M^araissant le Satnedi. V erschijnende des Zaterdags.
l'union fait la force. Administration et Redaction rue an Beurre. 20. Yores. eendracht maart macht
HET SCHANDAAL
Journal Vrijzinnig
libéral démocratique Lgf 1 Av^. volksgezind weekblad van
d'Ypres et de FArrondissement WÊËÊÊÊÈÊXÊP" Ieperen en van het Arrondissement
BERICHT.
In Ieperen
En te Oostende
Correspondance.
Saniedi, 29 Février 1896. g centimes le numéro.2° annéc. IV" 18.
Les éleclions d'Ostende
anniiiées.
PRIX HE L'ABONNEMENT Annonces: 10 centimes la ligne.
pour la ville, Réclames 25
par an 3 francs. ÜÜ^fr Annonces judiciaires1 fr. la ligne.
Het Komiteit der liberale Associatie
van Ieperen, noodigt zijne politieke
vrienden uit die melding gekregen
hebben van hunne uitschrabbing uit
de lijsten als kiezers voor den Werk-
rechtersraad, van zich onver-
wijld, voorzien van gemelde sluk-
ken'aan te bieden, in het bureel der
Associatie, Seminariertraal.
De reklamatiën, na het Collegie
van Burgmeester en Schepenen voor
gelegd te zijn geweest, moeten in
voorkomend geval, vóór liet
einde dermaandMaart
aan het Hof van Beroep gezonden
worden.
Notre trés cléricale Députation per
manente s'est montrée une fois de plus
a la hauteur de sa répntation. Ajoutant
un coup de parti nouveau aux nom-
breux qu'elle compte déja a son actit,
elle vient de décider l'annnlation des
élections d'Ostende du 17 Novembre.
Cette incroyable décision, rappro-
chée de celles qui ont étó prises par la
même Députation permanente a l'égard
des élections d'Ypres de 1890, 1891 et
1895, rapprochée de foule d'autres qui
ont fait a la Députation permanente
de la Flandre occidentale une reputa
tion peu enviable, prouve a nouveau
combien il est peu rationuel de laisser
des corps politiques comme les Dé-
putations permanentes le soin de juger
Ies élections communales. L'esprit de
parti y domine trop souvent depuis que
fescléricaux l'y ontintroduitL'examen
de la régulari'té des opérations électo-
rales devrait être réservé a la inagis-
trature, plus impartiale et plus capable
de résister aux sol li citations des amis
politiques.
11 est évident que nous ne comptons
pas sur les cléricaux pour cette oeuvre
de moralisation politique. Ce sont eux
qui ont instauré en matière électorale
le système des coups de parti a leur
profit. 11 n'y a a attendre d'eux aucune
justice, aucun jugement équitable le
pays a pu le constater surabondam-
ment. Nos cléricaux nous réservent
Bans nul doute d'autres chefs d'oeuvres
en la matière. lis finiront par combler
la tnesure et par abuser de la patience
du peuple beige, qui en a cependant
beaucoup. Ce jour-la, leur règne sera
fini. A certains indices, il nous semble
nous apercevoir que la débacle cléri
cale ne tardera plus longtemps, si les
partis démocratiques veulent s enten
dre. L'entente est possible nous espé-
rons bien qu'elle se fera. Du jour on
elleseraconclue, e'en sera fait des coups
de parti qui ont transformé nos luttes
électorales en marc'aés aux consciences
et qui ont abaissé au dernier degre les
moeurs politiques de tant de Beiges
dont les cléricaux trouvent a acheter
les votes pour quelque argent.
Triomphe de la fraude, de la vio
lence et de l'orgievoila ce que 1 abbe
Daens a pu dire a la Chambre au sujet
des élections communales d'Alost et
c'était bien vrai d'autres encore u
s'est trouvé un ministre qui n'a pas eu
un mot de blame pour les scandaleuses
pratiques dénoncées. mais qui a accable
d'invectives celui qui les flétrissait avec
énergie. Quand l'exemple part de si
haut, comment s'étonner qu'en bas on
se laisse corrompre par la fraude, inti-
mider par la violence, séduire par l'or
gie
N'est-il pas temps vraiment qu'on
renvoie a lours occupations privées des
gens qui prêchent constamment la mo
rale sans la pratiquer dans leur vie
pubiique, et qui donnent au peuple
l'exemple de l'immoralité politique la
plus cynique
Nous reproduisons les correspon-
dances osteudaises de la Réforme rela
tives a l'anauiation deH élections du 17
Nuvembre.
Les causes.
Voici les trois griefs singuliers que les
caikoliques d'Ostende ont évoqué pour faire
aimuler les elections commuuales
1° Uu capitaine de ia garde eivique avait
dit, étant avec ties amis, que si le lieutenant
qui se trouvait sur les rangs passait, il don-
nerait quelques prix pour uu concours de
lir
2° Le juge de paix Verstraeten, mort il
y a quelque temps, avait légué mille francs
pour être distnbués en pams aux enfauts
frequeiitant les écoles commuuales cette
distribution s'est faite au bureau de bieufai-
sance pendant la période electorale (mais il
est prouvé que cede distribution ne pouvait
avoir lieu plus tot)
3° Enfin des travaux de jardiuage étaient
a exécuter au Pare Leopold ces travaux
ont été executes (comme chaque année) a
l'entrée de 1'hiver, done au mois de Novem
bre ils éiaient du reste réclamés a grauds
cris par les catholiques mêmes.
On a occupé a ces travaux quelques ou-
vriers des communes de Steeleu, de Maria-
kerke et u.;e quarantaine d'ouvriers de la
ville.
L'avis de la deputation permanente était
partagë (trois voix contre trois), lorsque le
gouverneur s'est rangé pour l'annulation.
En presence de l'indignation des habitants,
le gouverneur demande maintenant le re-
cours.
Les iibéraux ont passé a 600 voix de ma-
jorité aux prochaines élections, qui au-
ront lieu vraisemblablement a Paques, on
conipte cette fois sur une majorité de 1,000
voix.
Scandaleux coup de parti.
Appel aux Iibéraux.
La députation permanente de la Flandre
occidentale a annulé les elections a'Ostende,
cu les Iibéraux avaient triomphé a 600 voix
de majorité, obtenant 200 voix de plus que
la majorité absolue
Cet audacieux coup de parti indigne vive-
ment la population ostendaise. La députa
tion permanente a validé les élections de
Breedene, oü les cathoüques ne l'ont em-
porté qu'a quelques voix, grace, parait-il, a
la corruption la plus éhontée elle a éga-
lement validé les élections de Dixmude et
celles d'Ypres
Le ministre de l'intérieur, a propos des
élections d'Ypres et d'Alost, qui, on le sait,
ont été le triomphe de la fraude, de la
violence et de l'orgie a declare ne pouvoir
invalider ces elections, paree que les pré-
tondus faits de corruption ne pouvaient, en
tout état de cause, exercer une influence
decisive sur ie résultat des élections. Osera-
t-il approuver l'arrêté de la députation an-
nulant l'élection d'Ostende, arrêlé qui se
base uniquement sur de prétendus faits de
pression administrative, faits qui, fussent-
ils même vrais, ne pouvaient amener un dé-
placement de vingt voix
Que le gouvernement se prononce sans
tarder.
Ostende est la seule vife de Flandre
ayant une edilité libérale. Les cléricaux
vont tenter un effort suprème pour renver-
ser cette administration. Le concours de
toute la presse libérale ot de tous les Iibé
raux du pays est acquis a la population libé
rale d'Ostende.
La protestation.
L'inquaiifia le tactique de nos cléricaux
qui ont réussi a faire annuler nos élections
de Novembre dernier, provoque uno indi
gnation profonde. Notre Association libérale
s'est réuriie Lundi soir en assemblée géné
rale extraordinaire pour protester haute-
ment contre cet abus de pouvoir.
L'ordre du jour que voici a été vote par
acclamation par l'assemblée de plus de
1,500 électeurs
La grande majorité des électeurs d'Os
tende, réunis le Lundi 24 Février dans la
grande salie du Café Saint-Georges, indi-
gnésajuste tit.re de l'inqualifiable abus de
pouvoir comrnis par la députation perma
nente cléricale de Bruges, pr testent éner-
giquement contre la facon partiale avec la-
quelle l'enquête a été conduite et contre les
considérants rnensongers de l'arrêté qui fait
fi de la volonté librement exprimëe par le
corps électoral d'Ostende.
L'assemblée expritne sa pleine confim-
ce en ses mandataires qui dans toutes les
circonstances ont bien géré les affaires de la
Ville.
Un immense cortege, avec accompagne
ment de musique, a parcouru ensuite les
principales rues de la ville.
Les manifestants ont ovationné les élus
du 17 Novembre.
La lutte va recommencer a üstonde
car il est inutile de compter sur le
gouvernement pour voir annuler l'in-
croyable décision de la Députation per
manente la dernière interpellation
sur les élections communales a montré
que le gouvernement réserve toute sa
sollicitude pour les élus de la fraude,
de la corruption et de l'orgie.
Nous souhaiton8 a nos amis d'Osten
de bon courage et bonne réussite dans
la lutte qu'ils vont soutenir contre l'ef-
fort suprème des cléricaux. Ceux-ci
vont mettre en oeuvre les moyens qui
leur ont si bien réussi a Ypres, a Re-
naix, a Alost, etc. Nous espérons que
la population Ostendaise, foncièrement
libérale, saura y résister mieux que
d'autres, et qu'elle tiendra a honneur
de toujours voir flutter le drapeau bleu
sur son Hótel-de-Ville.
Ph. de O.
zegepraalden de klerikalen op 17 No
vember 1895 met eene meerderheid
van ongeveer 200 stemmen.
78 deftige, eerlijke burgers, die
tot de liberale partij van die stad be
hoorden, vroe.en aan de Brugsehe
deputatie een enkwest over de kiezing
in te stellen, in hun^verzoekschrift
zegden zij de "bewijzen le kan
nen leveren van de schandahge om
koop-rij en kiesbedrog, die door de
klerikalen werden gepleegd.
En welk was het antwoord der
Brugsehe deputatie
Dat er geen reden toe bestond om
een enkwest in te stellen 11 l En de
kiezing werd goedgekeurd.
Ja, ziedaar wat de Brugsehe depu
tatie antwoordde en deed, voor wat
aangaat de kiezing van leperen.
Daar overwonnen de liberalen op
17 November, met eene meerderheid
van 600 stemmen.
Drie klerikalen een kerkzan
ger, een schilder zonder werk en een
bloemist zonder kalanten, reklameer-
den tegen de kiezing en vroegen een
enkwest,
Haast-je, haast-je, voldeed de Brug
sehe deputatie aan hun verzoek, want
het geldhier van liberalen den duivel
aan te doen.
Drie maanden lang sleepten zij
hunne beslissing, die de verbreking
van de kiezing uitsprak.
De verbreking 1van eene
kiezing die 600 stemmen meerder
heid gaf aan de liberale lijst
En in leperen, waar slechts 200
stemmen meerderheid waren, en waar
een nieuwe kiezing die meerderheid
in iniiHlorlieid kon doen ver
anderen, werd alles goedgekeurd I
Zelfs zonder enkwest
Ziedaar een voorbeeld van de
schandalige partijdigheid der Brug
sehe deputatie
Nous recevons la lettre suivante
VILLE D'YPRES.
Monsieur l'Editeur
Le dernier n° du journal la Lutte con-
tient 1 v texte d'une lettre que je vous ai adres-
sée le 16 Décembre 1895 en réponse la vótre
du 10 du même raois.
Voici en quels termes vous m'écriviez
Monsieur le Secrétaire,
J'ai l'honneur de vous adresser la présente
avec prière de vouloir toen me procurer
deux exemplaires de la liste électorale des
électeurs communaux et d'y joindre la note
des frais.
Veaillez recevoir, je vous prie, Monsieur
le Secrétaire, l'assurance de mes sentiments
distingués.
Votre serviteur,
E. LAMBIN-MATHÉE,
Ypres, le 10 Décembre 1895.
A Monsieur Gorrissen, Secrétaire de la ville
d'Ypres.
De quelle liste s'agissait-il
De celle qui avait servi pour l'élection du 17
Novembre ou de celle qui doit entrer en vi-
gueur le 1' Juin 1896
Dans le premier eas, votre demande ne
pouvait être aceueillie en présence du texte
lormel de l'art. 16 7 de la loi du 11 Avrii
1895, libelié comme suitLes exemplaires
des listes provisoires et des listes définitives
seront délivrés respectivement dès le 19
Juin et le 31 Juillet aux personnes qui en
aui ont fait la demande au plus taril le 1'
t Juin
Dans le second cas, il ne pouvait non plus
vous être donné satisfaction.
En effet l'art. 88 de la loi du 12 Avril 1894
que vous invoquez sans en citer le texta
POUR LA PROVINCE WE W Wfejll hmb £jg% gSS "^Sf Pour los annonces do France et de Belgique (excepté les
gjprl Mt jiff? deuxFlaudres'P'adresser A l'Aflrence HdCos^BrurSl-
l'af an 3 C. 50. ^*ps5S WÉf' W wS ii üï;V» n£? fiSfc JBf giltel»». les rue de la Madeleine, 32, et a Pans,
o TfijjQ
ADMINISTRATION COMMUNALE.
SECRETARIAT.