met mij mede
ik zal u eten koopen.
Als 't u belieft, mijnheer, zucht
te de ongelukkige.
En schepen Colaert, preusch ge
lijk eene kat die een eindje worst ge
stolen heeft, leidde Poltje naar de bak
kerij Crabbe en kocht hem, om zijn
honger te stilleneen vollaert
Neen. Een brood Neeneen
franschbrood van 5 centiemen, uit blijd
schap dat hij 's anderdaags naar boven
ging. Hotte antique.
Bij Koninklijk besluit van 19n
Januari 1896, is benoemd tot gezant
schapsattaché M. Leopold Merghe-
lynck, candidaat in de rechten, zoon
van onzen sijmpathieken Arrondisse-
ments-Kommissaris
11 nous est revenu de diverses sour
ces que les orphelins (sloutsen) rece-
vraient une nourriture qui laisse fort a
désirer.
Les Hospices disposent-ils done de
si peu de ressources qu'il ne leur
soit pas permis de donner aux orphe
lins une nourriture convenable et suf-
fïsante?
Pour le moment nous n'insistons pas:
espérons que la Commission des Hospi
ces portera remède au plus tót a la si
tuation pitoyable de nos orphelins
les Hospices ne peuvent mal de se rui-
ner en augmentant le budget de i'Or-
phelinat.
L'interpellation deMM.Vandervelde
et Heuse, au sujet de certaines élec-
tions communales validées ou invali-
dées, a commencé Jeudi et continué
Vendredi.
Nous en reproduirons, d'après le
Gompte-rendu analytiquedans notre pro-
chain numéro, la partie qui concerne
Ypres. Pour aujourd'hui, la place et
le temps nous manquent.
Les crises
de surabondance,
Nous avons, dans notre numéro du
11 Janvier, par une citation de B obel,
attiré l'attention de nos lecteurs sur
1'origine et le fonctionnement, des cri
ses qui bouleversent périodiquement
l'industrie.
En quelques mots, elles résultent,
en fin de compte, de ce que les moyens
de production croissant plus vite que
les moyens de consommation, les in-
dustriels, pour écouler leurs produits
surabondants, sont forcés de se faire
une concurrence sans merci.
Le moyen employé, c'est de vendre
a prix trés bas pendant quelque temps,
pour forcer les autres a en faire autant.
Les faibles, ceux qui n'ont pas assez
de capitaux pour résister a cette lutte
pour la vente, succombent les forts,
les gros capitalistes, restent maitres
du marehé et se payent de leurs pertes
sur le dos des consommateurs..., jus-
qu'a ce qu'une nouvelle surabondance
de production amène une nouvelle
crise.
Chaque fois, ce sont les ouvriers, les
consommateurs qui payent les frais de
la guerre les premiers doublement
on rogne leurs salaires pour produire
a moins de frais, et une fois la crise
passée ils payent plus cher pour se
procurer une partie de ce qu'ils ont
produit eux-mêmes.
Joignez aux crises sans cesse renais-
santes les trusts ou syndicate de pro-
ducteurs fondés pour mamtenir les
prix, puis les accaparements périodi-
ques des matières de première nécessité
dans le but de ranqonner les consom
mateurs, et vous aurez une idéé du peu
de bien-être que la masse des hommes
retire des progrès journaliers de l'in
dustrie. Ils ne profitent qu'aux capita
listes et l'on assiste a ce spectacle in-
croyable des hommes mourant de faim
paree qu'il y a trop de produits a consom-
merCela en dit assez sur l'anarchie
qui règne dans notre système de pro
duction.
Les débouchés se
ferment. La Rwssie.
On nous dira «Mais si vous produi-
sez trop pour votre consommation,
cherchez des débouchés dans les autres
pays, exportez, colonisez
Nous allons faire voir, par quelques
chiffres, que les pays réputés jusqu'ici
comme des débouchés excellents ten-
dent de plus en plus a devenir eux-mê
mes producteurs,et que plusieurs com-
mencent a exporter les produits dont
ils se fournissaient, il y a quelques an-
nées, chez les nations industrielies (ex
pression qui disparaitra paree qu'elle
ne tardera pas a s'appliquer a toutes
les nations).
Les chiffres parleront éloquemment.
Sur la foi des vieux économistes,
dont les paroles passent commes paro
les d'évangile dans tous les traités par
ee qu'on ne se donne guère la peine de
les comparer aux faits, la Russie passé
pour un débouché illimité pour les tis-
sus, les machines, etc.
En 1861 (époque de l'abolition du
servage en Russie), la Russie et Ia Po-
logne n'avaient ensemble que 14,060
manufactures, produisant pour une va-
leur annuelle de 296 millions de rou
bles (neuf cent millions de francs)
vingtans plus tard, il y avait 35,160 de
ces établissements produisant annuel-
lement pour 3 milliards 275 millions
en 1891, quoique le recensement ne
tint pas compte des petites fabrium
la production dépassait 4 milliards
francs. Fait remarquable le nomf
des ouvriers n'a pas augmenté sensib
ment depuis 1861 mais la producti
par ouvrier a triplé dans les princij
les industries, ce qui doit être attrib
au perfectionnement des machines.
L'exportation Anglaise en Russie
diminué dans d'énormes proportion
en 1872, elle rsprésentait une valeur
407 millions, en 1884 une valeur de 3
millions seulement. (1) La même i
croissance s'observe dans les expor
tions en Russie des autres nations di
industrielies
La Russie commence a compter co
me nation métallurgiqne. Pendant
dernières années, de nombreuses ent
prises industrielles y ont pris naiss;
ce (Dnieprovienne, Chantiers de Nii
laiéff, Donetz, etc.) Et de même q
les manufactures de Lodz, la Mancb
ter Polonaise, ont été fondées avec
capitaux allemands et anglais, lesu
nes métallurgiques de la Russie mi
dionale sont créées avec des capita
beiges et anglais. Nos industrials (c'e
a-dire les actionnaires de nos comj
gnies anonymes) retirent des entrep
ses nationales des capitaux qu'
espèrent voir fructifier plus abonda
ment dans des entreprises a l'étrangi
La concurrence a nos usines se f
avec nos capitaux beiges, au profit
consommateurs étrangers. Phénomè
de patriotisme capitaliste qui me
tre bien que l'argent, le capital est
vrai sans patrie.
L'Inde
manufacturière
Un second exemple plus frappa
est fourni par l'Inde anglaise. Elle f
longtemps le plus fidéle acquéreur c
cotonnades anglaises. Le changeme
qui y est survenu est énorme.
Jadis l'Inde achetait plus du qua
de la fabrication totale des cotonnad
anglaises de 425 a 550 millions i
francs sur 1875 millions.
Mais l'Inde a depuis peu ses man
factures, qui après de mauvais débu
ont pris un essor rapide. En 1877, ell
n'utilisaient que 23 millions de livrJ
de coton brut en 1885-1886, elles e
utilisaient 184 millions de livres hm
fois autant Les filatures de 1 'Ine
fabriquaient en 1885-1886 presqi
1,500,000 tonnes de cotonnades. -
Bien plus les fils tordus de l'Inde a
caparent graduellement le marchéa
glais.
L'exportation des sacs de Calcut
était de 6 millions 1/2 de pieces
1868-1869 il a atteint en 1892-18
prés de 124 millions or, l'exportati«
énorme des grains du pays exige a
nuellement plus de 80 millions de sac
ce qui porte la production totale a 2
millions de sacs par an.
La concurrence de l'Inde se fait su
tout sentir sur les marchés d'Asie
d'Afrique, «nos débouchés coloniaux
L'Inde possède aussi de nombreus
fonderies de fer et de cuivre. A Boi
bay et a Calcutta, on rencontre d
ateliers occupant jusque 2000 o
vriers.
Autres exemples.
Voila deux exemples caractéria
ques, choisis, parmi les débouct
types.
Ils ne sont pas isolés. Tous les pa
prodneteurs de matières premières,
lieu de les exporter pour les voir re-
nir sous forme de produits manufaci
rés, se mettent ou se sont mis a les t:
vailler eux-mêmes ils produise
pour leur consommation et exporte:
tous comme les pays européens ai:
quels semblait réservée l'exportatï
de produits industriels. Ce sont c
émigrants d'Europe qui ont fait l'éc
cation industrieile des pays autref
non producteurs.
Des faits encore.
II y a 20 ans, on n'eut jamais pa:
de manufactures italiennes. L'expo
tion de Turin en 1884 a prouvé q
l'Italie commence a compter parmi
pays manufacturiers elle avait en
tivité 1 million de broches en 18r
(1) La diminution porte sur les prodc
manufacturés, comme le raontrent les chid
que voici relatifs a l'importation russe
1866-70 188'
Articles manufactures 31 19 c
Matières premières et articles ,g ,.g e
incomplètement manufacturés
Üenrées alimentaires 23 °/o 23 c
(de l'importation totale).
I 1 I
CONSEILLER PROVINCIAL.
situation industrieile
du monde
et ses eonséquenees.
