Journal liberal démocratique d'Ypres et de 1'Arrondissement
Gonseil communal
Sainedi, 18 Juin 1898.
5 cenlimes le numéro.
4 6 année. X° 52.
Af. le Président. Dans notre der
nière séance vous avez voté le crédit
nécessaire pour la construction d'un
égout rue Carton et Marché au Bois.
Pour compléter le travail, il y aurait
lieu de construire un égout rue Longue
de Thourout. II en soumet les plans a
l'assemblée.
Af. Boone. II sera mis également
en adjudication publique.
Af. le Bourgmestre. Certainement.
Le cout de eet égout sera de fr.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 51, Ypres. Pour
les annonces de Belgique (excepté les deux Fiandres) s'adresser a 1'Agence
Havas, Bruxelles, rue de la Madeleine, 32 et a Paris, Agence de la
Bourse.
Les élections provinciales
M*araissanl le &ametli.
l'union fait la force.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la vilde, Par an 3 francs,
pr la province, Par an fr. 2-50.
D'YPRES.
Séance publique du Samedi, 11 Juin '1898,
La séance est ouverte a 5 heures 12 m.
Sont présentsMM. Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre-Président
Colaert et Berghman, Echevins
Struye, Iweins, Boone, Begerem,
Fraeys, Fiers, Yandenboogaerde, Van-
derghote, D'Huvettere, Conseillers
M. (lorrissen, Secré taire.
lis sont treize par suite de l'absence
de M. Decaestecker empêché, par les
devoirs de sa profession, d'assistera la
séance du Conseil communal.
Le procés-verbal de la séance du 7
Mai dernier est approuvé celui de la
séance du 14 Mai est déposé sur le
bureau a l'inspection des membres.
Communications
Af. le Président. II résulte de la
liste des ouvriers que j 'ai l'honneur de
vous soumettre que la Commission du
Sport Hippique a délivré 554 car
tes au lieu dé 500. Done, 554 person-
nes de la classe ouvrière auront libre
accès a la plaine.
Dans notre dernière séance, il a été
question d'une pétition de maraichers
réclamant contre les agissements des
colporteurs. Nous avons pris des ren-
seignements a différentes villes de Ja
province, notamment a Bruges, Blan-
kenberghe, Heyst et Ostende. Dans
toutes ces villes, il y a des taxes exces-
sivement fortes. Les colporteurs sont
classés par catégorie. A Ostende, il y
a des taxes de 50, 80 et 150 francs par
an. Sont libres, a Bruges, de toute
taxe, les colporteurs de pain et de
lait. II est défendu de s'approcher a
moins de 100 mètres du marché. A
Heyst, tout comme a Ostende, il y a
de fortes taxes et les colporteurs de
pain et de fruits en sont exempts. II en
est de même a Blankenberghe.
Af. le Président conclut que s'il y a
quelque chose a faire, il faudrait con-
naitre le nombre des colporteurs il
a vu plusieurs sortes de colporteurs a
Ypres ils sont sujets a la patente et
pour terminer il demande s'il y a lieu
d'établir une taxe.
Af. Colaert. Dans tous les cas la
police pourrait exiger des colporteurs
étrangers de produire leur patente.
Af. D'Huveltere partage la même idéé
et trouve qu'il y aurait lieu de faire
quelque chose en faveur des marai
chers.
Af. Colaert. Vous avez les mar-
chands d'aspei-ges qui viennent en vil
le ils en vendent une qnantité consi-
dérable.
M. le Président. Les colporteurs
d'asperges ne peuvent pas faire beau-
coup de tort il en sait quelque chose
puisqu'il cultive l'asperge.
Af. Colaert lance un de ces petits
traits qui lui sont familiers et qui met
l'assemblée en bonne humeur.
Aucune décision n'est prise au sujet
du colportage et l'on passé au n° 2 de
l'ordre du jour.
Eygiène construction d'ég outs.
2,092-75 et sera construit sur le même
pied que les autres le cahier des
charges est le même.
Le Conseil vote le crédit demandé.
La construction de l'égout rue Car
ton entraine la nécessité d'établir un
égout rue de Dixmude qui sera encore
une fois fait sur le même type que ies
autres. Le point culminant de l'égout
se trouve a 50 mètres a gauche du
Marché au Bois. 11 doit être construit
immódiatement pour 1'écoulemeDt des
eaux. Le coüt en sera de fr. 4,877-85
le cahier des charges est le mêrne.
Af.Jroeins. Y aura-t-il moyen de
donner des chasses a eet égout.
Af. le Président. Les égouts sont
construits avec chasses.
Adopté.
Af. Surmont. L'égout prés de la
gare doit être complété dans la route
de B'urnes par le Café des Boulevards
au chateau d'eau en se joignant a celui
du Boulevard Malou il sera fait sur
le même type que tous les autres et
coütera fr. 1,756-94.
Adopté.
Bureau de Bienfaisancelocation
de chasse sur les propriétés Capron.
Le Bureau de Bienfaisance deman
de l'approbation du Conseil pour la
location du droit de chasse sur les
propriétés provenant du legs Capron.
La location étanc semblable au
cahier des charges, le Conseil émet un
avis favorable.
Un incident surgit a propos de cette
location. Af. Barnettere demande s'il
taut voter.
Af. le Bourgmestre répond que le
Conseil n'a simplement qu'a émettre
son avis.
Af. D'Huvettere fera connaitre en
temps et lieu le motif pour lequèl il
n'approuve pas la location.
Fabriquc d'ég Use S' Nicolas
compte 1897.
Af. le Président. Le Collége a exa-
miné minutieusement ie compte de la
fabnque d'église S4 Nicolas. II y a un
déficit de fr. 481-28. D'une part, il
provient de l'insuffisance de l'excé-
dent du compte de 1896 et d'autre
part, d'un subside de l'Etat qui n'a pas
été alloué cette année.
Je propose d'émettre un avis favo
rable.
Adopté.
Fêtes communales de 1898.
Af. le Président. Je propose de
nommer la même commission que
celle qui a fonctionné l'année précé-
dènte. Elle était composée de MM.
Colaert, Iweins, Begerem, Fraeys et
Vanderghote, mombres du Conseil,
auxquels s'étaient adjoints MM. Seys
Ernest, Bouquet René, etc.
Cette commission devra examiner le
genre de fêtes a donner. Plusieurs so-
ciétés ont déja adressé des demandes
de subsides. Le programme sera sou
mis a l'approbation du Conseil commu
nal.
Af. Colaert. Je désire que les so-
ciétés qui sollicitent un subside fas-
sent leur demande le plus tót pos
sible, afin que nous puissions nous
réunir, a bref délai, pour arrêter le
programme des réjouissances publi-
ques qui auront lieu a l'occasion de
la fête communale.
Le Conseil émet un avis favorable.
Voirie denomination de rues.
Af. le Bourgmestre. Messieurs,
vous avez voté, l'année dernière, un
crédit pour ie renouvellement des pla
ques des murs. II y en a plusieurs
dont les noma paraissent douteux.
Nous vous proposons certains change-
ments.
II y aura a créer une rue nouvelle au
Kalfvaert nous devrons modifier la
Place du Palais de Justice et com-
prendre dans la rue Jansénius, le coin
de la rue de Dixmude jusqu'au Palais
de Justice y compris ia demeure du
concierge du Tribunal. Tout le quar-
tier a partir du Café Suisse jusqu'a
la maison de M"9 Van Eecke, cette
partie-la s'appellera Cioitre S4 Martin.
La rue des Anguüles s'appellera
dorónavant.rue des Halles.
Divers changements seront apportés
a d'autres rues, telles que la rue du
Corbeau, l'impasse devant le Naza
reth, la rue du Vieux Lapin, l'im
passe devant la maison de M. Colaert,
ia rue du Violon d'Or, etc., etc.
II est question également de renou-
veler les bancs se trouvant sur les
Boulevards et de mettre ceux des Bou
levards extérieurs sur les Boulevards
intérieurs. Le cout serait de fr. 208-00.
Adopté.
Af. Boone demande qu'une surveil
lance plus active soit exercée sur les
Boulevards et désire qu'un petit crédtt
soit voté a cette fin. ün pourrait don
ner la charge a quelque vaillant vieil-
iard.
Af. Colaert. Puisqu'il s'agit de
plaques, n'y aurait-il pas lieu de placer
sur ies Boulevards et jardins, comme
cela se pratique du reste dans plu
sieurs grandes villes, des pancartes
invitant le public a faire des observa
tions aux personnes qui s'aventurent
sur les pelouses et les massifs.
Finalement, on décide d'examiner
toutes ces propositions avec soin.
Af. Begerem demande le concours de
l'Harmonie communale pour ies cour
ses vélocipédiques du 19 Juin.
Af. le Bourgmestre a fait comprendre
a la Commission du Rapid-Club l'im-
possibilité de satisfaire a cette de
mande.
Af. Fraeys se plaint de ce que le rè-
glement sur les clotures ne soit pas
observé.
Af. le Présidentaprès avoir donné
lecture des articles du règlement sur
la matière, promet a M. Fraeys de
faire droit a sa reclamation et la
séance publique est levée a 5 h. 55 m.
Les scrutins du 5 et 12 Juiu ont donné
les résultats globaux suivants
AN VERS.
Les partis conservent les positions
qu'ils occupaient dans l'ancien conseil
les cléricaux ont 49 sièges, les libéraux
24.
BRABANT.
Les libéraux gagnent sept sièges, les
socialistes un. Les cléricaux en perdent
huit. Le nouveau conseil provincial
comprendra 50 libéraux, 36 cléricaux
et 5 socialistes.
HAINAUT.
Les libéraux perdent six sièges, les
socialistes en gagnent cinq et les cléri
caux un. Le conseil se composera de
36 libéraux, 26 socialistes et 27 cléri
caux.
FLANDRE OCCIDENTALE.
Les libéraux gagnent un siège sur
les cléricaux a Avelghem. Le conseil
comprendra 78 cléricaux et 4 libéraux.
FLANDRE ORIËNTALE.
Les libéraux perdent5sièges a Gand,
ils en gagnent 1 a Oosterzeele. Le con-
ANNONCES
Annonces 10 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
seil sera formé de 83 cléricaux et 10
libéraux.
LIÈGE.
Le conseil provincial comptait, sur
83 membres, 33 progressistes, 10 libé
raux, 20 socialistes et 20 cléricaux. II
se composera de 13 libéraux, 29 cléri
caux, 16 socialistes et 25 progressistes.
LIMBOURG.
Pas de changementle conseil reste
exclusivement composé de cléricaux.
LUXEMBOURG.
Les gains et pertes, peu nombreux
d'ailleurs,se compensent pour les deux
partis.
NAMUR.
Les cléricaux perdent 9 sièges a Na-
mur, maïs en gagnent deux a Philip-
peville. Le nouveau conseil se compose
de 47 cléricaux et de 15 libéraux et
socialistes.
Deux faits saillants ressortent de
l'examen des ballottages du 12 Juin.
Partout oü les libéraux restaient aux
prises avec les cléricaux, les socialistes
se sont rallies aux premiers et les ont
fait triomphera Saint-Josse-ten-
Noode, a Ixelles, a Laeken, a Anvers,
dans le lr et le 2e canton de Gand.
Dans le Brabant, ce ralliementest d'au-
tant plus méritoire qu'auparavant, la
majorité anticléricale était formée par
les libéraux et socialistes ums, tandis
que dorénavant les libéraux seront as-
sez nombreux pour la former seuls. Ce
sont aussi les votes socialistes qui ont
maintenu les mmorités libérales dans
les provinces d'Anvers et de Flandre
oriëntale.
Par leur ralliement, les socialistes
ont voté contre le gouvernement cléri-
calil y a lieu de les féliciter de la
sagesse de leur conduite. Ils ont sacri-
fié leur dépit a la nécessité qu'ils sen
tent de ne pas renforcer la puissance
cléricale dans les conseils provinciaux,
et ont donué par la une preuve de sens
politique sur laquelle d'autres pour-
raient prendre exemple.
Nous regrettons de ne pouvoir qua
lifier de même la conduite d'un certain
nombre d'électeurs libéraux de Gand
et de Liège.
Dans le 3e canton de Gand et le 2e
canton de Liège, la lutte restait circon-
scrite entre cléricaux et progressistes-
socialistes unis. Les électeurs libéraux
de ces cantons ont, en assez grand nom
bre, porté leur vote aux cléricaux ils
ont ainsi augmenté de 4 a Gand, de 7 a
Liège le nombre des conseillers cléri
caux. Ce résultat aura pour effet, a
Gand de rendre plus difficile la posi
tion de la minoritë libérale réduite,
a Liège de donner aux cléricaux, qui
devienneut le gronpe le plus nombreux
du conseil provincial, la pretention de
s'emparer, au moins en partie, de la
députation permanente.
On se demande pourquoi certains
libéraux persistent a se dire anticléri-
caux, alors que leurs voteë ont pour
conséquence le renforcement de la
puissance cléricale. La conduite de
pareils libéraux soulève des protesta
tions j usque chez les moins suspects
de tendresse pour les socialistes. Par-
mi ces derniers, il y en a qui exami-
nent comme un correspondant de la
Chronique s'il n'y a pas lieu, pour
les libéraux vraiment anticléricaux,
de voter dès le premier tour pour les
socialistes, afin d'öter aux froussards
l'occasion de déshonorer le parti dont
ils se réclament.
II n'y aurait rien d'étonnant a, ce que
des votes comme ceux des libéraux de
Gand (3e canton) et de Liège (2e canton)
aient pour résultat d'augmenter 'les
forces électorales des socialistes lors
d'une prochaine élcction.
D'autre part, les libéraux non anti
cléricaux de Gand et de Liège s'illu-
I wj f*i rp q