SA :il
IJournal
libéral démocratique
d'Ypres et de l'Arrondissement
Vrijzinnig
volksgezind weekblad van
Ieperen en van het Arrondissement
De vrienden van de
vrijheid.
W erkmanshuizen
L'eau d Ypres.
Te Mechelen.
gemeentekiezingen
A FOrphelinat.
De ouw mannekens.
Samedi, 14 Mars 1896.
5 centimes le numéro.
2® année. N° 20.
Les élections de Malines
invalidées.
PRIX DE L'ABONNEMENT
!>ar an 3 francs.
I'ar an 3 fr. SO.
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
v; -J,
i»araissfmt le Hamedi
Verschijnende des Zaterdags.
L UNION FAIT LA FORCE.
Dat zijn wij, en wij alleen, schreeu
wen thans de lepersche papenvodden.
Ach arme, voor wie schrijft men dat
Wie denkt men daarmêe te vangen
Wie is er, die lezen kan en nimmer
kennis nam van al de hardnekkige ver
volgingen door de zoogezeide H. Kerk
tegen andersdenkenden ondernomen
van al de bloedige slachtingen in vroe
gere eeuwen aangericht onder de vol
ken, welke niet slaatsch onderdanig
waren aan Rome, zulks op bevel van
den onfeilbaren paus en niet zelden
onder de onmiddeiijke aanvoering van
kerkvoogden; ja wie kent er de gru
weldaden niet der allerheiligste inkwi-
sitie
Wie is er, die niet eenen heelen berg
voorbeelden kan aanhalen van brood-
rooverij en allerhande vervolging, door
onze hedendaagsche pastoors en hunne
slaven dagelijks gepleegd Wie is er
die niet begrijpt wat het zeggen wil
voor werkman of kleinen neringdoe
ner, op den buiten veel meer nog dan
in stad, (in de mauw van den paap zitten
"Wie dreigt immer en altijd zoo met
geestelijke straffen als met stoffelijke
benadeeiing bij de minste tegenkan
ting Zijn het niet de gekruinden en
hunne sleepdragers
Wie van ver of nabij met tikkenha
nen of kadodders in aanraking komen,
kent de gedachten van dat volkje over
de vrijheid van anderen
Wie vroeger door onvoorzichtige
ouders in geestelijke colleges werd op
gesloten, kan meepraten over den vrij
heidsgeest welke daar heerscht.
Alwie ook maar het minst afhangt
van de kalotenbende, durft zich niet
verroeren, vermijdt met de grootste
zorg alles wat bij zijne vrijheidslie
vende 1 meesters ook maar eenen
schijn van achterdocht zou kunnen
opwekken 1 Hij leeft gedurig in angst
en vrees, ziet naar de oogen dier aan
bidders van vrijheid als een
kruipende hond, die aan slagen gewoon
is.
Le 17 Novembre, nos amis l'ont em-
porté aux élections communales de
Maiines avec une majonté de 700 voix.
Comme a üstende, l'enquête faite par
la Députation permanente a montré
1'inanité des griefs mvoqués par les
cléricaux contre la régularité des élec
tions.
Il a été prouvé, a Malines, que les
accusations formulées contre les libé-
raux émanaient d'mdividus soudoyés
par les cléricaux la plupart ont dü se
rétracter a l'enquête.
Mais l'épiscopat avait décidél'an-
nulation a été votée.
C'est a croire que les enquêtes ne
sont faiteB que pour permettre aux
députés permanents de palper des frais
de séjour et de déplacement.
L'indignation est grande a Malines
l'attitude provocatrice des cléricaux a
amené des désordres graves.
Nos amis ont bon espoir de l'empor-
ter, aux nouvelles élections, avec une
majorité plus forte que le 17 Novem
bre.
Administration et Rédaction ruc au Beurrc, 20, Ypres.
EENDRACHT MAART MACHT.
In de laatste zitting van den Gemeen
teraad sprak M. D'Huvettere ten voor-
deele der werkmans woningen
Een groot getal huizen onzer stad
zijn ontoereikendmenigte worden
door verscheidene huisgezinnen be
woond en ontbreken van lucht en om
vang. Deze toestand is hoogst nadee-
lig aan de openbare gezondheid het
is de plicht der overheid hierin hulp
toe te brengen.
De Burgemeester, in antwoord op
het voorstel van M. D'Hu vettere, aan
zag de zaak als van groot gewicht. Het
middel zegt M. Surmont om ongezonde
werkmans woningen te doen verdwij
nen ware ze te onteigenen.
Wij zijn van een ander gedachtHet
Stadsbestuur (of de Godshuizen) zou
moeten behoorlijke woningen voor
werklieden stichten en ze aan geringe
prijzen verpachten. Aldus werden de
ongezonde werkmanshuizen natuurlijk
verlaten en afgeschaft.
Het middel dat door M. Surmont
aangehaald werd zou het getal wonin
gen verminderen en de werklieden
te verplichten met twee, drie huisge
zinnen in het zelfde gebouw opeen te
stapelen.
Wij roepen de aandacht van M.
D'Huvettere op bovenstaande opmer
kingen.
De inzichten van dit gemeenteraads
lid zijn hier ongetwijfeld lofwaardig,
ïüochte het volharden
A la séance du 22 Février du Conseil
communal, M. Surmont a avancé avec
une séréuité rare la bourde suivante
Quand des épidémies règnent a Ypres
elles ne sont pas dues a la qualité de
l'eau.
Sur quoi M. Surmont se base-t-il
pour produire pareille affirmation
Probablement sur l'ignorance du Con
seil communal car il doit savoir que
les analyses de l'eau de Dickebusch
ont donné des résultats trés défavora-
bles a tel point que dans une grande
ville comme Bruxelles ou Liège, le
service d'hygiène ferait fermer comme
insalubre un puits donnant une eau
aussi contaminé par les matières orga-
niques, qne celle de Dickebusch.
Ni chateau d'eau, ni bassins de dé-
cantation ne remédieront en rien a
cette mauvaise situation.
II faut avoir le toupet de M. Sur
mont pour prétendre qu'une eau pa
reille est saus influence sur les épidé
mies et la mortalité des habitants.
verbreking
DER
Nieuw schandaal.
Na Oostende, Mechelen
De Bestendige Deputatie der pro
vincie Antwerpen heeft Zaterdag laatst
de gemeentekiezingen van Mechelen
verbroken, men verwachtte zich aan
dat nieuw schandaal, maar niettemin
biijft men verbaasd, over de armza
ligheid der oorzaken die men voor den
dag brengt om de kiezing te verbre
ken des te meer dat de werkelijkheid
geenszins vastgesteld is.
'T is Dog kleingeestiger dan te Oost
ende, 't is nog schandaliger
En denken dat men zich steunt op
zulke belachelijke redens om eene kie
zing te verbreken die eene meeedee-
heid van 700 stemmen gaf
De kiezingen zijn dus nutteloos
Vermits de klerikalen de stemmin
gen verbreken waar hunne tegenstre
vers zegepralen met eene meerderheid
van 600 en 700 stemmen, ware het
niet voldoende, eene wet te vervaardi
gen die de liberalen beroven van hun
stemrecht.
Op die wijze, zal er niet meer moe
ten gestreden worden en ai de millioen-
tjes zullen blijven berusten in de geld
kassen der bisschoppen.
Dus, liberale meerderheden verbre
ken van 600 en 700 stemmen, kiezin
gen goedkeuren gelijk te Aalst en te
ieperen waar de kaloten maar on
geveer 200 stemmen meer hebben dan
de liberalen, wanneer de omkooping
onbetwistelijk geweest is, men moet
wel bekennen dat de stemmingen on-
noodig zijn en dat de kaloten kun overal
als overwinnaars moeten doen uitroepen
Nooit sedert dat Belgie bestaat heeft
men zulke schandalen gezien
Dansnotre numéro du 8 Juin 1895,
nous posions diverses questions relati
ves au traitement des vieillards aux
hospices de la ville. Nos cléricaux qui
trouvaient ces questions fort désagréa-
bles pour eux ont fait la sourde oreille
et leur organe le Journal d1 Ypres
s'est renfermé dans un silence trés si-
gniücatif. C'est ce qu'ils avaient de
mieux a faire d'ailleurs.
La pression indéniable qu'on a exer-
cé sur les pensionnaires des Hospices
aux élections du 17 Novembre est venu
de nouveau mettre en lumière la vie
heureuse qu'on fait aux pauvres tra-
vailleurs dans leur vieillesse
Quand récemment il fut question
des Hospices au Conseil communal,
nous nous attendions a voir M. Sur
mont faire quelque allusion a la situa
tion des vieillardsmais point Que
cela peut-il lui faire II ne lui manque
rien, n'est-ce pas, a notre maïeur II
vit trés bien, fait bonne chère les
membres du Conseil des Hospices aussi.
Alors Que voulez-vous de plus
Nous croyons d'actualité de repro
duce les questions que nous times na-
guère.
Nous les faisons suivre d'autres con-
cernant l'Orphelinat.
Nous espérons pour l'honneur de
eet établissement qu'il nous soit ré-
pondu promptement etnégative-
ment
Sinon, nous sommes en droit de
conclure que les faits avancés par nous
sous toutes réserves sont vrais en ce
cas, la situation faite aux orphelins
serait tout bonnement scandaleuse.
Waar kunnen wij toch beter zijn.
(Geetey).
Wij hebben de uitnemende eer ge
had de volgende vragen nopens den
toestand der ouderlingen te stellen
1° Is het waar dat de oude mannetjes van
liet Begijnhof moeten werken
2° Is het waar dat de metsersde pla-
fonneurssmeden, timmerlieden en dekkers
enz., vérplicht zijn te werken vooe de ee-
KENING VAN DEN BESTUÜEDEE, Z00 Ver
dat de ouderlingen van 70 en zelfs 80 jaren
op de daken hebben moeten zitten
3° Is het waar dat die tot werken ge-
wongen oudjes, welke moeten werken ten
voordeele van den bestuurder en op 70 en
80 jarigen ouderdom op de daken moeten
kruipenis het waab dat die oudeelin-
4° Is het waar dat wanneer die afge
sloofde mannetjes weigeren te werken om
reden gevende dat zij te oud en te ziekelijk
zijnis het waar dat zij alsdan bedreigd
worden met een straf van 8 tot id dagen
thuisverblijving
5° Is het waar dal de oudjes welke ieder
een heeft zien werken in den hof des bestuur
dersdaarvoor 0-50 tot i fr. wonnen in de
week
6° Wat nu het Nazareth betreftis het
waar dat de tabakwelke vroeger geleverd
werd door de winkeliers der stadis het
waar dat die levering hun ontnomen is
Men heeft ons de eer aangedaan
niet te antwoorden.
Wij mogen daaruit besluiten dat,
wat we vroegen, waarheid was.
Doch, we hebben nog wat te vragen
en we hopen dat toch deesmaal een
antwoord zal toekomen.
'10 Is het waar clat nieuwelingen in
bedden van pas afgestorven lieden
gestoken werden of worden, bedden
wier sargien niet gewasschen waren,
zoodat dezelfde sargies zonder her-
wasschen bij de ouw-mannekens die
nen zoowel voor levenden als voor
dooderi
Zoo dat waar is
Waar kunnen zij toch beter zijn
(Gretry).
2° ls het waar dat oudjes de som
van 90 centiemen 4- I pinte bier per
week winnen als zij de ambacht van
bouwen waarnemen en alzoo onze
metsers rechtstreeks mededinging
aandoen voor een spotloon
Zoo dat waar is
Waar kunnen zij toch beter zijn
(Gretry).
3° ls het waar dat 3 wasscheressen
elke 1 frank per maand slechts ver
dienen en dat voor het wasschen,
naaien en stoppen van de benoodighe-
den van gansch het gesticht
Zoo dat waar is
Waar kunnen zij toch beter zijn
(Gretry).
4° ls het waar dat de koffie zonder
melkzoo goed is dat de 3/4 der
vrouwtjes hem in de riool gieten
Zoo dat waar is
Waar kunnen zij toch beter zijn
(Gretry).
5° ls het waar dat een persoon
van 't bestuur zou gezegd hebben
Giet maar door den zak (den koffie
zak), 7 is wel genoeg voor dat volk
Zoo dat waar is
Waar kunnen zij toch beter zijn
(Gretry).
POUE LA YILLE,
POTJE LA PEOVINCE,
Pour les anno nces de France et de Belgique (excepté les
deuxFlandres)s'adresser a VAgence Havas, Bruxel-
les rue de la Madeleine, 32, et a Pari»,
8, Place de la Bourse.
■V-r-.A
GEN DAAEVOOE EEN SPOTPEIJS VAN 1 EN
2 EE. IN DE WEEK ONTVINGEN
