van YPEREN
het ARRONDISSEMENT.
EN VAN
NIEUWJAERGIFTEN
Zitlmlan w2d January 1873.
Achtste Jaer. Nummer 3(59.
■F*
VAMDF.RGHINSTE-FQSSÉ,
:S Fr. JBO i»c«* Jacr.
Y 25 E IK W E C2 E IIT.
1 Oclober.
,T8 A E E E - EB O '2' E IV.
Ach Fiiisi IA, l'aus en
I4oiiiii£.
Ylerdc I'j'st.
M. V.
KKHH-T.
i>ki:s.
Yperen, 23 January 1873.
Omdat er niet
en zon blyven van al wat legen 't mirakel
van Salettc gczciJ wierd door dc oolyke.
magisters der Toekomstmoet ik nog cenigc
reken antwooiden.
De Toekomst, voelende zeker hoedwacs
zy geweest is, van le zeggen dat hel hof van
Grenobel 't miraltcl van Salet le afgekeurd
had, zoekt een ander uilvlnglsel, en in eene
gewaendc verontweerdiging roept zy uit:
Dus, lezers, 't procos door hot tribunael
van Grenobel afgewezen, bestond hierin:
Juff. Lomarliere spant een proces in legen
dezen die heeft durven zeggen dat zy O.L.V.
gespeeld had Ie Salettcen vraegt eerher
stelling. Dc Toekomst bekent dit zelve.
Wal was er dan te onderzooken?... Niet
anders als dit: Is Juff. Lemarliere gelasterd,
gehoond of in heure eere gekrenkt geweest'?
Daerop liep 't proces, daerop deed bet bof
zync nilspraek.
Zoo het Iribunael en heeft noch onder
zocht, noch uitspraek gedaen over deze
vrage: Is Juff. Lemarliere deze die, op 19
September 1840, O.L. V.oan Sulelte speelde?
My dunkt dal dit klaer is voor alwic een
cent verstand beeft en kennis van 't geregt.
Maer onze magisters van de Toekomst
die van niet geen kennis en hebben, vinden
dat het 't zelfde is of dat het eene uit bet
ander loopt.
Is Juff. in heure eere gekrenkt?—Is Juff.
de zoogezegde O. L. V.? Dat zyn twee vra
gen die geheel verschillig zyn, en antwoor
den op de eene en is niet antwoorden op de
andere, de eene vrage is opgelost en de an
dere blyft staen.
'T iribunael doet zyne uitsprake en zegt:
Dal Juff. Lemarliere xiet gekrenkt en is in
heure eere en bijgevolg dal er geenc eerher
stelling en moet zyn.
Wil dat nu zeggen dat Julï. Lemarliere
O. L. V. van Salelte geweest is?... Men moet
dommer of dom zyn om dit le houden staen.
Maer, er zyn getuigen geweest in 'l pro
ces, die verklaert hebben waer Julï'. Lemar
liere de drollige kleeding gekocht heeft; wat
voor rytuig zy gebruikt heeft, enz., zegt de
Toekomst.
Wat besluit gy daeruit: Is 't dal het hof
over dc getuigenis uitspraek gedaen heeft,
of heler dal het hof die getuigenis als ge
grond aenzien heeft?
Nog eens, dit houden staen is gaen tegen
het arrest: want wal gedaen met de andere
getuigen, veel meer in getal, veel meer in
weerde voor de wet, dewyl dat er een huis
sier getuigde dat Juff. Lemarliere daegs te
vooren, rond dry uren, op 120 kilometers
van Salelte was?...
Ook 'k zeg het nog eens:'1 hof heeft die
getuigen gehoord en op verre na en heeft
het nilspraek gedaen over die twee getuige
nissen, maer wel op de kweslie of do
woorden ten laste van hi(\'.Lemarliere heure
eere krenk en of niet.
Dus voor dc twintigste keer: In geender
wyzc en mag iemand Item beroepen op het
arrest van het hof van GrcnobeJ, om te
zeggen dat Juff. Lemarliere de zoogenacm-
dc O. L. V. van Salettc is; want hel hof dat
daorgclatcn heeft.
MEN SCIIRYFT IN IIY
nUTHnSTHAF.T, 00, YI'KREN.
en in al dc Fostknnlnoren van het ryk
VOOR GEHEEL MET I.AMD,
vooraf belaclbaer.
Men schryft niet min in clan voor eon Jaer.
Vcrschynondo dén Zaturdag van elke week.
De aenkondiginsprys is van 10 centiemen den regel. Dc
De bygevoegdc nummers voor Artikels, Keklamen of
Poperinghe-Yper, 0-20,7-30,0-21,11-20,2-10,8-13,9-20.—Yper-Poperinglie, 0-00,0-00,11-40,3-40,6-32'
8-40,9-38.Poporinghe-IIazebrouck, 7-13, 12-00, 4 00, 0-02. llazehrouek-Poperinghe-Yper,8 20
10-20, 4-00, 8-20.
Yper-liousselncre, 7-00, 12-30, 0-40. Roussclaere-Yper, 0-30, 1-40, 7-00.
Kousselacrc-/cVuyje, 8-00, 11-19, 1-24, (m. 8,00,) 7-33, (9 00 Lichtervelde Lichtervelde-77»owroM<,
4-00 m. Hrngge-flotme/. 8-30, 12-20, 8-io, 0-40. Lichturvelde-A'ortryfc, 0-30 m. Thourout,
Ltchterveldc, 11-50.
Yper Knrtrvk, 0-40.0 30,11-41,2-30,0-33. Kortryk-Yper, S-00,10-43,2-30,0 30,8-38.
Comen-Waes(en-Le Toiiquet-Houplines Artnentiers. 6-10, 12-00, 3-20, (den Woensd. 8-40 m. 0-1*8,
s.) Armentiers - Houplines - Le Tnnquet-Waesten -Comen, 7-40, 2-00, 4-40, (denWoensd. 10-18
m. 7 40 s.) Comen-Wacstan 8-40, 9-10. (den Maend. 6,08.) Waesten-Comen 0-40, 10-30, (den
Macnd 6-30.)
Kortryk-Brngge,8-10,10-48,12-48,(M.0-10,)6-03,(9 00Licht.)Brugge-Korlryk,8-30,12-28,0-10,6-40.
Brugge, Blankenkerghe, Heyst, 7-20, 2 40, 7-24. Brugge-Blankerherghc, 10-81 in. lleyst, Blanken-
berglie, Brugge, 6-00, 11-10, 8-30, Blankenberghe Brugge, 9-10 m.
Ingclm. Deynze. 0-28,9-46,1-00,4-80.Ingelmunsler-Thielt, 8-00. Deynze Ingelmunster, 7-42,9,10,
12-00,0-10. Thielt Ingelmunster, 8 40.
Ingelmunster-Anseghcm, 6-10, 12-30, 6,10. Anseghem-Ingelmunster, 7-40. 2-10, 8-00.
reklamen in't Nieuwsblad betalen 30 centiemen clen regel. Een nummer genomen op het Bureel 10 cent
Aenkondigingen kosten 20 franken voor 100 afdruksels.
Lichlervelde-Dixmudc-Veurn» en Dunkerke, 6-30, 9-10, 1-00, 7-04. Üunkerke-Veurne-Dixmude
en Lichtervelde, 7-00, 10-30, 3-40, 8-10.
Dixmude-Nieuport, 10-00, 2-38, 8-37. Nieiiport-Dixmudo, 7-48. 11-38,4-20.
Thourout-Uslemle, 3-10, 9-20, 2 00, 8-03. Ostende-Thourout, 8-00, 10-10, 12-00, 6-13.
Yper.naer Dixmtulr, poerdepostery 0-00 voorin, herberg de Dry Koningen 4 nam.Dixmttde naer Yper.
Messagorio Vandewalle 0-00 voorin. Messagerie Demeurisse 2-00 nam.
Yper naer Langhemarck, postkantoor 6-00 voorin. 12-30 nam. Langhemarck naer Yper, postkantoor
8-40 voorni. 3-30 nam.
Yper naer Merckempeerdep. 6-00 voorm. 4-00 nam.—Merckem naer Yper, postk. 7 30 voorin. 3 00
Yper naer Meessen, postkantoor 12-30, 0-40 nam.Meessen naer 1per,postkant. 8-40 voorin. 3-20 nam.
Yper naer Nicuwkerke, postkant. 6-00 voorm. 12-30 nam.—Nieuwkerkc naer Yper,postkant. 8-30 voorm.
I per
3-00 nam.
Yper naer Ooslvleteren en Veurne, peerdenpostery 6 voorm. (Woensdag) 0 voorm. herberg de Zon 2 nam.
Veurne naer Yper, Messagerie Deralhée 0-30, voorm. Messagerie Demeurisse, 1-00 nam.Oostvlo-
1 pe
teren naer Yper, postkantoor 8-30 voorm. 3-20 nam.
Bctdrag der voorgarnde lyslen. Fr. 4,204—33
PAROCHIE SIXT-MAERTEXS. (ïPEREX).
M Yanden Peereboom-Macquart, 100—00
I,es Hév. Pères Carmes dcchausscs, 20—00
M. Loncke, vicaire, 10—00
Anonyme, 20—00
Une familie dévotiée au St-Père deman-
de sa benediction pour la conserva
tion des jours précicux d'une mèro
bicn-aiméc, 8—00
Twee dienstboden vragen den zegen
van Zync Heiligheid, 10—00
Onbekende, 800
Julie Coultenier, 200
M. el Mn" Dufloer-Vnnhouver, 1000
Une familie dévoué au St Père qui de-
mande sa benediction, 1800
M"* vctive Vandermeersch, 10—00
M. Yandermccrsch-Sanscns, 800
E. D. 8—00
Anonyme, 20—00
Une familie dévouée au St-Père qui de-
mande la benediction, 8—00
M. Mortier-Basyn, 600
J. Versa vel, 200
Les enfanls Vcrsavcl, 1 00
Une servanlc, 1—00
II. Becclaere, aide sacristain, 2—00
M Lcroy-Dudou, 6—00
Ilenri Crommelinck, 800
PAROCHIE ST-PIETERS (YPEREN).
E. Decbicvrc, sacristain, 3—00
Een congreganislc, 100
Eene dienstmeid, 8—00
Weduwe Allaert, 2—00
PAROCHIE SINT-JACOBS. (YPEREN).
M. Vanden Weghe, vicaire, 10—00
II. J. B. 10—00
Une anonyme, 1—00
Une anonyme, 100
PAROCHIE ST-XICOLAUS (YPEREN).
M. Laumosnier, vicaire, 00—00
M. Vercoulcrc, vicaire, 10—00
M. C. Vandermeersch, 8000
Anonyme, 3—00
M. Nuytlen-Domicent, 8—00
N. Vandermarlierc, 800
A. O. V. Sanctorum, 1000
Veuve Coelembier-Vanneste, 400
Couvent de la Sle Familie, 73- 80
Une personne qui demande la benedic
tion du St-Père, 2—00
PAROCHIE ST-BERTINUS (pOPERINGIIE).
M. le Principal et MM. les Professeurs
du collége, 10000
M"" ctM"'L. Cnapclynck, 00—00
M. I'abbé Verhaeghe, 1000
rAROcitiE o. l. vrouw (poperingiie).
Dc Pastor, 20—00
M. Muil ie onderpastor, 1000
M. Knockacit id. 10—00
De Jufvrouwen Puulinen,
10(1-00
Pet Pauwelyn,
2—00
Jufv. Eug. Ynnbille,
100—00
Cb'. Pauwelyn,
2—00
M. Isucq, doctor,
10—00
Weduwe Meersseman cn binders,
0-00
Jufvrouwen Vnn Renynghe,
30—00
Weduwe Domoor,
0—00
M. Devos Viiiuienbussebc,
20—00
Cb'. Pauwelyn,
5-00
Tot bekomen van panzelyjte zegen,
15—00
Florentin Costenoblè onderkoster,
1-00
Twee dienstmeiden,
2—00
C. L. Alleman koster,
1—00
PAROCHIE ST-JAX (pOPERIXCIIE).
J. Gocmaerc.
1—00
Twee oude mcnscbcn,
10 -00
TE SAMEN FR.
0,68060
Onbekende,
Eene Congreganisle,
Dry onbekende,
VLAMERTINGIIE.
Anonyme,
DIUNOUTRE.
REMIMGHEI.ST.
M. Ie Cure Delannoy et sa soeur,
M. Versiracte, vicaire,
Quelques paroissiens,
LAXGEMARCK.
M. le Cure F. B. Chavae.te,
M. F Bcitenof, vicaire,
M. Th. Desauw, vicaire,
Le Convent,
M. Edmund Liehacrt et sa soeur M"'
Stephanie,
Les sccurs Claeys,
Rosalie Idou,
Virginie Vandesleene,
Ange Declcrcq et soeur Rosalie,
Marie Thérèse Matten,
Anonymcs,
ROUSRRUGGE.
M. Ie CUlé,
M. Ie vicaire,
M. Pccl-Cnrion, M.et XI'"" Peel,
M"" Veuve Ruyssen-Dehaene,
Anonyme,
M. J.-B. Wouiters et M*IU Ncuville,
M. Vanhottiie,
Une servanlc,
Anonyme,
M. J. B. Kossclle-Ncuville,
Anonyme,
M. Depoverc-AIcxandcr,
Anonyme,
Deux anonymcs,
M'11' Sophie Rtiyssen,
Louise Platcvoet,
POEI.CAPEI.I.E.
C. L. Missu, Pastoor,
F. Caillau, onderpastor,
P. Morcnt,
J. Beirnaert,
W. Socnen,
Eene byzondere,
Vine. Maes,
Eene byzondere
Eene byzondere,
W. Vaodaele,
Eene onbekende,
Weduwe Pauwelyn,
Filip Parrein,
L. Muyssen,
Edw. Muyssen,
Eene onbekende,
Titer. BottJry,
10—00
1—00
2—80
0—00
10—00
18-00
10-00
40—00
20-00
8-00
8—00
10-00
30—00
10-00
2-00
2-80
3-00
8-00
7—80
20-00
0—00
80-00
o-on
10—00
10—00
20—00
8-00
2-00
2-00
4-00
8—00
0—00
2—00
8-00
1-00
6—00
8—00
8—00
8-00
5—00
5-00
2—00
78
80
1—00
3—00
2-30
4—50
2—00
1—00
1—80
1-70
De herren geestelijken van het arrondissement
zullen wel willen de inschryvtnyen ontvangen.
Alle andere persoenen van goeden wil, zyn
insgetyks hekwaem om de giften in le zamelen, te
ontvangen en le behanditjen.
Men ontvangt ze ook ten bureele van het
XIEUWSULAD en van hel JOURNAL L)' Y-
Om eene juiste rekening toe le laten:
1" De gever en deze die de gift ontvangt worden
vuriglijk verzocht gezamenlijk het briefje der
insein jving, en hel geld dal liet behelst, in le zen
den.
De persoenen die zouden verlegen zyn om het
bedrag hunner inschrijving le laten geworden,
mogen het in pust mandaten toezenden aen M. den
Deken van Yperen
2" Wy knnnen maer dc inschryvingen bekend
maken wacrvan de tysl en hel geld voor den Don
derdag noen zullen by M. den Deken van Yperen
toegekomen zyn.
Boel de Lnmarlicrc een proces in lastering
aangegaan hebben dn (sclmone tale) tegen ccncn
li kanonik die baar had beschuldigd van de rol van
ii Onze Lieve Vrouw te hebben gespeeld, en de
ii rechtbank, na veel getuigen gehoord te hebben,
ii die zijn komen verklaren waar zij bare drollige
ii kleeding bad gekocht, met welk rijtuig zij naar
ii Saletten was vertrokken, enz, (Zy kan niet meer
H, uitvinden, dat zegt hare enz.) liet tribunaal zou
niet bevoegd zijn om de bedriegerij te bestatigen,
ii en zijne uitspraak zou moeten wijken voor de ver-
ii klaring van bisschoppen die do zaak, niet in hot
ii belang van den godsdienst, maar ter bevordering
ii van hunnen wijnkei, nuttig hebben geoordeeld een
ii nietiw mirakel tc bevestigen. >i
I