Un dernier mot.
Collége Moderne.
Conseil communal
Gyclisme.
crates, ïldirait: les bons démocrates
sont ceux qui ne guignent pas les
sièges des députes déricaux, les mau-
vais sont... les autres. Maïs aussi
longtenaps que les électeurs ne parai-
tront pas disposés a ratifier cettc défi-
nition, sovons sürs que le Bien public
ne l'avancera pas, ct que lequivoque
persistera. Ph. de C
Faire accroire a ses lecteurs que
«La Lutte-De Strijdcherche a faire
du tort a la ville pour fourmr d ses
amis roccasion de dire que nos fêtes
(I) ne sont plus frëquentées et que
ïètranger s'abstient de visiter la ville,
tel est le secret de la polémique du
Journal d'Ypres h propos du typhus.
C'est béte comme choux maïs gas'écrit
ces ineplies-la. Comme on voit, le
Journal dYpres cherche un piteux
dérivatif
Rien ne lui coüte, pas mêmela mau-
vaise foi et le mensonge pour faire
avaler cette bourde la a preuve les
lignes suivantes de son numéro du 1r
Septembre
Nous nous sommes trompés, ou
n plutöt la Lutte nous a induits en er-
reur son numéro, paraissanfc le
33 Samedi matin, a été suivi, le soir
33 même, d'un supplément, oü nous li-
33 sons, en tête un long article intitulé
3s le typhus a Ypres, 33 et rèpandu a
33 profusion dans la ville.
33 Le public s'est demandé quel but
33 pouvait bien poursuivre l'organe du
33 radicalisme yprois, en donnantpareille
33 publicité a un article, évidemment con-
33 qu dans un esprit mauvais. n
Or, il est faux qu'une distribution
extraordinaire de la Lutte ait été faite
en ville, notre tiragea été normal.
Si le Journal peut prouver ce qu'il
avance, nous tenons a sa disposition
500 francs pour ses pauvres.
En présence de ce parti-pris de
calomnie, de ce dénigrement systé-
matique, il nous parait oiseux de
continuer cette polémique d'autant
plus que le public est pleinement
édifié, qu'il nous rend justice et qu'il
noussaitgrédeceq u'en lui faisant pren
dre des mesures hygiéniques, nous
l'ayons arraché a une fausse et dan-
gereuse sécurité.
Elerniser la discussion, alors que
la maladie de typhus est maintenant
en forte décroissance, tendrait a faire
envoyer inutilement le bataillon au
camp pour une période de longue
durée.
II nous serait facile de reprendre les
dires de notre peu loyal confrère,
point par point.
Bornons-nous a constater briève-
mentque 1 e Journal dYpres dans un
long article a allures pourfendantes
de matamore corrobore au fond nos
affirmations. 11 avoue l'existence,
après l'avoir tant nié, non pas d'une
fièvre tout court, d une petite fièvre
bénigne, mais d'une fièvre typhoïde.
11 reconnalt aussi qu'il y a des cas en
ville; nous n'avons jamais soutenu
autre chose. Tout ce que nous avons
dit reste debout. Triste coincidence,
au moment oü le Journal prétendait
que les soldats malades étaient en
voie deguérison, un malheureux mou-
rait a l'hopital.
Libre a lui de continuer a ne pas
qualifier d'épidémie, une maladie qui
a atteint une cmquantaine d'hommes.
Peu nouschautFinissons-en
(1) Les fêtes de la Thuindag Tais-
toi, mon coeur
Tombola.
Une tombola, autorisée par le Collége des
Bourgmestre et Echevins de la ville d'Ypres,
est organisée au profit du Collége Moderne.
Voici la liste des principaux lots
1°) La Voix des Flotsbronze d'art, par Mathu-
rin Moreau.
Valeur 700 fr.
Exposé chez M. F. Bartier, rue au Beurre, a
Ypres.
M. Mathurin Moreau est un sculpteur francais
de grand talent, qui a obtenu au dernier salon
de Paris ia grande médaille d'honneur pour la
sculpture, recompense qui est décernée par le
Le chiffre de 23 typhisés au 17
Aoüt, cité par le Bourgmestre au Con-
seil communal, n est pas le maximum
qui est monté a plus du double. Heu-
reusement que le nombre des mala
des tombe tous les jours et deviendra
bientöt insignifiant.
Nous relèverons plus tard d'autres
passages du Journal dYpres relatifs a
l'edu de la ville mais qui n'ont pas
directement trait au typhus.
Le Nieuwsblad et le Journal nous
accusent encore de vouloir chercher
noise a l'aumönier M. Ryckeboer, a
foccasion de l'administration des der-
niers sacrements a un malade de
l'höpital militaire.
Nous avons tout simplement émis
l'idée, et elle n'est pas contestable,
que pareille cérémonie doit produire
un etfet moral désastreux sur l'esprit
des autres malades de ia même salie
car elle est l'annonce des approches
de la mort. Nous n'en avons en rien a
l'aumönier qui est un homme de grand
tact et de relations charmantes, sur
lequel le curé de S' Pierre ne ferait
pas mal de prendre exemple.
D'YPRES.
Séancepublique du Samedi 28 A out 1897.
La séance est ou verte a 17 h. 15 m.
Sont présents MM. Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre-Président
Colaert et Berghman, Echevins
Struye, Fraeys, Begerem, Fiers, Bou
quet, Vandenboogaerde, Vanderghote,
D'Huvettere, ConseillersGorrissen,
Secrétaire.
Absents MM. Boone, Iweins, De-
caestecker.
Le procés-verbal de la séance du 10
Juillet dernier est approuvé celui de
la séance du 24 du même mois est
déposé sur le bureau a l'inspection des
membres.
Communications.
M. le Président communique a l'as-
semblée le procés-verbal de la vente
d'une partie de terrain situé au coin
de la rue des Yeaux et de la rue d'El-
verdinghe.
M. Cardinael a été déclaré acqué-
reur pour une somme de fr. 960-75.
Ce procés-verbal est adopté.
M. le Bourgmestre expose a,ux mem
bres du Conseil que le bail de la Chatel-
lenie expire le 31 Décembre 1898. La
Société la Concorde 33 nous a deman
dé les conditions pour le renouvelle-
ment de ce bail.
Après un échange d'observations,
cette demande est renvoyée a la com
mission compétente pour un prochain
examen.
M. le Président consulte ses dossiers
et après avoir fait des recherches s'ex-
prime a peu prés en ces termes
Messieurs, dans une des dernières
séances du Conseil communal nous
avons parló des maladies contagieuses
et de leurs conséquences. Le typhus a
fait son apparition en ville, au com
mencement de ce mois.
Un article, publié dans un journal
de la ville, en attribue la responsabi-
lité a l'Administration communale. Cet
organe imputé les causes de cette ma
ladie a la mauvaise qualité des eaux.
Aussi, tous les journaux du pays se
sont fait l'écho de ces rumeurs et j'ai
été obligé de leur adresser des récia-
mations pour faire cesser ces bruits,
car nous aurions eu a en subir les con
séquences.
L'autorité militaire a pris des mesu
res trés sévères et absolument nécessai
res.
Cependant, on ne peut en aucune
manière attribuer les causes de cette
maladie aux eaux de la ville.
J'ai fait des recherches pour en con-
naitre la véritable cause et il en est
résulté que les germes de la fièvre
typhoïde ont été importés a Ypres,
par des soldats venus de Charleroi.
Le 17 Aoüt, il y avait a l'höpital
militaire 23 malades, dont 2 fortement
atteints 1 de ces malades a été en-
voyé a l'höpital civil paree qu'il était
en congé au moment oü la maladie
s'était déclarée. II n'y a eu aucun dé-
cès.
Pour obtenir des résultats probants,
j'ai réum tous les médecins de la ville,
sauf un seul qui était absent a ce mo
ment-la. Je leur ai posé la question
suivante en les interrogeanl un a un
Parmi vos clients, y a-t-il des rnala-
33 des qui sont atteints du typhus 33
Tous m'ont répondu qu'il n'y en avait
pas. II suit de la, qu'aucun habitant
de la ville n'était atteint de cette ma
ladie, par conséquent il est impossible
que les germes de la fièvre typhoïde se
soient produits par l'eau alimentaire.
Done, c'est au séjour des soldats a
Charleroi qu'il faut attribuer la cause
de 1'apparition de cette maladie dans
notre garnison.
Au surplus, il n'y a rien de direct
dans Partiele du journal en question.
Ou bien, l'auteur de ces racontars est
de mauvaise foi ou bien il est d'une
par faite ignorance.
Pour terminer je laisse a l'adminis
tration le soin de rechercher le bien
fondé de ces accusations.
Procés-verbal de vente de noix.
M. le PrésidentII résulte du pro
cés verbal de cette vente, que les noix
ont été vendues, cette année, pour 663
francs.
Pas d'observations.
Le procés-verbal de cette vente est
approuvé.
Remploi de capitaux.
M. le Bourgmestre. Nous avons dü
employer les fr. 960-75 que nous avons
requs de la vente du terrain situé
entre la rue des Veaux et la rue d'El-
verdinghe.
Messageries demandes diverses de
services de transport.
La demande faite par le sieur Lignet
pour établir un service de transport
entre Merckem et Ypres par Bixschote
est adoptée.
II en est de même pour le service de
transport entre "Woumen et Ypres.
II sera perqu, pour ce dernier service,
fr. 2-25 pour Palier et le retour.
Construction dun ègout
rue au Beurre.
M. le Président. II s'agit de con-
struire un égout entre les deux bras de
l'Yperlée qui ira de la rue du Verger
jusqu'au Marché au poisson. La pro-
fondeur sera établie de manière a enle-
ver les eaux des caves des maisons voi-
sines. On suivra les plans qui ont été
dressés pour l'égout construit dans la
rue des Trèfles.
Pour ce qui concerne l'égout de la
rue de Lille, il faudra continuer le tra
vail jusqu'au Nazareth, environ une
longueur de 142 mètxes.
II sera done indispensable de vot6r
un crédit de fr. 2,51615. Les tuyaux
auront 50 centimètres de diamètre a
l'intérieur. Ces tuyaux seront placéa a
2 mètres 25 cs de profondeur.
Aucune observation n'étant faite Ce
crédit est voté a l'unanimité.
M. le Président dit qu'il y a un autre
point sur lequel il veut attirer l'atten-
tion des honorables membres. II y a
urgence a ce que les Halles soient res-
taurées. L'ingénieur de la ville cherche
un dessin de crêtage. Nous avons trou-
vé des grès qui ressemblent tout a fait
a ceux employés dans le temps. Qea
grès viennent de Mont S4 Eloi. près
d'Arras, a raison de 11 fr. Ie m2pes
seuils coütent 18 fr. le m2. A Venise
nous avons trouvé des marbres, mais
lis ne con viennent pas du tout.
Un échaffaudage sera établi afin 4e
calculer le nombre de pierres dont on
aura besoin.
Pour les fenêtres, on a trouvé un
modèle qui sera placé dans une de cel
les des cours des Halles.
Pour tous ces travaux nous devrons
commencer par voter un crédit de fr
1,000-00.
M. Colaert. Et pour ce qui concer
ne les restaurations de la rue du Lom
bard II est vrai que ceia regarde un
peu les Hospices.
M. Fraeys. Pour le moment la
caisse n'est pas assez pourvue et puis
ce serait une dépense de luxe.
M. Colaert. Pas une dépense de
luxe, car j'ai constaté que ce batiment
est dans unétattrès misérable et je
demande que l'étude ace sujet ne se
fasse pas trop longtemps attendre.
M. le Président. Revenons-en au
crédit de fr. 1,000-00 pour la restaura-
tion des Halles.
M. Surmont trouve qu'il est absolu
ment nécessaire de voter ce crédit par
ce qu'il y a urgence a mettre la main a
l'oeuvre.
Après un échange d'observations
entre plusieurs membres, ce crédit est
voté a l'unanimité.
M. Surmont demande encore a voter
d'urgence un crédit de 75 francs pour
une exposition de photographie.
M. Begerem. Cela est-il vraiment
nécessaire
M. Fraeys. Certainement, cela est
nécessaire aussi faudrait-il voter ce
crédit par acclamation et a l'unanimi
té.
M. Colaert. Cela ne se fait pas, et,
ce qui plus est, c'est contraire a laloi.
M. Boone entre en séance a 17 h. 55
m.
M. le Président demande s'il n'y a pas
d'observations a faire au sujet de ce
crédit qui est voté a l'unanimité.
La séance publique est levée a 18 h.
Dimanche prochain, 5 Septembre, a
3 heures de l'après-midi, une intéres
sante course de route sera courue en
notre ville.
La distance a parcourir est de 50
kilomètres.
Le départ sera donné a, la gare d'Y
pres a 3 heures trés précises.
Cette course sera courue sur la
chaussée passant par Vlamertinghe,
Dickebusch, Wytschaete, Oost-Taver
ne, S' Eloi et Ypres (2 fois le tour.)
Pour donner encore plus d'attrait a
cette festivité, il y aura sur le Boule
vard Malou une course de 5 kilomè
tres pour les juniors de moins de 16
ans.
vote des exposant3. M. Math. Moreau a été
choisi récemment pour présider le jury de sculp
ture a l'Exposition internationale de Bruxelles.
2°) Une Ucyclette de luxemarque Belgicade la
maison L. Mettewie et Cie, rue d'Or, a Bruxelles.
Valeur: 500 fr.
Exposée au Café du Commercerue des Chiens,
a Ypres.
Une section de cyclistes du régiment des cara-
biniers a récemment expérimenté pendant un
mois, par toute la Belgique, 21 modèles de
machines pliantes, beiges et étrangères. C'est la
marque Belgica qui a triomphé dans cette rude
épreuve, et qui est par consequent adoptée pour
l'armée beige, comme la plus résistante et la
mieux conditionnée de toutes celles qui ont par
ti cipé au concours.
3°) Une garniture de cheminéestyle Louis XV
(pendule et candélabres).
Valeur 350 fr.
Exposé chez M. F. Bartier, rue au Beurre,
Ypres.
4°) Un service de table en porcelaine décorée.
Valeur; 100 fr.
Exposé chez M. Bagein, rue de Lille, Ypres.
5°) La Belgiquepar Camille Lemonnier, edi
tion de luxe, reliée.
Valeur 40 fr.
6°) Une série de lots de moindre valeur, dont
la liste sera publiée ultérieurement.
On peut se procurer des billets chez M- A-
Thiebault, secrétaire du Collége Modernerue des
Chiens, et chez les dépositaires, a Ypres.
Prix du billet: 20 centimes. Prix de la serie
de 5 billets 1 fr.
L'émission sera close le 31 Décembre 1897.
Le tirage aura lieu le 9 Janvier 1898.
'•^^^\A/\AAA/"UVVT-.r- yw-
