HET ARRONDISSEMENT.
VAN YPEREN EN
VAN
NIEUWJAERGIFTEN
Zaterdag 18 January 1873.
Achtste Jaer. Nummer 368.
s> .»-». ce»
BERIGT.
vanderghinste-fossé,
Fr. 50 F. per Jaer.
F '#4 E H E CS E IV.
f)c abonnementen aen do (ja-
zotten zijn voorop betaelbaer; de
abonnenten van bet Nieuwsblad,
die zonden ten achteren zyn, wor
den -verzocht het bedrag hunner
inschrijving te zenden ten bureele
van het blad. Na 25 January
zullen de persoonen, icier abonne
ment nog niet betaeld zoude zyn
eene kwittantie ontvangen, ver
hoogd van 20 centiemen voor ont
vang kosten.
Aen Pius IX, Paus cn
Koning.
Tierde Eyst»
IfH. A E E E - T E X.
TSKUIOT.
Ypcren, 18 January 1873.
*K geloovc dat het /.al uit Kyn,
want de Toekomst sluit henr artikel op het
mirakel van Salelte met deze woorden:
Dat liet Nieuwsblad nog honderd arti-
kels op daze gebeurtenissen schrijve, wij
vinden dat hel de moeite niet meer waard
is er op te antwoorden.
Dacrmêe eindigt zy en begint een artikel
op dc bitter rapen ft staet er!). T mirakel
van Salelte noemt ze karolc (in beur edele
tale); maer 't is een bittere rape voor beur.
Die laetstc reken loogen 't hoe hcure spotter-
ny bitter op beur herte weegt.
Om die bitterheid wat te verzoeten, komt
zy nog een keer uit met liet bof van Gre.no-
bel, en zy zegt:
Durven zeggen dat dc uitspraak van
een wereldlijk tribunaal onbevoegd is om
over mirakels le oordcelen, cn dos het bof
van Grcnobcl gcenc uitspraak kan doen in
bel mirakel van Salelte, dal is al te sterk,
cn bet is een klaar bewijs dal die gazet
slechts vooronnoozclaars geschreven is.
Hebt ge van zyn leven zoo een botte talc
geboord, lezers? Bindt dal een keer aen een:
Eene uilspraelc die onbevoegd is om te oor-
deelen. Eene uilspraelc tlic oordeelt cn die
onbevoegd is
Gasten die alzoo schryvcn tooncn dat zy
zoo onbevoegd zyn om over iels oordeel te
slrykcn, als om een gedacht uit te drukken.
Verder: deuitsprack is onbevoegd om tc
oordeclcn, dos bet beroepshof van Grenoble
kan gcenc uilspraelc doen!... Als dc uil
spraelc niet oordeclcn kun of mag, hel hof
van Grenobcl kan, gcenc uilspraelc doen.
Wal zegt go dacrvan!... Wie is'lnu die
MEN SCHRYFT IN IIY
BOTF.RSTB.VET, till, PEREN.
en in al lie Postkanlooren van liel ryk
VOOR GEIIEEI. HET I.AND,
vooraf belaelhaer.
Men schi'yfl niet rain in dan voop een Jaer
Verschvncnde den Zaturdag van elke week.
ÏWnknmliainwvs is van 18 centiemen den regel. - De reklamcn in 't Nieuwsblad betalen 30 centiemen dan regel.
De bygevoegde nummers voor Artikels, Beklemen of Aenkomligingen kosten 20 Iranken voor 100 afdruksels.
Een nummer genomen op bet ISureel 18 cent
Ypm'CKt«7yk!;8-40?.39,11-41,2-38,8-33. - KortTyk-Yper^S-OS'fd"JnW^'ns'd8-4CV m. 6-08,
Comen-Waesten-Le rouquet-Hoiiplines Ai menner. 'o-OO 4-48 (denWoensd. 10-18
Blanlieo-
Brugge, Blankenkergne, Heyst, 7-^u, oo
12-08,8-10. Tbiell-Ingclmunster, 8-48. os
lngelmunster-Anseghem6-18, 12-30, 6,18. - Anseghcm-lngelmunster, /-4.». 2-10,
Bedrag der voorgaende lysten. Fr. 2,262—00
PAROCHIE SINT-MAERTEPiS. (YPEREN).
M. ct MIU Mulle,
Mm' la douairière D. van Zuylen van
Nycvolt,
M. Van Ruymbeke, vicaire,
Une familie dévotiée au St-Père qui
demande la benediction
Une servante,
Anonyme,
M"' veuve De Bruyne-Vandczande,
M. DeCbièvre, sacristain,
M. J. P.
M"' V. D.
Anonyme,
Anonyme,
A. D.
Anonyme,
Prudence Dc Puydl,
Anonyme,
Anonyme,
Anonyme,
M"e Maelslaf,
Anonyme,
PAROCHIE ST-PIETERS (YPEREN).
M. Scholaert,
M. C. Ciareboudt,
Une servante,
Billict ct .«oeurs,
L'hospice St-Jean demande la bene
diction du St-Père,
J. Brouck,
X.
PAROCHIE SINT-MCOBS. (YPEREN).
M. Fr. Dehouck,
Trois personnes devouées au St-Père,
M"" Lcclerc,
Mn' E. D.
Une servante,
Deux jeunes élèves du collége St-
Vincent de Paul. Trés St-Père,
daigncz bénir nos études,
200-00
200—00
10-00
30—00
3—00
20-00
30—00
8—00
8-00
2—00
2-00
2—00
8-00
8—00
4-00
2-00
3-00
2—00
00
00
25-
8—00
8—00
1—00
10—00
78—00
10—00
10-00
8-00
8—00
5-00
8—00
2-00
1-00
Une mère de familie demande la bé
néd iel ion du Sl-Père a une fin par
ticulière,
Léonic Blomme,
PAROCHIE ST-NICOCAOS (YPEREN).
Isabel Ie Descltryvcr,
Alixe Baeckeroot demande la bénc-
diclion du Sl-Père pour faire sain-
tement sa 1" Communion,
M. Willaert, directeur de la Ste-Fa-
mille,
PAROCHIE ST-BERTINUS (pOPERINGHE)
M. B. Vandale, Curé-Doyen,
M"* Vandale,
Virginie Vercruysse,
M. Jocbcm, vicaire,
M. Vsndemaele, vicaire,
L'orphclinat de Sl Miebei demande la
bénédiciion du Sl-Père,
Anonyme,
Anonyme,
PAROCHIE ST-JAN (POPERINGHE).
M. Rysman, curé,
M"* Canwelier,
M"' Cbarlotlc Vanhille,
Mm' Coullecl,
M"* Ros. Plaetevoet,
M. Benoit Billiau,
M. Ide, vicaire,
Augusle Allaeys et sceur,
Wulleman-Verfaillc,
M"" Dcmey,
Benoit Gast,
"Catherine Papegaci,
Une veuve,
Qualre congrcganistcs,
Une veuve,
Une servante.
VLAMERTING1IE.
M. Fernagut et sa familie,
LANGEMARCK.
M. l'abbé Six, prèccptcur,
GIIEIXNYE.
M. L. Boonc, curé,
M. L. Ilonnoié, vicaire,
M. C. Opsomer, vicaire,
M. S. Vanryckegbem,
M. Vandamme Vanbaverbeke,
M. Jos. Vansuyt,
M. L. Vanbaverbeke,
M. Ph. Nuytten,
M. lvesHuys,
M. Huys-Debackcrc,
Leurs onfants Emilc ct Marie Ilttys,
M Victor Reynaert Ghesquiere,
Albert Reynaert, pour bien faire sa
première communion,
Le petit Ernest Cardoen,
M. Fl. Lefcvbre Becquart,
Hubert Lefcvbre, pour bien faire sa
première Communion,
Urs. Vandenpoel,
M"« veuve J.-B. Vanbaverbeke,
M'„c veuve Van Elslande,
Mme veuve Gbesquière V. I). B.
M. Hubert Vanbaverbeke,
Les Sccurs dc St-Vincent de Paul,
Anonyme,
Cb. Delcu,
Virg. Dcsscin,
5—00
1
10-
90-
25-
2-
10-
10-
00
00
-00
-00
-00
-00
-00
30-
5-
1-
25-
20-
100-
20-
40-
20-
10-
10-
8-
5-
5-
1-
2-
12-
2-
1-
00
00
no
■00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
00
00
Lichletwelde-Dixmude-Veurne en Dunkerke, 0-38,9-15, 1-80, 7-84. Dunkerke Vèurné Db
en Liebtervelde, 7-00, 10-38,3-48,5-10. 0).
Dixmude-Nieuport, 10-00, 2-35, 8-37. - Nieuport-Dixmudc, 7-4a I-3.., 4--.
Tbourout-Ostende, 8-18, 9-20, 2 00, 8-05. Ostende-1 bourout, 8-00, 10-10, 12-00, b Ij.
Yper nacr Dixmudc, peerdepostery 0-00 voorm. herberg dc Dry Koningen 4 nam.-Dixmude naer Yper.
Messagerie Vandewatle 0-00 voorm. Messagene Demeurisse 2-00 nam. toor
Yper naer Langhemarckpostkantoor 6-00 voorm. 12-30 nam. - Langhcmarck naer Ype,postkantoo
Y^r^S,n>ep. O-OO voorm. 4-00 nam.-Merckem naer Yper PO^k^ 30 voornv 3*0
Yper naer Mees,en, postkantoor 12-30, 5-45 nam.-Meessen naer Yper poslkarH8-41 voorin 3 20 i
Yper naer Nicawkerke, postkant. 0-00 voorm. 12-30 nam.-Nteuwkerke naer Yper .postkant. 8 30 voorm.
YpefSaër'Ooslvleteren en Veurne, peerdenpostery 6 voorm. (Woensdag) 8 voorm herberg de Zon2 nam.
Vcurne naer Yper. Messagerie Deralhée 5-30, voorm. Messagene Demeurisse, 1-00 nam. Uostv.c
teren naer Yper. postkantoor 8-30 voorm. .1-20 nam.
N. B. Une erreur s'est glissée dans une des listes
piécédenles de la paroissé St Jacques (Y pres)au
lieu de Anonyme 100 fr. lisez: M. et M"'° lwcins
d'Eeckboulte-Fontcyne.
De heeren geestelijken van hot arrondissement
zulten wel willen de mschryvingen ontvangen
Alle andere persoonen van goeden wil, zyn
insgelyks bckwaem om dc giften in te zamelen, te
ontvangen en te behandigen.
Men ontvangt ze ook ten bureele van hel
NIEUWSBLAD en van het JOURNAL D Y-
PRES.
Om eene juiste rekening toe te laten:
1- De gever en deze die de gift ontvangt worden
vuriglyk verzocht gezamentlyk het briefje der
inschrijvingen het geld dal het behelst, in te zen
den.
De persoonen die zouden verlegen zyn om het
bedrag hunner inschrijving te laten geworden,
mogen liet in post-mandalen toezenden aen Mden
Deken van Ypcren
2» Wy kunnen maer de inschrijvingen bekend
maken waervan de lyst en het geld voor den Don
derdag noen zullen by M. den Deken vail Y peren
toegekomen zyn.
M. Bern. Vanryckegbem,
La familie M. Fr. Soete,
S. lngelbeen,
Deux anonymes,
Claire Vandamme,
Anonyme,
Anonyme,
Anonyme,
ST - JAM BY YPEREN.
M. Ie Cure,
Quelques paroissiens.
Un employé de l'église,
IIOCT HEM.
10—00
20-00
80-
10-
10-
25—
20-
8—
10—
5-
10-
2—
3—
00
00
00
00
00
00
■00
■00
00
00
00
•00
1—
3-
10-
3—
10-
10—
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
M. Ie Curé,
M. Ie Vicaire,
M. Delannoi,
Une familie dévouée au St-Pèrc.
M. L.
PROVEN.
Jufv. Marie-Thercsc Neuvdle,
Jufv. Amelie Ncuville,
M. Charles-Louis Ncuville,
Eene buisvrouw,
Een buisgexin,
Onbekende,
R. L.
Eene kantwerkster,
Frederik Garmyn,
Eene congrcganiste,
Eene weduwe en dochter,
Een jongman,
Eene weduwe,
Eene buisvrouwe,
Eene onbekende,
Een huisgezin,
Winoi Verhille,
Dry onbekende (1 fr. ieder),
Karei De Laeter,
Eene congreganislc,
Een jongman,
Onbekende,
Amand Snick.
Onbekende,
Amelie Piek,
Angelus Ncuville,
Edouard Wouters,
Onbekende
Onbekende,
Eene arme wees,
Onbekende.
YVOESTEN.
Lc clcrgé ct quelques paroissiens,
ZICLEBEKE.
M. Iluyghc dc Peutcvinck.
BRIELEN.
M. Verbacgbe, curé,
Benoit Kestelyn,
Bat be Lisabclh,
Une familie dévouée au St-Père,
Virginie Vermcersch,
Une anonyme,
Uno anonyme,
Une anonyme,
Une familie dévouée au St-Père,
Idem
Idem
5—00
15—00
2-80
10—00
1 00
1 50
2—50
2-00
18-00
44—00
10
10—00
5-00
8-00
8—00
2—10
30—00
30—00
25—00
5—00
7—00
2—00
10—00
2—00
18—00
10-00
10-00
1-00
2—50
2-50
0—25
5—00
5—00
3—00
5—00
5—00
5—00
1—00
4 -00
0—50
0-50
7- 00
5—00
3-00
2—80
0—50
5—00
55-00
100—00
25—00
2-00
2—00
3-00
1-00
5—00
1—00
15—00
10-00
2-00
2-00
TE SAMEN FR. 4,254-38