BIER
ATTENTION
Bier op flesschen.
De geneesheeren schrijven hei voor.
D'ASSURANGES GÉNÉRALES
Le Guide illustré
du Touriste
jBOBSTLI JDERS!
August BUCQUOY
in de Visscher
te mmmMwiMM
GESCHIEDENISSEN
WEDUWE H. HOFLACK,
ROUSSELAARSCH EN YPERSCH
a Ypres et aux environs.
BRUIN EN BLEEK
ROUSSELA&RSCH EN YPERSCN
ten bureele van dit blad
VERZAMELING
Rijsselstraat, nr 61,
mi
a ('institut WSIVDELI^JCX, 122, rue Gallait, a Bruxelles. (Fondé en 1860.)
de herstelling van dien bouwvalligen
eigendom zoude verhaasten.
M. Fraeys, wien deze ondervraging-
weinig beviel, pratelde binnensmonds
en zegde dat de geldelijke toestand der
Hospicen hun niet toeliet den Lombaard
in goeden staat te brengen, maar dat
zij in 1898 aan den gemeentenraad
voorstellen zouden doen.
Hewel, M. Fraeys daar zijn nu
bijna twee jaar verioopen sedert dien
en mogen wij u vragen hoe het met
deze zaak gelegen is Heeft nu het
Bestuur der Hospicen, waarvan gij een
zoo ijverig lid zijt, een ontwerp ge
reed om het aan den gemeenteraad
voor te leggen Neen, met waar
Een jaar geleden verspreidde men
het gerucht in stad dat de Hospicen in
gesprek waren met een klooster van
Brugge, om den Lombaard te verkoo-
pen, maar tot nu toe is daaraan geen
gevolg gegeven geweest.
Omtrent dezelfde tijd was er ook
sprake van het gebouw te schikken
voor een moederhuis. Dat is wel een
dienst, gelooven- wij, die de Hospicen
aangaat en die in leperen nog niet be
staat, maar onze heeren bestuurders
willen daar niet van hooren.
Eindelijk is er nog voorgesteld ge
weest om van den Lombaard, huizen
met stallingen te maken, maar aange
zien de Bijschool naar Tervueren ver
trekt is men van oordeel geweest dat
men die moeilijk zou kunnen verhu
ren.
Wat ons betreft, wij gelooven dat
niet één dezer ontwerpen of andere die
men zou kunnen voorhouden, zal ver-
wezentlijkt of ten uitvoer gebracht
worden. De reden daarvan is dat het
gebouw als ij zermagazijn gebruikt is
door een hevigen en baatzuchtigen
klerikaal die, hoewel hij slechts bij
gedoogzaamheid er zijne koopwaren
mag verbergen, hoegenaamd niet ge
stemd is om van dit lokaal af te zien.
Men durft hem niet dwingen het lo
kaal ledig te maken uit vrees van hem
te misdoen. En 't is alzoo dat de belan
gen van den armen moeten onderdoen
voor degene van bijzondere personen.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen
er dus nog menige jaren verioopen eer
men er toe zal besluiten <?ene betere
bestemming aan gemelden eigendom
te geven.
In afwachting zijn de Hospicen wei
nig bekommerd wegens de herstelling
van het gebouw. Een ieder spreekt er
schande van en vindt dat de stad niet
zou moeten gedoogen dat de Hospicen
hetzelve in zulk een bouwvalligen
staat laten al de vensterruiten zijn
ingesmeten en de straatjongens schij
nen nu er vermaak bij te hebben de
luiken en kruishouten der ramen lang
zamerhand af te breken, en dat al zon
der dat onze policie er tot nu toe er in
gelukt is de plichtigeu op heeter daad
aan te houden. Het gevolg hier van is
dat de regen die langs alle kanten in
het gebouw dringt de plafonds doet
afvallen en de plankieten en balken
doet rotten.
Het is betreurlijk dat de Commissie
der Hospicen door hare zorgeloosheid,
een gebouw, het eenigste dat wij in
dien trant der 17° eeuw bezitten, late
vervallen, en nogtans het verdient on
der meer dan een opzicht hersteld en
tot een openbaren dienst gebruikt te
worden.
Toen M. Fraeys in de openbare zit
ting van den gemeenteraad verklaarde
dat den geldelijken toestand der Hos
picen niet toeliet zware kosten te doen
om den Lombaard te herstellen, nie
mand nam dit gezegde als ernstig aan.
't Zijn uitvluchtsels, hoorde- men zeg
gen in het publiek. Weihoe, de bestie
ring der Hospicen bouwt een prachtig
gesticht voor krankzinnigen dat van 6
tot 700,000 fr. kost, zij verteeren geld
in nuttelooze werken, en zij durven
beweeren dat hun de middelen ontbre
ken om een gebouw te onderhouden.
Wat zegt gij van die zonderlinge be
stiering der Hospicen Niet waar, het
beheer van het armgoed is in goede
handen gesteld
Zorgeloosheid.
In alle welverordene gasthuizen des
lands zorgt men dat de koeren of ach
terplaatsen net en rein gehouden wor
den van alle nuttelooze voorwerpen
die nadeelig zouden kunnen wezen
voor de gezondheid.
Onder dit opzicht laat ons hospitaal
veel te wenschen over, hoewel het be
diend is door een overgroot getal non
nen en dienstboden.
Wanneer men de achterpoort langs
de Thouroutstraat binnen treedt, ziet
men er in den rechterhoek een walge
lijken en stinkenden vuilnishoop die
daar sedert maanden ligt en nog dage
lijks aangroeit: men werpt er gebro
ken pannen, water- en bloempotten,
scherven van flesschen, vellen, plui
men, kaf, steenbrokken, zenders, as-
schen, en allen afval van liet huishou
den.
Moet men daaruit niet besluiten dat
onze zorgvuldige Hospiceheeren geen
tijd vinden om ons gasthuis, zeker wel
het bijzonderste van al de gestichten,
te bezoeken en toe te zien
COMPAGNIE BELGE
OOKTilE LES ACCIDENTS DE
TÖUTE NATURE.
Fonds de garantie 23,000,000 de francs
Assurances individuelies contro leg
accidents corporels de toute nature
avec ou saus garautie, de la responsa-
bilité civile
I viagère contre les accidents de
I chemins de fer et de bateaux a
vapeur
de la responsabilité civile des
pharmaciens
de la responsabilité civile des
Tramways
de la responsabilité civile des
chevaux, voitures et automobi
les avec dégats matériels
spéciales des cochers
spéciales des gardes-chasse
maritimes pour le monde entier
sport vélocipédique.
N.B. La Cie renonce expressément
en faveur de l'assuré ou de ses ayants-
droit, a tous recours contre les tiers
(administrations ou autres) du chef de
l'accident.
Pour tous renseignements s'adresser
a M. Arthur $ALOMÉ, Agent de
la O, a Ypres, rue de Dixmude, 49.
Le Guide illustré du Touriste d Ypres
et aux environs vient de paraitre.
Nous pouvons donner l'assurance a
nos lecteurs que c'est un tres joli vo
lume orné de plus de 80 vues tant de
la ville que des environs.
Nous engageons les amateurs qui
désirent se procurer eet ouvrage de se
hater car un grand nombre d'exem-
plaires de ce petit chef-d'oeuvre sont
déja, vendus et l'édition sera vite
épuisée.
ün peut se procurer le Guide illustré
du Touriste d Ypres et aux environs au
bureau du journal LaLutte-DeStrijdn
rue de Dixmude, 51, a Ypres, au prix
de fr. 1-50 l'exemplaire.
REDDENDE ENGEL
BORSTBALSEM
iPOTHEEK DE WALYISCH
HERBERGIER,
35, Mfiiksmuidestraat35,
TE YPEH,
ZIJN TE BEKOMEN
OP FLESSCHEN.
Pour eviter teute erreur, le
dentiste May rice MEIER,
de Coül'lrai, a i'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les person nes qui au-
raient ['intention de venir le con
sulter qu'il v a un nouveau den-
kluchtige en wonderbare
van ouds voorgevallen
binnen de stad leperen.
Boekdeel van 135 bladzijden.
prijs 0-70 CENTIEMEN.
Eigendom van den drukker.
BIJ DE
BERBER G1ERSTER
TE YPEK,
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en Meek
tiste portant }e iriéme nom el avec
lequcl il n'a aucune relation
comrnerciale, qui vient a Ypres a
deux maisons de sa demi ure.
II les prie de bien s'informer
s'ils sont chez Tanden dentiste
Maurice MEI EK, de Courtrai, qui
est a consultor a Ypres depuis
141 ans chez Mms Yeuve VaN'
KJÈYEYÏEL, Grand'Place, 5 (mai-
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 a 4 it.
il n'a ni I'rcre, ni fils, ni parent
chargé de re présenter sa maison.
Ten bureele dezes, Declaration pour
brassergereed gedrukt, aan genadigen
prijs.
Ypres, impr. LAMBIN-MATHÉE.
ami
-
il 01
Consultations tous les jours do 10 a 1 haura. Les Mardis de 9 k 5 héures.
Gnérison sans operation
IIn médecin de l'lnstitut donne des consultations a COURTRAI, HOTEL ROYAL
lr et 3° Samedis de cliaque mois, de 10 a 12 heures
K0UVELLH GrUERISON REMARQÜABLE.
en face de
Niemand kent beterde moeielijkheid en den last
een kind op te brengen dan de moeder of de mem.
Wij moeten hen de talrijke te bestrijden
ziekteteekens niet bekend maken, zooals storing
der verteringsorganen, onregelmatige spijsver
tering der darmen, algemeene ongesteldheid
tengevolge van de welke het kind gedurig
schreeuwt en eene gestadige oorzaak van
bekommering voor de ouders is.
Indien gij aan eenen geneesheer vraagt, wat
de Scott's Emulsie voor een ziekelijk kind doen
kan, zal hij steeds antwoorden dat deze toebe
reiding, van eersten rang, meer zal verrichten
om de moeieiijke
spijsvertering te
overwinnen,eene ge
zonde voeding te ver
zekeren en de alge
meene herstelling te
verwekken dan welk-
danig middel ook.
In het hier onder
voorgesteld geval,
zu 11 gij een doorslaand
^^bewijs vinden van
'-"-''hetgeen de Scott's
Emulsie kan doen
voor de kindertjes en
Cbarlutte JLE ©®ME gij zult opmerken
dat deze toebereiding ondersteund werd door
verscheidene geneesheeren,in deze gelegenheid
geraadpleegd.
Levallois-Perret (Seine), Frankrij k, 20 Juni 1S97.
Mijnheer, Ik aanzie het als een plicht u met den
uitslag bekend te maken, bekomen door het gebruik
van de Scott's Emulsie.
Mijn kind, dat ik bij eene voedster uit besteed
had, was er zoo slecht verzorgd, dat ik het er
moest gaan afhalen, te laat, helaaswant het was
in zulkdanigen staat van verzwakking dat wij
oprecht in bekommerd waren.
Verscheidene geneesheeren door ons geraad
pleegd, verklaarden dat enkel eene herstellende
voeding het kind redden kon en de Scott's Emulsie
werd voorgeschreven, beurtelings met goede melk.
Mijn dochtertje, dat het weinige voedsel weigerde
of dikwijls overgaf, melk, vleeschsap,en eieren, dat
wij haar wilden doen nemen, was op uwe toebe
reiding die zij gemakkelijk verteerde, verlekkerd.
Wij gaven er haar dus regelmatig en ik mag u
verzekeren dat het aan de weldoende gevolgen uwer
toebereiding is, dat wij het leven te danken hebben
van ons bemind kind, waarvan ik het genoegen heb
u hier eene photographie op te sturen.
U de toelating gevend dezen brief af te kondigen,
gelief enz. M. Le Come, 61, rue de Cormeille.
La,
VOOR
lom hen tehel-
Ipen van 't he-
|vig hoesten,
I benauwdhe-
iden, het pie-
|pen en ver-
slijmen der
llongen,
1 heeschheid
gen kreveling der
Ikeel, enz. Wanneer
gandere middelen niet
Iheipen, neemt dan
|in vertrouwen den
DER
Diepestraat, 10
ANTWERPEN
Het doet de fluimen gemakkelijk lossenl
|en spoedig verminderen het voorkomt eng
geneest alzoo de onsteking der longen!
'genaamd de tering); het is ook bij onder-S
inding het beste middel om kinkhoest in§
veinige dagen te genezen.
Prijs fr. 1,85 de halve en 2 franken
Igroote flesch. (Met opleg van 50 centiemen,
Ibekomt men ze franco t' huis.
VAN
s Operation des CANCERS, TUUEURS, etc.
des Tumeurs, Cancers du sein, G/andes du cou, Lupus a la face, Cancers de la
lévre. Fistules, ilémorrhoïiles, Ulcères variqueux. Ulcsres de Ia ma trice, Caries,
Dartres, Maladies secretes, Rétrécissements ei. leurs complications par des
gucrisons faclices.
Si vous avez tout cssajé en vaiti. adrjjsez vous a l'lnstitut Windelincx qui
gu rit ces maladies sarig'couper, sans infecMr Ie sang, eu éliminant, pa r des
traiieraents rationeels, les germés de la maladie. O» y évite les operations,
injecfiohS, cüretoges, incisions, ponctions et toules les interventions chirur-
gicales. La méthode de l'lnslitut a pour but de guérir la maladie en aidant la
force curative naturelle. Toute maladie révèie avec el le celte puissance cura
tive; soulenir celte force, l'aider dans ses tendances vers la guérison, voila
e secret des cures merveilleuses de 1'Institut Windf.li.ncx.
Traitement par correspondence, visite ou séjour a l'lnslitut. On répond a
tout malatle qui explique sa maladie; il sttffit de joindre un timbre pour la
réponse et demaiidcr le bulletin dp consultation. II n'est done pas nécessaire,
dans tons les ess. de se déplacer ou de venir en pension a I'lnstituL
On peut se]renseigner chez les person nes suivantes:
veuve Van Glebmpdttr, Quai au Bots, II, a Gand
guérie d'tin cancer du sein.
51. Courtin. 6. rue de la Vigne, a Auderghem lez-
Bruxelles, guéri il'une glande du cou.
51. Beckaekt. inslituleur en chef, chaussée de Boen-
d tel, '178, a Bruxelles. guéri d'uue glande dn cou
Révérende sceur Thérèsb de Vlamincx, au couvenl du
Bé^uinage, it Turnhout, guérie d'un cancer du sein
51 "c CGodfiii.no.v, rue Marie Henriett a. 99, a Ixelles-
lez-Bruxelles, guérie d'un lupus dc la face.
M!,e C. Depret, place Bara, a, Bruxelles, guérie d'un
lupus du nez.
51F. Bastiaens, instituteur communal, a ïlévillers-
Mont-Saint-Guibert, guéri d'un cancer k la lèvre
inférieure.
51Pilakt, secrétaire communal, a Sleendorp, guéri
de varices ulcérées aux jambes.
(Ajou'er un timbre dc lO^penlimes
Turnhoutle lr Septembre 1898.
Monsieur le Directeur de l'lnstitut WindelincxBruxelles,
Inspirée par un sentiment, de profonde reconnaissance et me voyant définitivement guérieA
sans operation du cancer du seinje vous autorise et vous prie même de publier ma guéri-'h
son inespdrée c'est voire excellente mlthode qui m'a saavde. Quand je me rappèlle le I
traitement si naturel que f ai suivi dans vofm maison, je ne m'élonne plus des remarqua-%
bles gulrisons que vom oplrez Aussi soyez assurdque je conserverai toujours le meilleurt
souvenir de votre Institut oh tous, pauores el riches, sont soignds avec une dgale bienveil-i
lance. 1
Votre ddvoude et reconnaissanteVeuve Pelchmans-Meeus
Ndgociante, rue de la Victoire, d Turnhout-
Si Ton considère que ce n'est pas la une guérison exceptionnelle mals que l lnstitut Winde-]
ltncx recoitjournellement des lettrés semblables, on peut, a juste tltre, dire que le traite-L
ment naturel est encore colui qui est le plus efllcace et le plus recommandable. La Direction J
cte t institut wtnaeltncx a cru intéressant de réunir une roule de lettres élogieuses émanantl
■s, glandes, maladies de la peau, maladies secrètes, et<
ons les lib lirc.s ou a I Institut Wind.diucx eonlre 1 fr, on timb.-posle
l v
