E.DELEU&C
LET OP!
A LOUER
Cafés-Hötels-
Restaurants
BIER
WEDUWE H. HOFLACK,
Bier op flesschen.
S Ült ET
Andels poeder
August BUCQUOY
Ö1E OilE REIAfcQUABLE
§tadiiiieuw§.
Het bewaken onzer
hovingen.
Qgo
De stadskas.
in de Visscher
In de Nieuwe Post
Rijsselstraat, n 61,
ROUSSELAARSGH EN YPERSCH
premier Janvier prochain
avec Écuries et Remises
situés au centre de la Ville
1) YPRES.
BRUIN EN BLEEK
MM. Colaert en Boone hadden voor
gesteld het bewaken onzer wandelin
gen en hovingen toe te vertrouwen
aan de ouderlingen van onze gestich
ten. Zij verzekerden dat dit middel te
Brugge in gebruik was en er den bes
ten uitslag gaf. M. Fraeys repte geen
woord. Dat gaf kwaad vermoeden aan
M. Surmont, en wat deed hij Hij
schreef' om inlichtingen naar Brugge
en men antwoordde hem dat de stad
sedert lang afgezien had van den
dienst der oude mannen en dat men nu
de hovingen aan de zorgen van het pu
bliek ging overlaten.
Dit is juist hetgeen ik vroeger voor
gesteld heb, sprak M. Colaert.
"Welnu, zegde M. Surmont, wij kun
nen er de proef van doen. Wij zullen
in de hovingen planken stellen op eene
stake en op die planken in 't fransch
en in 't vlaamsch zetten dat de bewa
king van den hof aan de zorgen van het
publiek is toevertrouwd.
Zoo dat men de vreedzame wande
laars den dienst van onze policieagen-
ten en ter ontlasting van deze wilt op
leggen
Welk onnoozel gedacht
Dat de Bruggelingen zulks probee-
ren is eenigzins verstaanbaar, maar
hier, waar de menschen niet allen gek
zijn, dat begrijpen wij niet.
Dit toezicht, indien men het zoo na
men mag, zal noch kan den gewensch-
ten uitslag niet geven.
Onze binnenwandelingen zijn, be
halve de Zondagen, niet druk meer be
zocht, en zijn zelfs zeer gevaarlijk se
dert dat men de wielrijders toegelaten
heeft, alle ure van den dag, onze wan
delpaden, in alle richtingen, te door
kruisen.
Men ziet van hier welke gevolgen
het besluit van den gemeenteraad heb
ben zal. Indien, bij toeval, een wande
laar, een van die jonge vagabonden op
heeter daad aal betrapen met kwaad
willig de jonge plantingen te bescha
digen, zal hij hem bij den kraag vat
ten en voor den kommissaris brengen
In 't geheele niet, want deed hij zulks
geheel de beurt van den jongen zou
tegen hem optrekken en hij zou zich
aan alle slach van onaangenaamheden
blootstellen.
0
ALLE BENOODIGHEUEN
RIJWIELEN AUTOMOBIELEN
32, Bngaardenstraal, linissc
EADIE, 3 fusils (B. S A
en andere stukken
Macliienen ELYRIA Amerikaar.sche
Garnituren ELYEIA nieuwigheid
sterk, schoon, licht, goedkoop.
Eenig depot van de caoutchoucbanden
met het
gedeponeerd merk.
N. B. Het huis levert uitsluitend aan
handelaars.
Moeten wij het nogmaals herhalen,
dat het toezicht en bewaken onzer
openbare hoven en wandelingen het
werk is van onze policieagenten, en
van hen alleen, en hoegenaamd niet
van het publiek dat daartoe geen ge
zag heeft. Waarom ziet men bijna
nooit een van hun op de plaatsen waar
de meeste schade gebeurt
Onze policiemannen hebben het toch
zoo lastig niet en hunnen dienst be
staat immers in het kwaad te beletten,
de overtredingen aan de reglementen
vast te stellen, de plichtigen op te
zoeken en te doen straffen. Of' geeft
misschien onze burgervader, zoo als
de klerikale vleiers M. Surmont na
men, hun allerhande bezigheden van
politieken aart om zijne willekeurige
en partijdige heerschappij staande te
houden
De gemeente-wet schrijft voor dat
de burgemeester of schepen ten minste
éénmaal alle drie maanden, de stads
kas moet nazien en er proces-verbaal
van opmaken.
M. Surmont voldoet daaraan slech s
wanneer hij weet dat eene aanziene-
lijke som komt ontvangen te worden,
want anders zou het veelal gebeuren
dat er weinig of niet in de kas te vin
den is.
Alzoo is het dat, op den ÏO Juni,
voor de eerste maal, den staat van den
inhoud der geldkas aan den gemeente
raad medegedeeld is geweest. Dit stuk
bewees dat onze meesters reeds merke-
lijke sommen verteerd hadden op de
inkomsten van het jaar 1900.
M. Iweins, die altijd gereed is, het
zij mogelijk of niet, kredieten te vra
gen en die vergeet er van rekening te
houden, want hij heeft een zeer kort
geheugen, vroeg wat al die sommen
beteekenden die op het proces-verbaal
stonden.
M. Surmont antwoordde hem «het
zijn al uitgaven die gij reeds gestemd
hebten hij las er de lange lijste van.
De klerikalen komen altijd voor den
dag met Surmont's wijs bestier, en dat
kunnen wij niet herkennen.
Zonderling is de wijze op welke de
burgemeester te werk gaat
Om de stadsbegrooting met een aan-
zienelijk overschot te kunnen voor
dragen, wat doet hij Hij laat na er
eene menigte kredieten in te schrijven
voor werken die hij zich voorstelt in
den loop van 't jaar uit te voeren.
Nauwelijks is de begrooting goedge
keurd of hij doet deze werken aan
vangen en dikwijls zijn ze zelfs gansch
voltrokken wanneer hij aan den ge
meenteraad kredieten vraagt om die
te betalen en onze jaknikkers van
raadsleden staan die gereedelijk toe,
zonder de minste opmerkingen te dur
ven maken.
Wanneer men de verslagen der zit
tingen sedert Januari 1899 gehouden,
raadpleegt, vindt men inderdaad dat
er reeds een groot getal betalingen, op
voorhand, buiten de begrooting, moe
ten gedaan zijn geweest en die maar in
de rekening van 't jaar 1900 zullen
kunnen gebracht worden.
Is zulks wel regelmatig en volgens
de vereischten eener goede rekenhou-
ding Dit valt grooteiijks te betwijfe
len.
Bestieren is voorzien, zegt men ge
woonlijk en dat is eene onbetwistbare
waarheid.
Een goed burgemeester, wanneer
hij de begrooting doet opmaken, voor
ziet er al de kredieten in te brengen,
die hij noodig hebben zal, om de vast
gestelde werken te kunnen uitvoeren,
en bepaalt zich daarbij. Hij doet niet
gelijk M. Surmont, gebruik en mis
bruik maken, van ten allen tijde van 't
jaar, buitengewone kredieten te doen
stemmen die hij in de begrooting had
behooren te schrijven en die hij met
opgezetten wil achtergelaten heeft.
Dit is een van zijne trucs om den on-
noozelen hoop te verblinden en te doen
gelooven dat de financien der stad
goed staan.
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester MAURICE MEIER, TE
KORTRIJK heeft de eer zijne talrijke ka
lanten alsook de personen die begeeren hem
te raadplegen, ter kennis te brengen dat er
een nieuwen tandmeester die dezelfde naam
draagt en met wien hij geenszins in han
delsbetrekking is, naar Yper komt, twee
huizen van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
MAURICE MEIER TE KORTRIJK die te
Yperen te raadplegen is sedert 14 jaar
bij de weduwe VAN KEMMEL GROOTE
MARKT, N° 5, (gesloten huis) Maandag.
Donderdag en Zaterdag van 9 tot 4 ure.
H'j heeft nog broeder, nog zoon, nog
bloedverwant belast met het vertegenwoor
digen van zijn huis
Vous tous qui dèsirez amir Vheure exactenachète
que la montre Süreté, marque déposée
I*
tr
w-
y
Q
in
CA)
CO
CD
Réglage garanti par le fabricantprix modique,
voila ses qualitós 10764.
Exiger la marque déposée pour éviter les contrefacons<Q(sühetè X>
Kii vesite chcz les principal» liorlogers.
Ypres, impr. LAMBIN-MATHÉE, rue de Dixmude, 51.
BERICHT. De maatschappij6n
welke het programma hunner winter
feesten of andere feestelijkheden ter
drukkerij, Diksmuideatraat, 51, laten
drukken, zullen de voordeelen genie
ten, op verzoek, deze gratis in g.
Strijd n te laten bekend maken.
Hoogste bolooningen in alle tentoon-
Gedcposeerd merk. (stellingen.
Mi nieuwe uitvinding doodt
de wandluizen, vlooien,
jJm w motten, muggen, mieren'
Jlltlm duizendbeenen vogel-!
vlooien, en in 't alge
meen alle insecten zoo
snel en zeker dat er om
zeggens niets van overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker.
Algemeene Depot voor Westvlaanderen,
te Rousselare, bij Octave Ameye, apotheker.
Fabriek en verzending J. ANDEL dro-
giste, Praag, (Oostenrijk).
POUR LE
DEUX HldilUX.
ET
S'adresser aux initiales L. II. T.
ROSTE YPRES.
BIJ
HERBERGIER,
35, JDiksmuidestraat, 35
TE YPER,
ZIJN TE BEKOMEN
ROUSSEL&ARSCH EN YPERSCH
OP FLESSCHEN.
1
BIJ DE
HERBERGIERSTER
Tit YPKIS.
ZIJN TE BEKOMEN
bruin en Meek
Ten bureele dezes, Declaration pour
brassergereed gedrukt, aan genadigen
prijs.
On prétend le cancer incurable; presque toutes les
autorités médicales sont d'accord sur ce point. Cepen-
i dant l'hisloire de la
médecine rapporte des
cas de guérisons spon-
tanées, et les médecins
les expliquent par ce
fait que, dans certaines
constitutions, Ia force
curative on la resis
tance a la maladie est parfois tellement puissanle, qu'elle
parvient a vaincre l'affection, grace a une élimination
lente mais continue du poison cancérewx.
Aider la nature, aider celte force curative, provoquer
cette elimination, tel est done encore le plus sur moyen
de triompher du cancer; telle est aussi lenigme de la
guérison d'une dame de Houlhem, dont nous venous de
recevoir la declaration suivante avec prière d'insertion
Ml
jmIjl
A Monsieur le Directeur de l'Institut Windelinckx,
122, rue Gallait, Bruxelles.
Quel bonheur de pouvoir vous confirmer que je suis guérie,
bien guérie de ma tumeur du sein et que je me porte beaucoup
mieux sous tous les rapports.
G'est grkce a vous que je dois cette guérison inespérée et
déclarée impossible. Pendant que j'étais en traitement dans votre
Institut, tout le monde déclaraij. mon mal incurable et prédisait
que je ne saurais plus revenii' en bonne santé au milieu des
miens; que j'étais irrémédiablement perdue. Et cependant,
aujourd'hui, me voila sauvée par votre traitement si simple sans
avoir dü subir aucune opéralion.
Je ne iourrai jamais vous être trop reconnaissante, puisque je
vous dois le reste de ma vie. Aussi vous pouvez faire de ma
lettré de remerciement tel usage que bon vous semblsra, saclrant
que je ne vous rends ainsi qu'uiie infnne partie de la reconnais
sance que je dois a vous et anx médecins de votre Institut. Mon
Séjotir ehez vous a été un pen long, c'est. vrai, mais qu'est ce
que qnelqiies jours de separation, si on a pu reconquérir une
vie déclarée perdue Aussi ni moi, ni mon mari, ni mes enfants
sommes loin de regretter les sacrifices de la separation que nous
avons dü nous imposcr et tant que je vivrai, je ferai vos louanges
que vous avez tous si bien méritées.
Votre dévouée et reconnaissante
épouse Patfoort, Fr., a Houlhem-lez-Furnes.
Si l'on considère que ce n'est pas lk une guérison
exceptionnelle, mais que l'Institut Windelinckx regoit
trés souvent des lettres semblables, on peut, k juste titre,
dire que le traitement naturel est encore celui qui est le
plus humain, le plus efficace et le plus recommandable.
La direction de l'Institut Windelinckx a cru intéres
sant de réunir une foule de lettres élogieuses émanant
tant de médecins que de malades et de les exposer au
public, dans la salie d'autographes, ouverte k tous, de
9 h. a 4 h., 122, rue Gallait, Bruxelles. Ceux qui ne
peuvent se déplacer pour prendre connaissance de ces
lettres élogieuses devraient tout au moins lire l'exposé
de la méthode Windelinckx, qui a produit un grand
retentissement el qui a para récemment sous le titre
Principes d'itne méthode curative naturelle appli-
cables a loules les maladies et spécial emeu t aux tumeurs,
glandes, maladies de la peau, maladies secretes, etc.
En vente ehez tons les libraires ou a l'Institut, contre
un franc en timbres-posle.
Les consultations ont lieu tous les jours de 10 a
1 lieure, 122, rue Gallait, et les rnardis de 9 a 5 heures.
Un médecin tie l'lns'itut donne de consultations a Coiirtral, Hotel llopl, en face de Ia gare, le 1' et 3me Sauicdi du m.ois, de ÏO a '12 Ir'.
VOOR
tef
co
nr
i i' 1
:-,v sp 1
