'LET OP!
BORSTPILLEN F. ÏERGdöWEN
BLOEDPILLEN
Bericht.
Conseil communal
État-Civil d'Ypres,
Allerhande Nieuws.
r F n n i n r van °n-
Fl. bartier,
PRIJS1 tr.51
F. VERGAUWEN
Algemeene voorwaarden
voor de kiezers.
Boterstraat, 19, leperen.
Geen minister opent den bek.
Voor de onderwijzers is men aan
hoogerhand min ingenomen. Wanneer
eenigen onder hen eene bij bediening
uitoefenen als landmeter, verzekerings
agent, secretaris, gemeenteontvanger,
dan stuurt men klaagbrieven naar
't ministerie.
Er zijn zooveel menschen, niet waar,
die tegenwoordig geleerdheid en ken
nissen bezitten, doch werkeloos blij
ven en trachten naar een stukje brood.
Die ongelukkigen klagen andere onge-
lukkigen aan.
Zoo wordt het dan weer bij omzend
brief van 11 Augustus 1897, tot de hee-
ren gouverneurs gericht, verboden aan
de onderwijzers nog betrekkingen waar
te nemen als vleeschkeurder, voor
drachtgever, geheimschrijver der land-
bouwcomices, enz.
In ien de regeering, die zooveel mil-
lioenen over heeft voor kerken, ge
wijde scholen en voor Congo, nu eens
een paar millioenen meer in 't jaar aan
de onderwijzers gunde, dan zouden
deze ambtenaars naar behooren betaald
zijn en de minister zou hen met recht
kunn -n zeggen: Uwe klas is geëindigd;
uw werkdag is afuw brood is ver
diend rust alzoo. Nu kan, noch
mag hij dat.
De kiezerslijsten voor het jaar 1898-
1899, voorloopiglijk opgemaakt en
vastgesteld door het Schepen Collegie
van ieder stad of gemeente, liggen ter
inzage van het publiek in het secreta
riaat en in de politie-bureelen, sedert
den 3 September lestleden.
De Liberale Associatie van leperen
verzoekt hare vrienden wel na te zien
of zij ingeschreven zijn met aantal
stemmen waaraan zij recht hebben.
In geval van twijfel kunnen zij de
noodige inlichtingen bekomen ten bu-
reele der Liberale Associatie, Semina
riestraat te Ieperen.
Om gemeentekiezer te zijn moet men
1. Belg van geboorte zijn of de gewone
inburgering ontvangen hebben op 1 Juli
1897;
2. Op 1 Juli 1897 sedert drie jaar zijne
wettige woonplaats hebben in de stad.
Kiezers met ééne stem.
30 jaar oud zijn op 1 Juni 1898, of Be
kwaamheidskiezer zijn van 21 tot 30 jaar
oud.
aDragers van een diploma van kiesbe-
kwaamheid of van hooger onderwijs
b) Van de kamprtrijden van het lager on
derwijs (dag- en adultenscholen)
c) Laureaten van de verschillende kamp
strijden uitgeschreven door den Staat, door
de verschillende klassen der koninklijke
academie en door die van geneeskunde
d) Van de kampstrijden van het middel
baar onderwijs (2 graden)
e) Prijzen van Rome, gouden eeremeta
len in de driejaarlijksche tentoonstellingen.
Kiezers met twee stemmen.
30 jaar oud zijn op 1 Juni 1898 en op 1
Juli 1897 eigenaar zijn sedert ten minste
aEen jaar van onroerende goederen,
voor dewelke men in hoofdsom ten minste
fr. 3,36 en niet meer dan fr. 10.49 grond
lasten betaalt
of
b) Twee jaren, van eene inschrijving op
het grootboek der openbare schuld, ten
minste 100 fr. rente gevende
of
c) Twee jaren van een renteboekje op de
spaar- en lijfrentkas onder waarborg van
den Staat, ten minste 100 franks gevende
Alsook
35 jaar zijn op 1 Juni 1898
b) Gehuwd of weduwnaar met wettige
afstammelingen
c) Voor 1896 en 1897 aangeslagen zijn
met eene persoonlijke belasting van 15
franken, in hoofdsom en opcentiemen ten
voordeele van den Staat en deze belasting
voor 1896 betaald hebben vóór 1 Juli 1897.
De personen, door de wet vrijgesteld van
belasting, hebben ook recht op 2 stemmen.
Kiezers met drie stemmen.
30 jaar oud zijn op 1 Juni 1898 en dra
ger zijn, op 1 Juli 1897, van zekere di
ploma's, titels of bekrachtige getuigschrif
ten, of zekere openbare ambten, betrekkin
gen of gepriveerde bedieningen vervullen of
vervuld hebben.
of
ten
ten
het
ten
30 jaar oud zijn op I Juni 1898 en op 1
Juli 1897 eigenaar zijn sedert ten minste
één jaar van onroerende goederen, voor
dewelke men in hoofdsom ten minste fr.
10.50 grondlasten betaalt,
of
O) 35 jaar oud zijn op 1 Juni 1898
bj Gehuwd of weduwnaar zijn met wet
tige afstammelingen
cVóór 1896 en 1897 aangeslagen zijn
met eene personeele belasting van 15 franks
in hoofdsom en opcentiemen ten voordeele
van den Staat en deze belasting voor 1896
betaald hebben vóór 1 Juli 1897, en boven
dien de volgende voorwaarden vervullen
Op 1 Juli 1897 eigenaar zijn sedert ten
minste één jaar van een onroerend goed
(grondbelasting van fr. 3.36 tot 10.49).
Ofwel
Op 1 Juli 1897 eigenaar zijn sedert
minste twee jaren van eene rente van
minste 100 franks. (Inschrijving op
grootboek der openbare schuld.)
Ofwel
Op 1 Juli 1897 eigenaar zijn sedert
minste twee jaren van een rentboekje
(spaarkas) ten minste 100 fr. rente gevende.
Kiezers met vier stemmen.
a) 30 jaar oud zijn op 1 Juni 1898
b) Op 1 Juli 1897 drager zijn van zekere
diplomas, titels of bekrachtigde getuig
schriften of zekere opeubare ambten, be
trekkingen of gepriveerde bedieningen ver
vuld hebben
c) Eigenaar zijn van zekere onroerende
goederen of renten hierboven aangehaald
5, c, der kiezers met twee stemmen.
Ofwel moet men
a) 35 jaar oud zijn op 1 Juni 1898
b) Gehuwd of weduwnaar zijn met wet
tige afstammelingen
cVoor 1896 en 1897 aangeslagen zij n
met eene personeele beiasting van 15 fr., in
hoofdsom en opcentiemen ten voordeele van
den Staat en deze belasting voor 1896 be
taald hebben voor 1 Juli 1897.
Bovendien moet men
d) Op 1 Juii 1897 drager zijn van zekere
diplomas, titels bekrachtigde getuigschriften
of zekere openbare ambten, betrekkingen of
gepriveerde bediening vervuilen of vervuld
hebben
Ofwel
e) Op 1 Juli 1891 eigenaar zijn van se
dert ten minste een jaar voor onroerende
goederen voor dewelke men in hoofdsom ten
minste fr. 10.50 grondlasten betaalt.
D'YPRES.
Séance publique du SamediiG Octobre 4897.
a 5 fieures du soir.
1. Communications.
2. Fabrique d'église S4 Jacques
compte 1896.
3. Fabrique d'église S' Jacques
budget 1898.
4. Fabrique d'église S4 Nicolas
budget 1898.
5. Fabrique d'église S4 Martin bud
get 1898.
6. Compte communal pour 1896.
7. Ecoles primaires budget 1898.
8. Ecoles gardiennes budget 1898.
9. Ecole ménagère budget 1898.
10. Ecole de musique budget 1898.
11. Service de messageries entre Ypres
et Bixschote demande d'éta-
blissement.
12. Service de messageries entre Y'pres
et Passchendale modification
de l'horaire.
13. Propriétés communales demande
de renouvellement du bail de la
Chatellenie.
du 8 au 15 Octobre 1897.
Naissances: Sexe mascului, id. féminin, 5.
Manages.
Souxdorf', Camille, menuisier, et
Baeyen, Hélène, sans profession.
Duthoy, Emile, boulanger, et Delvoye,
Matfiilde, servante.
Dècès
Hoflack, Henri, 50 ans. cabaretier,
époux de De Bevele, Marie, rue de
Dixmude.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascuhn, 1 id. féminin, 2.
De vergunningswet had verleden
jaar voor Brussel den volgenden uit
slag
Er werden 294 nieuwe drinkhuizen
(bier en alkooi) geopend 69 slechts
werden gesloten voor uitscheiding van
bedrijf of door politiemaatregel.
De stad Brussel telde op 31 Decem
ber 1896, 4,792 bier-, wijn- en alcool-
huizen, in dit cijfer zijn begrepen de
hotels, de koffiehuizen-restauraties en
de iogementhuizen.
In de derde wijk, 't is te zeggen het
centrum en het laag gedeelte der stad,
telt men 1,181 koffiehuizen en herber-
gen.
Een lOjarige knaap te Nalinnes,
Preat genaamd, die met eenige kinde
ren op een veld aardappelen raapte,
werd door een geweerschot gedood,
dewelke door een onbehendige gelost
werd, die jacht maakte op de leeuwe
rikken. De onvrijwillige dader verge
zelde eenige jagers en had het geweer
van een hunner geleend.
Vrijdag nacht is op de spoorbaan
tusschen de staties van Lettelmghen en
Bierk, de baanwachter Joseph Cheva
lier, door een trein verrast en overre
den geheel de trein reed over het
lichaam van het slachtoffer. Daar Che
valier ten 10 ure nog niet 't huis geko
men was, gmg zijne vrouw hem zoeken
en vond zijn ijselijk verminkt lijk
dwars over de riggels liggen. Joseph
Chevalier was 49 jaar oud en sinds 25
jaar werkman van den ijzeren weg.
Een winkelierster te Glin, bij Luik,
weduwe Stacker, heeft Zaterdag mor
gen haren zoon en hare dochter, 12 en
14 jaar oud, en daarna zich zelve op
gehangen. De knaap kon zich uit het
strop loswringen en riep om hulp
geburen snelden toe en konden de moe
der en hare dochter nog redden. Men
weet niet welke reden de weduwe
Stacker tot hare wanhopige daad heeft
aangezet.
IilUUIIiU. ze dagen is zeker zeer
geschikt om het bloed te vergiftigen
en allerhande kwalen voort te brengen.
Het gebruik van koffij, bier, sterke
dranken, alsmede van onzuivere en
verhittende eetwaren, is zeker de oor
zaak dat zoo veel menschen lijden aan
maagpijn, hoofdpijn, gal, slijmen, on
zuiver bloed, moeilijken afgang, enz.
Welnu tegen dit alles is er een zeker
geneesmiddel. De PILLEN DEPRA-
TERE aan 1-50 fr. de doos, te koop te
Ieperen bij Socquet-Terriere Rousse-
lare, Veys Oostende, Depratere en
overal.
Een kanon van goud.
Een kanon van gedegen goud ge
maakt, op eene affuit van rozenhout,
en met kostbare edelgesteenten inge
legd, is in het bezit van het Keizerlijk
leger van Berlijn gekomen. Dit merk
waardige kanon is aan het Berlijnsch
leger ten geschenke gegeven door de
directeuren van het Hamburgsche Mu
seum, waar het twee eeuwen bewaard
is geworden. Het wordt geschat op
eene waarde van 130,000 fr.
Op het gehucht Brennehut, te
Rouaan (Frankrijk), speelden twee
meisjes, de kleinen Denonelte met
allumetjes in hun beddeken. Zij waren
alleen te huis. Eensklaps deelde het
vuur zich aan het binnengoed mede en
de twee kleinen kwamen in de vlam
men om. Men vond slechts hunne ver
koolde lijkjes.
Een schrikkelijk ongeluk had te
Denain (Frankrijk), plaats. De genaam
de Zelie Delsine, oud 42 jaar, dienst
meid bij M. Michel Geoftroy, wilde het
vuur harer fornuis aanwakkeren en
goot er petrol over. Deze ontvlamde en
de kleederen der ongelukkige vatten
vuur.
Ontsteld vluchtte zij op de Gambet-
taplaats, waar een jongeling haar ter
hulp snelde en hare kleederen afrukte.
Maar het was te laat en niettegen
staande de gepleegde zorgen, bezweek
de ongelukkige aan de bekomen brand
wonden.
<$s> Voor uwe artikels van Pho
tographic, Toestelsels, Voorwerpgla-
zen, Papier en alle Bijhoorigheden,
zich te begeven bij
Werkplaats ter beschikking der
kalanten.
Toestelsels van alle merk en van
alle prijzen.
In het zelfde huis vindt
ook
men
eene groote soorlering Brillen,
Warmtemeters voor de boter, Fan
tasie, Kramerwaren, fijne Quincail-
lerie.
Mr en Hf'n° Hl a si r i
Hf E I E II, bijzondere chirur
gijns-tandmeesters, hoek der
Hfesferöefflstraat, ii° 2, te
Kortrljk, hebben d'eer het
publiek te berichten dat een
nieuwen tandmeester die van huis
tot huis loopt voor het kuisschen
der tanden en het herstellen van
kunsttanden, zich komt te vesti
gen niet ver van hunne woonst.
Niettegenstaande de gelijkheid
van den nnam en van het beroep
hebben zij hoegenaamd geene
handelsbetrekkingen met dezen
persoon.
Zij hebben zelfs noch zoon,
noch broeder, noch bloedverwant
die hun huis vertegenwoordigd.
Zooals voorgaandelijk zijn iYlr
en iYlme Maurice ME1EU, dagelijks
te raadplegen ten hunnen huize
SS OS1K der Af oskroea-
Straat, II" ik huis met koets
poort (bij hel gevang).
Zij verzoeken dus de personen
die begeeren hun te raadplegen
van te vragen of zij wel bij Mr en
Mn" Maurice MEIEI1 zijn, lïöek
«Ier Moskroenstraat, is0
2, en van wel te letten op de
antwoorden die hun gedaan zijn.
\1. Meier is te raadplegen drie
dagen per week, den Maandag,
Donderdag en Zaterdag, van D
tot 4 1)2 ure 's namiddags, bij de
Weduwe Van Kemmel, Groote
Markt, nr 5, te Ypereii.
VAN
MM
Te lEPEREN, bij R. Socquet, Angiitis en Becuweapothekers
Te POPERINGHE, bij Ant. Montegneapotheker, Groote Markt.
O R D R E DU JOUR:
tegen Hoest, Asthma, Vei-kosidlieid
Aaiaslsos-stis'lie><S,en alle25sekten sier Issclstpsjjjsest
De beste remedie aangeraden tegen al de borstkwalen.
de doos in de goede apotheken. Eischthet gede
poneerd fabriekmerk hierneven.Franco verzou
den tegen 16 postzegels -van 10 een timen.
-•<8-
tegen XI»at;pijn, Maagzniir, .tlaa^kranipcn. Vc- -
stoptiseirt. <Jsai en ILeverziekten. Zij pargeeren en zuiveren
bet bloed-De Sloedpillen van F. Vergouwen zijn een ware schat
voor elke familie. Het zijn oprecht pillen van lang leven.
"P fp fe^00,s' Apotheek F. Vergouwen,
h f? oil A E: f 60, Anspachlaan, lirmxel.Franco verzon-
a BSaïJÜÜ B b '<SW dentegen -10 postzegels van 10 centimen.
