l'cnion fait la force.
Gemeenteraad
van ïeperen.
Journal
libéral démocratique
d'Ypres et de FArrondissement
Vrijzinnig
volksgezind weekblad van
leperen en van het Arrondissement
5 centimes le numéro.
E^araissant Ie Samedi.
er schijnende des Zaterdags.
Administration ct Rédaction rue dtf Dixmudc, 51, Yprës.
Les eaux aliinentaires.
L'exploitation du vicinal
YpreslYeuve-Eglise.
PRIX DE L'ABONNEMENT
Par an 3 francs.
Par an 3 fr. 50.
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne
Openbare, zitting nan Zaterdag
23n Januari 4897.
De zitting wordt te 5.15 u. geopend.
Zijn aanwezig, de heeren Surmont
de Volsberghe, Burgmeester, Voorzit
ter Colaert, schepene Boone, Bege-
rem, Struye, Fraeys, Fiers, Iweins,
Bouquet, Vandenbogaerde, Vander-
ghote, D'Huvettere, raadsleden Gor-
rissen, secretaris.
De heeren Berghman, Breyne-Devos
en De Caestecker hebben zich laten
verontschuldigen.
Het verslag over de zitting van 19d
December 1896 wordt aangenomen
dat over de zitting van 28e" December
wordt op het bureel nêergelegd ter in
zage der leden.
Daar de burgmeester niet de minste
mededeeling te doen heeft, gaat de
vergadering tot de dagorde over.
Verordening nopens het rijden der
velocipeden.
De Burgemeester geeft die verorde
ning te kennen en geeft tevens lezing
van een brief van den heer ingenieur
Froidure desaangaande. Na eenige op
merkingen van den heer Iweins wordt
die verordening definitief door den ge
meenteraad aaugenomen.
Kerkfabriek St- Jacob: Rekening 1895.
De heer Voorzitter geeft lezing van
eenige cijfers uit die rekening, die sluit
met een deficit van ongeveer 1,000 fr.
Zij wordt met 10 stemmen en 2 ont
houdingen aangenomen.
Weldadigheidsbureel: Rekening 1895
en budget 1897.
Uit het onderzoek van de rekening
1895, blijkt dat deze sluit met een ba
tig slot van 4,057,14 fr. Het budget
1897 sluit insgelijks met een vermoe
delijk batig slot van 1,000 fr. Na le
zing gehoord te hebben van de lijst
der bijgestane armen keurt de verga
dering de rekening 1895 en het budget
1897 goed.
Buurtspoorweg leper en-N ieuwkerke-
Waasten. - Stichting eener inter
communale maatschappij voor de
exploitatie dezer lijn.
Be heer Voorzitter legt aan de verga
dering uit hoe de intercommunale
maatschappij tot stand gekomen is en
geeft lezing van hare statuten. Eene
lange bespreking grijpt tusschen de
leden plaats nopens den inhoud dezer
statuten. Een lid vraagt welk het aan
deel der stad in deze exploitatie zijn
zal.
De heer Burgemeester15,000 fr.
De heer Iweins wenscht te weten op
welke wijze de benoemingen zullen
gedaan worden.
De heer Voorzitter antwoordt dat de
bestuurraad zeer streng zal zijn ten
opzichte der benoemingen en dat hij
zelfs van zin is een ernstig examen te
doen afleggen, zoowel aan de trein
wachters als aan de machinisten en
stokers.
De heer Iweins. In geval van gelijke
verdienste hoop ik wel dat men de
voorkeur aan onze stadgenoten zal ge
ven.
De heer Colaert deelt in de zienswijze
van den heer Voorzitter en zegt dat de
heer Iweins slechts een wensch heeft
willen uitdrukken.
De heer D' Huvettere vraagt eenige uit
leggingen over het inrichten der lijn
en over het aandeel van elke gemeente.
De heer Voorzitter voldoet aan den
wensch van den heer D'Huvettere.
De heer Fraeys doet eene opmerking
aan den heer Burgmeester. Deze neemt
er echter niet de minste aandacht op
en gaat met zijne uitleggingen voort.
De heer Bouquet (in het vlaamsch)
wenscht teweten ofde gemeente Ploeg-
steert met deze lijnzal verbonden zijn.
De heer Voorzitter. Dit punt werd
in 1893 onderzocht en er valt niet op
terug te komen aangezien de gemeente
Ploegsteert weigert de voorgestelde
voorwaarden te aanvaarden.
Eindelijk geeft de heer Voorzitter
ter goedkeuring aan den gemeenteraad
de beslissing genomen door het sche-
pencollegie nopens de stichting der
intercommunale maatschappij. Deze
beslissing wordt bij eenparigheid van
stemmen aangenomen.
De heer D'Huvettere wenscht het sche
pencol legie te ondervragen over de zoo
gewichtige zaak der waterleiding. Ver
scheidene inwoners hebben hun beklag
gemaakt over de kwaliteit van het wa
ter en hij hoopt dat de noodige maat
regels zullen genomen worden om aan
de inwoners een gezond en overvloedig
water te bezorgen. Een ander punt
dat voor de inwoners van het grootste
belang is, is of in geval van brand de
bediende der waterleiding bij tijds van
het gebeurde zal kennis hebben.
De heer Voorzitter is gelukkig op deze
ondervraging te antwoorden.
Ten eerste, al de noodige maatrege
len zijn genomen opdat, in geval van
brand, het water in overvloed beschik
baar weze en opdat de bediende der
waterleidingbij tij ds verwittigd worde.
Wat nu de kwaliteit en de hoeveel
heid van het water betreftspreker
hoopt dat men binnen een min of meer
korten tijd een gezond en overvloedig
water zal kunnen leveren. Voor het
oogenblik zijn wij nog in een tijdvak
van onderzoekingen waar wij hopen
die zaak wellicht op de voordeeligste
wijze te kunnen oplossen.
De spreker verdiept zich in lange
bespiegelingen over de canalisatie, de
drukking, het filtreeren, de buizen,
enz. Hij somt de straten op waar de
drukking het minst sterk is. Hij
spreekt van de misbruiken en de hulp
middelen die men daartoe kan aanwen
den, en het is hoogst waarschijnlijk
dat er veranderingen zullen moeten
gebracht worden aan de kranen. Eeni
ge inwoners hebben beweerd dat som
mige nij veraars eene al te groote hoe
veelheid water gebruiken wij zullen
onderzoeken of die bewering gegrond
is.
De heer Voorzitter geeft eenige cijfers
op nopens het verlies van water en
nopenshet getal uren gebruikt om
den waterbak bij middel der machie-
nen te vullen. Wij hebben ondervon
den, zegt hij, dat in verscheidene wij
ken der stad, het verlies aan water
grooter is dan in andere. Zoo, bij voor
beeld, is dit verlies aanzienlijker in de
Meenenstraat. De oorzaak ervan moet
toegeschreven worden aan de aarde
werken die men in die straat gedaan
heeft tijdens het aanleggen eener
riool hoogst waarschijnlijk zijn de
buizen eemgzins losgeraakt. Wij zul
len de noodige maatregels nemen om
dien toestand te verbeteren.
Degenen die beweren dat de waters
van Dickebusch ongezond zijn, ver
gissen zich teenemaal. Deze waters
hebben nooit tot eene besmettelijke
ziekte aanleiding gegeven, noch cho
lera, noch typhus. De cholera werd
ons van Armentiers aangebracht.
De heer D"1 Huvettere verklaart zich
voldaan.
De openbare zitting wordt te 6 3/4
uren geheven.
In geheime zitting wordt de heer
Witterbeek, vaandrig der stedelijke
harmonie, tot tweede politieagent be
noemd voor de wijk extra-muros.
A la séance du conseil communal de
Samedi, M. le Bourgmestre, interpellé
par M. D'Huvettere, chargé cette fois-
ci du röle de compere, a donné des ex
plications longues et confuses,sur cette
grave question sujette a tant de criti
ques et a tant de plaintes.
Tout est aussi satisfaisant que pos-
sible, aurait-il ditmais ilespère, en
un temps plus ou moins longfour nir une
u eau saine et abondante n
Puis il s'est égaró au point de dire
•que ceux qui prétendent que Ceau de Dicke
busch riest pas saine, se trompent élrange-
ment.
Mais la chimie l'indique. Voyez la
lettre du D' Kemna du 25 Février 1895.
Voyez toutes les analyses faites. M.
Kemna déclare
Toutes ces eaux sont non potables
n par suite de leurs caraclères organolepti-
ques et de leurs caraclères chimiques
elles conliennent un grand excès de ma
rt lières organiques et d'ammoniaque albu-
n minoïde
Le discours de Samedi de M. le
Bourgmestre doit être un document in
téressant, qu'il serait désirable de voir
publier. Espérons qu'il le sera, ou qu'il
nous sera au moins communiqué.
Dans le dernier numéro de la Lutte-
de Strijd a paru un articulet intitulé
A nos édilesémanant d'un collabora
teur occasionnel et inséré sans avoir
pu, pour raison fortuite, être soumis a
ia rédaction ordinaire du journal.
La rédaction aurait rejeté eet article
sans hésitation, paree qu'elle ne par-
tage nullement les idéés qui y sont ex-
pnmées ces idéés sont d'ailleurs en
contradiction absolue avec l'article
V l'crdu programme général du Congrès
progressiste.
Notre éditeur a requ a ce propos de
notre excellent ami M. P. Vermeulen
la lettre suivante que nous insérons
trés volontiers
Monsieur VÉditeur,
En ma qualité de négociant, d'in-
dustriel et de libéral progressiste, je
ne partage pas votre manière de voir
dans la question de l'exploitation des
chemins de fer vicinaux et je n'ap-
prouve pas votre article du 23 c', inti
tulé A nos édiles.
II y a prés de trente ans que le
Cercle Commercial I Ypres lutte pour
obtenir la reprise des chemins de fer
de la Flandre Occidentale, exploités
par une société particulière. II y a plus
de quarante ans que notre province se
EENDRACHT MAART MACHT.
trouve, a cause de cela, dans une situa
tion trés défavorable et trés inferieure.
Elle ne parvient pas, malgré tant de
démarches et d'efforts, a s'en dépétrer.
Messieurs les actionnaires ont la une
excellente aflaire et ne la lachent pas.
Leur seule préoccupation est leur inté-
rêtleur seul souci est d'arriver a pal
per les plus gros dividendes possibles.
Quel bienfait si nous eussions eu
affaire a l'Etat dés l'origine
Non seulement les profits auraient
été pour l'Etat, e'est-a-dire pour nous
tous,mais nous aurions eu de meiileurs
tarifs, un meilleur service, de meilleur
matériel,desstationsmieuxappropriées
aux nécessités du service, etc., etc.
Tout est avantage a voir les
moyens de transport aux mains de la
collectivité. L'expérience démontre
qu'il en est ainsi pour les vicinaux.
Votre rédacteur redoute pour plus
tard dugdchis dans le service. II n'en sera
absolument rien le service par laso-
ciétéintercommunaledoit être meilleur
que par une société anonyme particu
liere quelconque, qui, certainement,
ne ferait l'afïaire que pour en retirer le
plus de bénéfices possibles.
n Le service de l'exploitation de la
ligne Ypres-Furnes est concédé a une
société particulière les plaintes sont
nombreuses, le public, c'est-a-dire les
communes, n'ont rien a dire la so
ciété, dans les limites de son contrat,
fait le strict nécessaire.
rt Dernièrement' elle a, par mesure
d'économie, transformé le train de
voyageurs arrivant a Ypres a 12 h. 19,
en train mixte de voyageurs et mar-
chandises, qui arrive avec des retards
souvent considérables. C'est ainsi que
ceux qui comptent arriver a temps
pour diner, arrivent aflamés et furieux
longtemps après le diner. La société
n'écoute point les plainteselle fait
un pen plus de bénéfices et c'est tout.
La ou les communes exploitent
elles-mêmes, on peut améliorer le ser
vice autant que possible, autant que
l'on veut.
n Done, dans l'occurrence, au lieu
de blamer nos édiles, il faudrait, au
contraire, dernander que le service
d'Ypres-Furnes soit exploité par les
communes a l'expiration du contrat en
cours.
Recevez, Monsieur l'Editeur, mes
salutations amicales.
P. Vermeulen-Decoene. rt
Nous n'ajouterons que quelques
mots aux excellents arguments de M.
Vermeulen.
Nous est avis qu'il vaut mieux, si le
vicinal Ypres-Neuve-Eglise produit
des bénéfices(ce qui parait devoir être),
que ces bénéfices entrent dans la caisse
des communes intéressées, plutöt que
dans la bourse des actionnaires d'une
compagnie particulière. Si, simple hy-
pothèse, l'exploitation de la ligne de-
vait occasionner des pertes aux exploi-
tants, les communes, qui retirent les
bénéfices indirects de toute extension
des moyens de transport, sont mieux a
même de supporter ces pertes sans en
faire patir le public
Au surplus, les communes intéressées
ont, pour ainsi dire, la main forcée par
la province celle-ci intervient pour
un quart, croyons-nous, dans la for
mation du capital d'établissement de la
ligne, a condition que les communes
s'engagent a l'exploiter collectivement.
Sans la réalisation de cette condition,
la province n'intervient pas.
POUR LA VILLE,
POUR LA PROVINCE,
Pour les annonces de France et de Belgique [excepté les
deuxFlandresJs'adresser a VAgence Havas, Bruxel-
les, rue de la Madeleine, 32, et a Paris,
agence de la Bourse.
