VELOCIPEDES
m
Frangois HOFLACK, constructeur breveté
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
jo
m
M MMt M. MEIER
LET OP!
Saison 1898
Saison 1898
M
Sa iso v 1898
Saisox 1898 g
\er AVIS.
2me AVIS.
Gonseil communal
Thé&tre <f Ypres.
GRLYGOIRK,
LE FLIBUSTIER,
LA SURDITÉ DES ENFANTS
Gonseil communal
Etat-Givil d'Ypres,
m
Locomobiles
pour
l'Agriciilture,
Pièces détachées. Accessoires.
ITndustrie
et les
Travaux publics.
a air comprimé k pétrole et a l'électricité.
35, RUE CARTON, 55,
R U K m E M O U C R 01% O U R T R A I.
chez Mme veuve VA A KEMMEL, Grand'Place, YPRES,
HET LEVEN VAN HET MD
l«f
La Commission du Sport Hippique a
l'honneur de porter a la connaissance
du public, que l'Ecole u'Equitation
prêtera son concours a ia fête dn 12
Juin, elle commencera a 2 heures par
le travail d'ensemble qui aura étexé-
cuté au concours hippique de Bruxel-
les. Les courses au trot monté et attelé
commenceront a 3 heures précises pour
se terminer a 4 1/2 heures. L'Ecole
d'Equitation terminera la fête par un
concours hippique.
La Commission du Sport Hippique a
l'honneur d'informer le public, qu'elle
acceptera jusqu'au 5 Juin, a midi pré
cis, au Café du Sultan, Grand'Place, a
Ypres, les soumissions cachetées pour
la location du buffet principal, a éta-
blir, aux frais du plus haut soumis-
sionnaire, dans l'enceinte du pesage.
D'YPRES.
Séance publique du 25 Avril 4898(1)
Communications
M. le Président communique a l'as-
semblée une lettre d'une société de la
ville demandant la partie disponible de
l'Ecole industrielle pour en faire usa
ge-
Cette demande est renvoyée au Col
lége pour statuer.
MM. les Bourgmestres des commu
nes de Brielen, Elverdinghe, Woesten,
Oostvleteren et Ypres ont adressé une
pétition au ministre des travaux pu
blics pour l'obtention du redressement
d'une partie de la route se trouvant
entre le chemin de fer j usque prés de
Brielen.
Pris pour notiffcation.
II est donné lecture d'une lettre re
lative au crédit communal. Après en
.(1) Voir le rtste dans Ie n° du 30 Avril.
avoir pris connaissance MM. les Con-
seillers partagent l'idée du Collége.
M. le Bourgmestre son met a l'assem-
blée la correspondance qui a en lien
entré Ypres et Vlamertiughe au sujet
de deux chemins l'un le chemin n°
15, l'autre Je chemin n° 14.
Le chemin n" 14 a une longueur de
800 mètres et sa refection s'élèverait a
1800 francs la part des deux commu
nes serail de 900 francs; la commune
de Viarnei tinghe ne veut entrer dans
les dépenses que pour une somme de
400 francs.
M. Decaestecker (en flamand) deman
de si c'est pour empierrer ce chemin.
M. Ie Président. - Evidemment.
Quant au chemin n° 15, la dépense
serait plus considérable elle est éva-
luée a 5,500 francs Vlamertinghe in-
terviendrait pour 1000 francs. Nous
ne pouvons entrer dans cette voie-la
nous voulons bien payer notre part,
mais a ces conditions il nous est im
possible de prendre un engagement.
M. Decaestecker (en ffamand) proffte
de l'occasion pour demander oh en
sont les travaux a faire au pavé situé
entre la porte de Menin et de Dixmu-
de.
M. le Président répond que les crédits
pour ces travaux sont votés.
M. D'Huvettere désire quand on
répare les routes qu'elles ne soient pas
trop exhaussées.
MDecaestecker signale a l'attention
du Collége échevinal d'autres chemins
situés dans les environs de la ville et
qui demandent une réparation urgente,
entr'autre le chemin dit Paddestraat.
M. le Président. C'est trés bien,
maïs ia commune de S' Jean n'a pas
envie d'intervenir dans les dépenses de
ce chemin. Au surplus, il fera le néces
saire pour satisfaire l'honorable Con-
seiller dans la mesure du possible.
[La suite etfin au prochain n°
Nous aurons, Samedi 7 Mai prochain,
a 8 heures du soir, en notre Salie de
Spectacle, une brillante représenta-
tion donnée par la tournée artistique
sous la direction de M. Meraini.
Le spectacle sera composé de
Coméilie en un acte de M. Th. de
Banville,
Comédie en 3 actes, en vers de Jean
Richepin.
Cette représentation sera donnée
avec le précieux concours de Mlle Louise
Baréty, M"° Blanche Remonville, MM.
Valdy, Traduo Félix, Meraini et Alcide
Robert, lauréats du Conservatoire Na
tional de Paris.
Ses dangers, son traitement,
sa guérison.
Guérir un enfant sourd,
eest lui éviter la surdi-mutité.
En effet, l'avis de praticiens les plus autori-
sés est que tout enfant dont l'ouïe se trouve
aitérée, diminuée ou gravement compromise
avant l'age de huit ans, est menacé de perdre
la parole ou de ne pouvoir l'apprendre s'il est
tout a fait jeune.
C'est done a ce grave danger qu'a échappé
la jeune Struelens, dont le père, M. Henri
Struelens. commenjant a Eyseringen (Belgi-
que), écrit la lettre ci-dessous
Je suis trés heureux de vous annoncer
quaprès avoir fait suivre régulièrement pen-
it dant dix jours, a ma fille, le traitement que
d vous lui avez present, elle est complètement
guérie de la surdité dont elle souffrait depuis
deux ans.
Cette lettre que nous hsons dans le Journal
de la Surdité, des maladies de 1'oreille, du la
rynx, de la gorge et dunez, le plus important
des journaux otologiques, démontre l'indispen-
sable utilité de sa lecture, non seulement
pour les parents dont les enfants éprouvent le
moindre symptöme de cette infirmité dont les
suites peuvent êlre si graves pour ravenir du
cher bébé, mais encore pour tons ceux qui
éprouvent le moindre trouble du sens auditif,
le plus léger bourdonnement, la plus petite
doüleur dans 1'oreille, le larynx, la gorge ou
le nez. Ce journal fait connaitre, en effet, de
nombreuses guérisons. II donne d'excellents
conseils d'bygiène et procure a chacun les
movio s de Se guérir rapidement.
Dans un but de vulgarisation louable, il est
adressé gratuitement il toute personne qui etl
fait la demande au directeur, 147, nn>
Trónepa B'ruxelles. Pikkre Imdkut
D YPRES.
Séance pnbiique du Samcli7 Mai I89S
a 5 heures ilu soir
1. Communications.
2. Convention pour la cession de ter
rains a l'Etat Beige, pour l'école de
bienfaisance.
3 Fabrique rl'église S' Martin pla
cement d'un aufel au choeur des
acnes.
4. Construction d'égouts a) rue Car
ton et Marché au Bois b) chemin
de la route de Bruges au Kalfvaart.
du 29 Avril au 6 Mai 1898.
Naissances: Sexe mascuhn, 3, id. féminin, S.
M'ariages.
Tavenier, Julien, jardinier et Lozie, Ma
rie, repasseuse. Desodt, Pierre, domes-
tique, et Devos, Emélie, boutiquière.
'felle, Félix, négociant, et Nolf, Adèle,
sans profession. Baert, Jules, journa-
lier, et Litiere, Emma, ménagère,
Décès
Vallaeys, Delpbine, 86 aos. sans profes
sion, épouse de Fagel, Bernard, rue de
Life. Venas, Alphonse, 36 ans, peintre,
veuf de Gheysen, Prudence, rue de Menin.
Dedecker. Frédéric, 56 ans, fabricant de
tamis, veuf de Debaillie, Marie, rue de Dix-
mude. Saelans, Theodore, 73 ans, jour-
nalier, époux de Verstraote, Cordulle, S'
Nicolas extra-muros. Vanbeveren, Ro
salie, 68 ans, sans profession, épouse de
Aernout, Arnand, rue de Menin. Lie-
kens, Antoine, 58 ans, tailleur d'habits,
époux de Carrein, Marie, rue des Plats.
Borreman, Simon, 73 ans, sans profession,
veuf de Lesage, Clémence, rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe mascuhn. 3: id. féminin. 1
F B» m S2 H.
m v
•J&L
Chirurgiens-Dentistes Specialistes,
ÜlPLOMES PAR LA COMMISSION MED1CALE BELOE,
BREVETES PAR ARRETE ROYAL.
H0N0RÉS DU CLERGE El DES MA1S0NS REL1GIEUSES,
Mr M. MEIER est a consulter trois fois par semaine, le ÏJÏSISlIi^ JtCMdll lil de h. du matin jusqu'a 4t
heures de relevée,
pour tout ce qui concerne Part dentaire. Nettoyage des dents. Guérison des dents les plus douloureuses. Ëmailiage et aurificatiou des
dents cariées, redressement des dents deviées a tout age. Le placement des dents artificielles se fait sans douleur et sans extraire les
vieilles dents ni les racines.
Les dents artificielles de MrM. MEIER permettent de broyer les aliments les plus durs, l'émission de la voix est plus sonore et plus
claire. Les dents sont placées sans plaques, sans crochets ni ressorts on ne saurait pas les distinguer avec les dents' naturelles, ni nar
ia forme, ni par la couleur.
Mr M. MEIER, entreprend aussi les reparations des pièces dentaires non réussies et les remet a neufd'après son système nouveau
pour Iequel il a été brevêté.
Dents artificielles depuis o fr. Denlicrs complets depuis 100 fr. et au-dessus, ga ran lis pour loule ia vie.
Consultations trois fois par semaine chez .Madame 1 euve V an MesnmeL 4£ran«ri*face, 5,
Fpresles LUNÜl, JEUD1 et SAMEDI, cle 9 h. du matin jusqu'a 4 h. de relevee.
Bijna alle kinderziekten zijn hel gevolg
der onvolmaakte verwerking in het bloed
der spijzen, want het leven van het kind
hangt enkel at'van de voeding.
Indien tengevolge eener onregelma
tigheid der spijs vertering, eener overerfde
zwakheid, of zelfs eener verhaaste groei
kracht, het kind meer voedsel noódigheeft
dan het wel vindt in de gewone spijzen,
heefthetvoorzekerScott'sEmulsienoodig,
waarin verbonden zijn de krachtigste
voedbestanddeelen, aangeboden onder
eenen vorm die hunne opname en hunne
verwerking^
in 't bloed ver
gemakkelijkt.
Buiten de
zuiverste traan
bevat Scott's
Emulsie Hypo-
phosphietenvan
kalk en soda,
dewelke onmis
baar zijn voor
snel groeiende
kinderen.
In plaats van
Scott's Emulsie
't tiiimi MtsisAux alseeneremedie
te schuwen, nemen de kleinen hem
gaarne, als eene lekkernij,wat voorzeker
zeer belangrijk is. Het is eene kostbare
remedie die den kinderen levenskracht
geeft, hen wel te pas, dik en rond doet
worden.
Wij verzoeken U den volgenden brief
te willen lezen, die komt bevestigen
wat wij hooger zeiden.
Pantin (Seine), Frankrijk, 13 Maart 1897.
Mijnheer, mijn dochtertje leed aan eene bron
chitis die chronisch geworden was. Ten einde
raad, na alles te hebben beproefd zonder uitslag,
besloot ik uwe Scott's Emulsie te beproeven.
Ziende dat mijne dochter uwe bereiding met
genoegen nam deed ik haar verder dit middel
gebruiken. Thans is zij volkomen hersteld,
oest hoegenaamd niet meer en heeft den
eetlust terug gevonden die haar, helaas! sedert
lang ontbrak.
(Geteekend),Mussaut, kapper, 11, Rue Magenta.
Scott's Emulsie is verkrijgbaar in alle
goede apotheken. Algemeen depót
Gh. Uelaere en G'«, Apothekers, Brussel.
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester MAURIGE MEIER, TE
KORTRIJK heeft de eer zijne talrijke ka
lanten alsook de personen die begeeren hem
te raadplegen, ter kennis te brengen dat er
een nieuwen tandmeester die dezelfde naam
draagt en met wien hij geenszins in han
delsbetrekking is, naar Yper komt, twee
huizen van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
MAURICE MEIER TE KORTRIJK die te
Yperen te raadplegen is sedert 14 jaai"
bij de weduwe VAN KEMMEL GROOTE
MARKT, N° 5, (gesloten huis) Maandag.
Dond-rdag en Zaterdag van 9 tot 4 ure.
Ypres, impr. LAMBIN-MATHÉE.
1ST
aX V-rt; zr*
ORDKE DU JOUR:
WVWM
■mi—i mmmui i inI liiiiiiii bi iiiii
&M
-ièH^/%.' 7 f
SVSTË
