m
u
m
a
Rue au Beurre, 19,
YPRES.
\nn 1 mxxnxnn mxxxnxxxxxx
BORSTPILLEN
BLOEDPILLENf.
XKXXmtMKttmtXHXmtnMHHMMMHnttXM]
a
Genezing zonder Operatie van KAMKER» KLIEREN ENZ.
1
LORIMOND
POFEEUMaHE.
■tr
Appareils et tous accessoires pour la
Photographie. Ghambres noires de
tous les prix et de toutes marques.
Lecons gratuites aux acheteurs.
Dépot unique pour Ypres des célèbres
Plaques Léaucourt de Gourtrai.
F. VERGAUWEN
VERGAUWEN
Concert der Philharmonie
Bronchiles Rhurnatismes
llhumes
Ouate révulsive et résolulive
MODE D'EMPLOI.
M
•t?-
IN HET GESTICHT WINDELINCX Consultatie dagelijks van 10 tot I u. ALTIJD 122 ALefw^/op het'numtn^ l 22
Iepersche werklieden naar hun werk
gaan,
Gezien dat dit een treurig schouw
spel aan de oogen der vreemdelingen
biedt,
Gezien dat men met 1 fr. 60 daags
goed bestaan kan,
Gezien dat de Iepersche werklieden
allen veel meer winnen of kunnen
winnen, en dus betere broeken kunnen
koopen, enz.,
Besluit ik, Baron Surmont de Vols-
berghe, in Gods'naam burgemeester
der stad leperen, senator van het ar
rondissement, verslaggever van den
Senaat, draaier
Dat 1°, van af den 1° Mei,iedere mor
gen, voor mij, en voor eene commissie
van bevoegde mannen,al de inboorlin
gen zich met hunne broeken zullen
moeten begeven om eenen stempel van
draagbaarheid te ontvangen.
2° Wie daaraan niet gehoorzaamt
zal onderhevig zijn aan een der vol
gende straflen
a. De boulevard Malou efienrollen,
b. Het statieplein kuischen.
c. De vreemde orgelventers bescher
men tegen de aanvallen der inwoners,
d. De ziekten tellen in het stadswa-
ter, enz., enz.
3°
R. Porter.
Bij plaatsgebrek de artikelsKa-
merniouws, Over de vervolgingen te
gen Paster Daens, Nog over de herzie
ning der kadastrale schattingen, Ein
delijk, Den slechten tij d en leperling
en vreemdeling zijn tot aanstaande
week uitgesteld.
Niettegenstaande de aantrekkelijk
heid der programma van het concert
dat de Philharmonie Zondag laatst aan
hare leden gaf, hebben dezen laatsten
maar in klein getal aan de hun gedane
uitnoodiging beantwoord. Het is te be
treuren dat den smaak der muziek
maar zoo weinig bestaat bij de Phil-
harmomsten, want een dungezaaid pu
bliek is verre van aanmoedigend te zijn
voor de uitvoerende leden der Maat
schappij
De afwezigen hebben ongelijk ge
had want het concert was waarlijk
allerschoonst.
Mej. Gorlé, dat wij over twee jaren
het vermaak hadden te hooren, heeft
komen bevestigen dat al het goed wat
wij alsdan van haar gezegd hebben
echt was en eens te meer heelt bewezen
dat zij eene volmaakte artieste is.
In den tweezang van les Pêcheurs de
Perles en van den Maüre de Chapelle,
gaf zij talrijke bewijzen van een fijn
en sierlijk talent en van de uitgelezen
wijze waarmede zij hare aangename
en klare stemme weet te geleiden.
M. Ceuppens, eerste prijs van het
Koninklijk Conservatoire van Brussel,
was een waardigen medezanger van
MejGorlé, begaafd met eene aller
schoonste barytonstem waarvan de
klank zeer prachtig en zuiver is, heeft
hij in al hunne bijzonderheden de fijn
heden doen uitschijnen waarmede
Bizet en Faer hunne gewrochten door-
zaaid hebben. Bovendien hebben wij
bij M. Ceuppens zijne onberispelijke
uitspraak bewonderd.
Onze vriend M. Dekemper was als
naar gewoonte, in het concert van
Half-Vasten zijne partij komen doen.
Ook als gewoonlijk werd hij gevierd
en hij wist zoodanig zijn publiek mede
te slopen dat hij geëindigd heeft met
het zijn refrein van zijn laatste klucht
lied te doen medezingen.
M. Strauwen zat aan het klawier en
de artiesten vonden in hem een vol
maakten begeleider. Allen werden
warmelijk toegejuicht en verschillige
malen teruggeroepen.
De toejuichingen werden ook niet
gespaard voor de solisten der Maat
schappij die zich laten hooren hebben.
M. Flamey heeft een concerto voor
trombone, van Steenbrugge, gespeeld.
Hij heeft iedereen in bewondering ge
bracht door de buitengewoone wijze
waarmede hij dit zoo moeilijk stuk
heeft uitgevoerd. Wij kunnen hem niet
genoeg gelukwenschen omdat hij al de
in het stuk voorkomende moeilijkhe
den heeft weten te overmeesteren en
wij zijn gelukkig in de Maatschappij
een artiest-liefhebber te bezitten met
een talent als het zijne.
De Cloches bleuestweespel voor kla
rinetten, uitgevoerd door de heeren
Lambrecht en Duflou, viel bijzonder
lijk in den smaak. Het werd boven
mate wel vertolkt. Niets ontbrak aan
de uitvoering, zuiverheid van toon
kleur, fijnheid, samenhang, juistheid'
alles.
Dat de heeren Duflou en Lambrecht
hier al onze gelukwenschen ontvangen'.
Wij hopen hun nog dikwijls te mogen
hooren en toejuichen.
Het uitmuntend muziek der Phil
harmonie volledigde het programma en
zij heeft op de hoogte harer taak ge
bleven. Al hare stukken werden mees
terlijk uitgevoerd. Het ware voor ons
onmogelijk de eene of andere artiest
bijzonderlijk aan te halen, want bij
allen hebben wij de hoedanigheden
gevonden die ons kunstgezelschap doet
onderscheiden samenhang, juistheid
kleur. De vertolking was dan uitmun
tend en waardig der oude faam van de
Philharmonie.
Het bal, welk na het concert plaats
had, had veel dansers uitgelokt en is
zeer levendig geweest. Te 2 ure 's
nachts was iedereen huiswaarts ge
keerd opgetogen van den aangenamen
avond in onze schoon Maatschappij
doorgebracht.
V
i;
Is de spaarzaamste voor het wasschen, de huisarbeid en als toiletzeep.
Is de meest gevraagde hier ten lande. ONMISBAAR
Le Thermogene est une ouate ordinaire dont on a centuplé la valeur calorigène
en y introduisant tous les principes utiles du capsicum fruLscens.
Le Thermogène est destine a remplacer trés avanïageusement, dans les affections
de poitrine et les rhurnatismes, la teinture d'iode, les sinapismes, les vésicatoires, les
liniments et les tliapsia son usage est done indiqué contre les rhumes, bronchites,
rhurnatismes, arterites, points de cöté, névralgies, tarticolis, etc., etc. II agit
merveilleusement dans tous les casde douleur sourde et constante lumbagos, coli-
ques bépanques, coliques rénales, affections du coeur et du foie.
Son usage est simple, facile, exempt de douleur. II n'exige aucun repos, aucune
precaution.
Le Thermogène présente, sur tous les autres produits sinailaires, les avantages
suivants
1° II ne corrode ni ne colore la peau et le linge, a Fin verse de la teinture d'iode, des
vésicatoires el de l'liuile de croton son action peut être indéfiniment prolongée.
2° II ne renferme aucune substance nuisible ou toxique, de sorle que son emploi
peut être indistinctement généralisé aux enfants, aux femmes, aux vieillards.
Le Thermogène possède une intensité d'aclion variable
Employé a sec, il agit sur la partie malade en développant d'oii son nom Le
Thermogene cette chaleur douce, réconfortante et si bienfaisante que recherchent
tous ceux qui souffrent. Ce mode d'emploi, étant pour la plunart du temps suffisant,
doit être préféré. Mais, aspergé d'un liquide alcoolisé, il agit plus promptement et
plus énergiquement. Cette facon de l'employer est done indiquée quand Faction tarde
a se produire ou qu'il est utile d'obtenir un effet immédiat. Prix 1-50 la boite.
Dépositaires a Ypres Pharmacies BECUWE (pharmacien AEBTSSENS);
DONCK GA1MANT LIBOTTE et SOCQUET. Menin S10EN, rue de Lille, 48
t£É
LUNETTES ET PINCE-NEZ POUR LA CONSERVA T/ON DE LA VUE
fr. 1-35.
THERMOMÊTRES POÜK BEURRE
1 fr.
VAN
-<R
VAN
"sif
Te IKPEREiNbij li. SocquetAngiitis en Becuweapothekers
Te POPFRINGHE, bij Ant. Monteyneapotheker, Groote Markt.
1
RAADGEVING
Indien operatie aangeraden wordt
Een afgevaardigde van het Gesticht Windelincx zal te raadplegen zijn te KORTRIJK,
j"H0ÏEL KOYAL tegenover de statie, den 1" en 3a Zaterdag der maand, van 10 112
■tot 12 ure.
Genezen in Belgie door consulten Genezen in buitelanden na verblijf in het
Gesticht
iftJSJBïip** -LP-
CTZ'PL"1 1
F
BARTIER
tegen Hoest, Asthma, Verkoudheid
Aamborstigheid,en alle Ziekten der luchtpijpen,
De beste remedie aangeraden tegen al de borstkwalen.
PB 3 n "I fp de doos inde goede apotheken. Eischt het gede-
1'öSolSt I illS Poneerd fabriekmerk hieroeven.Franco verzou-
e 8 "'ïï'ty» den tegen 16 postzegels van 10 centiincn.
tegen ABmig'zuiii*, Maasrkranipcn, Ve -
Icele!, Gal cu L«vcrziektcn. Zij psrgeeren en zuivereu
net bloed- De Bloedpillen van F. Verbauwen zijn een ware schat
voor elke familie. Het zijn oprecht pillen van lang leven.
EPde doos. Dépot Apotheek F. Vergouwen
$5 '160, Anspachiaau, /h ussel. Franco verzon
den tegen 16 postzegels van 10 centime». 1
indien U door Kanker, Klier, Gezwel, Wond, I.upüs. Fistel, Beenziekte, Speen, Aderbreuk of Wond.
IVelziekte, Gf.wriciitgezwel, Geheime ziektsns, Besjietziektens en Dergelijkf,, aangetast zijt in de Borst. Hals
Lip, Tong, Aangezicht, aan de Beenen, enz.
Indient een gezwel in de borst.gekregen hebt dooi' een stoot, slng. te nauw corset, veel verdriet,
jonregelmatige zooging or niet zooging, of door verandering van leeflijt (omtrent de 45 jaren)
Indien een pijnlooze harde knobbel in de borst, hals of in de lies zit-
Indien er soms seheuten, steken of kribbelingen in voelt
Indien de tepel der borst intrekt of verzweert
indien de borst rimpels krijgt, inkrimpt of dikker wordt
Indien aan den mond, tong of iip, puist of verzwering komt, vooral door de pijp
Indien D geen baat vindt met zalven piasters, meJecijnen, enz.
Raadpleegt in tijds den geneesheer van het Geslicht Windelincx daar het al vermoedelijk kanker is
|of wordt.
Apotheek aan het Geslicht. -- Men spreekt vlaamsch.
Eenige wonderbare genezingen onder duizend, waarvan de schriftelijke bewijsstukken ter inzage!
hangen in de wachtzaal van het GESTICHT WINDELINCX, en gepubliceerd met toestemming der patiënten
Kanker aan de borst
in het aangezicht
GENEZEN
Therese de Vlaminck, Beggiinhof,
Turnhout,
M. H. Deuekens, 81, Kerkstraat,
Brussel,
J B. Grégoire, Ch. de Fleurus, 31,
Gosselies, Zweerende beenen
Mevr. M. Pillen, landbouwster, Da-
dizeele, Kanker aan de tong
De Plancke, schipper, te Tourcoing,
M. Denies, rue des Génisses, Schaer-
beek,
Nihoul, te Ramel-Ivoz bij Luik, Klieren in den hals
Eerw. Moeder Ida, overste van het
klooster te Lier, Kanker aan de borst
Th" Moerenhout, Ridderstraat, Vil
voorden, Beenziekte
T. de Vos, te Bouchout, bij Antwerp". Kanker aan de borst
Cremers, rue du Pavilion, Schaar
beek, Beenziekte aan den voet
H. Smorenburg, Wolstraat, 15, Haar-
GENEZEN
lem.
Van der Horst, te Cothen bij Utrecht,
K. de Vries, te Sloterdijk, bij Am
sterdam,
S. Tjallewal, Kanaalkade, te Alk
maar,
H. Schoehuys, te Starnmeer, bij Am
sterdam,
C. Broers, te Benningsbrug, bij Am
sterdam,
C. Over, te Koedijk, bij Amsterdam,
R. Rikkers, teEreneloo, bij Arnhem,
J. Post, te Zwartsluis, bij Zwolle,
H. A. Jansen, te Haarlem,
J. Schouten, te Nibbikswoud bij
Amsterdam,
Kanker aan de borst j
lip
borst?
het kaaksbeen
den arm
de lip
de borst
n
de kaak
de klieren
de tong
