VAN YPEREN EN VAN het ARRONDISSEMENT.
Jf
NIEUWJAERGIFTEN
Zaterdag 1 Maert 1873
Achtste Ja er.
Nummer 374.
ai a tl e e - r o ra' e ar.
VANDERGHINSTE-FOSSÉ,
it Fr. SO C. per Jaer.
YZ1WEG E ar. 1 October.
Aen Plus IA, Paus en
Honing.
Wegende Eyst.
Onbekende,
Onbekende,
Onbekende,
Schikkingen voor (len
Fasten.
Yperen, 1" Maerle 4873.
JMc oiirellfüie verspreiden,
zeide ik laelst, zyn al deze die twijfel in V
verstand, en bedervenis inherte helpen.
De twyfeling in't verstapd wordt le wege
gebragt door allerlei aenranding van 't één
waerachtig geloove. en de instellingen der
ecne ware Kerke; macr byzonderlyk doorliet
lasteren en bespollen der gezanten des
llccren.
VAN middels, schreef or een bestryder der
Religie, voortplanter der onreligie, in 1848,
'T is door leugen en laster dat dit byzon
derlyk moet geschieden, zei er een ander
van die uitzcndclingen van Satan, omtrent
den zelfden tyd. Maer zie hier zync afschu-
welvke woorden:
MEN SCHRYFT IN RY
BOTEHSTRAET6(5, YPEREN,
en in al de Postkantooien van liet ryk
VOOR GEHEEL HET EASO,
vooraf belaelbaer
Men schryft niet min in dan voor aan Jaar.
Verschyncnde den Zaturdag van elke week.
De aenkondiginsprys is van 16 centiemen den retrelDe reklamen in t Nieuwsblad betalen .10 centiemen den regel. Een numinei genomen op
De bygevoegde nummers voor Artikels, Reklamen of Aenkondigingen kosten 20 franken voor 100 afdruksels.
Póperinghe-Yper, 8-20,7-30,9-2111-20,2-1»,8-13,9-20.—Yper-Popcringhe, 6-8.0,9-08,11-45,3-40,6-32'
8-48,0-38.— Poperinghe-HazebSOuck, 7-13, 12-08, 4-00, 6-82. llazebrouck-Poperinghe-Yper,8-20
10-20, 4-08, 8-28.
Yper-Roussëlaere, 7-83, 12-38, 6-40. Rousselaore-Yper, 9-30, 1-40, 7-80.
Kousselaere-TMione, 8-80, 11-19, 1-24, (m. 8,38,) 7-33, (9-38 Lictilervel.de Liclnervelde- jhourout,
4-30 m. Brugge-RousseL 8-30, 12-28, 8-10, 6-40. Lichtervelde-A'ortry/c, 3-38 m. lliourout,
Ltcktervelde11-80. n. 0
Yper Kortryk, 8-40,0 39,11-41,2-38,8-33. Kortryk-A per, 8-08,10-43,2-30,u 30,8-38.
Comen-Waesten-Le Touquet llouplines Arinentiers, 6-10, 12-08, 3-2Q, (den J
s.) Armentiers- llouplines - Le Touquet-Waesten -Comen, 7-40 2-00, 4-43, rden\\^ensd10-1S
m. 7 40 s.) Comen-Waesten 8-40, 9-13. (den Maend. 6,08.) Waesten-Comen 8-40, 10-30, (den
KortryHBrugge',8-10,10-43,12-48,(M.8-18,)6-8S,(9 00 Licht.)-Brngge-Kortryk, 8-30,12-28;8-<0.0-40.
Brugge, Blankcnkerghe, Heyst, 7-20, 2-40,7-24. Brugge-Blankerberglie, 10-ot in. lleyst, Blanken-
berghe, Brugge, 6-03, 11-13, 3-30. Blankenberglie Brugge, 9-13 m
lngelm. Devnze, 8-28,9-46,1-80,4-80.—Ingelmunster-Tlnelt, 8-00. Deynze Ingelmunster, 7 .2,,,10,
12-03,8-10. Thielt lngelmunsler, 8-48.
Ingelmunster-Anseghem, 6-18, 12-30, 6,18. Ansegliem-lngelmunsler, 7-48. 2-10, 8-05.
Dunkerke-Vcurne-Dixmudc
Lichtervelde-Dixmude-Veurne en Dunkerke, 6-38, 9-18, 1-80, 7-34.
en Lichtervelde, 7-00> 10-38,3-48, 8-10. t
Dixmude-Nieuport, 10-00, 2-33, 8-37. - Nieuport-Dixmude, 7-43. lE3ö,4-2a.
Thourout-Ostende, 3-15, 9-20, 2 00, 8-05. - Ostende-Tliourout, 8-00, 10-10, 12-UU, 6-u.
Yper naer Dixmude, peardepostery 6-00 voorin, herberg de Dry Koningen 4 nam.-Dixmude naer Yper.
Messngerie Vandewalle 6-00 voorm. Messagerie Deitieurisse 2-00 nam.
Yper naer Langhemarck, poslkanteor 6-00 voorm. 12-30 nam. - Langliemarck naer Yper, postkantoor
8-43 voorm. 3-35 nain. ,,n
Yper naer Merckem, peerdep. 6-00 voorm. 4-00 nam -Merckem naer Yper, postk. 7 30 voo.it3 00.
Yper naer Mcessen, postkantoor 12-30, 5-45 nam.-Meessen naer 1 per,postkant. 8-48 voorm. 3-20 nam
Yper naer Nieutokerke, postkant. 6-00 voorm. 12-30 nam.-*Nieuwkerke naer Yper,postkant. 8-30 voorm.
Ypermier"óostvleteren en Veurne, peerdenpostery 6 voorm. (Woensdag) 3 voorm. herberg de Zon 2 nam.
Veurne naer Yper, Messagerie Derathée 5-30, voorm. Messagerie Demeurisst», 1-00 nam.— Uostv.e-
teren naer Yper, postkantoor 8-30 voorin. 3-20 nam.
Bedrag der voorgaende lysten. Fr. 12,843—79
PAROCHIE jplNT-MAÈRTENS. (Y-PEREN).
Anonyme, 5000
Une servante, 200
M. Angloo-De Grave, 10—00
Anonyme, 300
Anonyme, 5000
Anonyme, 1000
Anonyme, 3—00
Anonyme, 100
Anonyme, 2—00
R. T. 2-00
PAROCHIE ST-P1ETERS (YPEREN).
Anonyme, 7—00
M-* veuve Begerem, 2000
Anonyme, 500
Anonyme, 500
PAROCHIE SHST-JACOBS. (ïPEREJi).
Anonyme, 23—00
PROVEN.
Weduwe van Louis Van Inghelandt, 500
Virginie Lefever, 100
Weduwe van Jacobus De Laelcr, 10—00
Een landbouwer, 10—00
Een huisgezin, 800
Eene congreganiste, 200
Charles Surgeon en huisvrouwe, 3—00
Een jongman, 500
Een huisgezin, 300
Eene congreganiste. 10—00
Ecne huisvrouwe, 5—00
Een huisgezin om den zegen van Pius IX
Ie bekomen, 500
Eene congreganiste, 200
Een kerkmeester, 8- 00
Onbekende, 300
Antonius Wylleman, 2—00
Eene congreganiste, 2—00
WESTROOSBEKE.
M. Pastor, 20—00
M. Onderpastor, 1300
Mn" Veniere, 10—00
Jufvr. Veniere, 2—80
Klooster, 500
Louis Cosyn, 5—00
Melanie Vermeulen, 1—00
Judith Preneel, 1—00
Weduwe Leon Denys, 200
Onbekende, 3—00
Rosalie Dcbusscherc, 5—00
Amelia en Pelagie Binlein, 280
lgnaes Vanhaeverbeke, 100
Rosalie Vandewatere, 50
Kinders Vandenbussche, 2—00
Petrus Vanlerberghe, t 100
Joannes Catleeuw, 200
Barbara Catteeuw, 100
Petrus Catteeuw, 2—00
Karei Stragier, 80
Joannes Bintein, 1—00
Onbekende, 100
Petrus Devolder,
Yves Cappelle-Uoste,
AntVandepiite,
Weduwe P. Beernaeit,
Eugenius Penninck,
KarelTgnaes Kobbe,
Petrus Vannesle,
Joannes Feys en zuster,
Karei Vandenliroucke,
Kinders Jac. Cappelle,
Petrus PSrrein,
Kinders Beernaeit,
Ferdinand Deeoninier,
Weduwe Jos. Binlein,
Joannes Verschaeve,
Weduwe Pet. Dccoene,
Henri Vanltrlierghe,
Louis Commeine,
Gebroeders Forrez,
Francis Desimpel,
Onbekende,
Amand Vanlerberghe,
Petrus Deburghgraeve,
Serapliine Devolder,
Martin Boslyn,
Joannes-Bapt. Devoldre,
Onbekende,
Louis Vandendriesschc,
Louis Gesquiere,
Bernard Vandenbussche,
Joannes Slecnlandl,
Charles Vanhaeverbeke,
Onbekende,
ZONNEBEKE.
M. Bossaert, euro,
M. Benoit Vanhee,
La Congregation des filles,
NEÉR-WAESTEN.
M. Bovine, curé,
M™' Joye,
Célestine Allard, servante,
dickebusch.
41. Ghyoot, curé,
WERVICt.
M. l'Abbé De Grendeldirecteur,
Anonyme,
Une servante,
GHELUWE.
M. et M°" Soete, docteur,
HARINGHE.
M. Ie Curé el qtielques paroissiens,
TEN BR1ËLEN.
Lc Clcrgó et plusicurs paroissiens,
30
3-00
2—80
1—00
8—00
1-00
2—00
1-00
2-00
2—00
10—00
2—00
1—00
2—00
5—00
2—00
1 00
1-00
10—00
1—00
1—80
1—00
2—00
1—00
30
1 00
6—00
10—0J
3—00
2-00
2-30
2-00
1—00
3—00
2—00
2-00
18—00
5—00
7—80
23-00
3-00
2—00
10-00
10-00
5—00
2—00
10—00
132-50
166—20
TE SAMEN FR. 13,702-49
I. Hot is toegelaten zuivel te gebruiken, behalve
op Asschenwoensdag en Goedenvrydag.
II. Asschenwoensdag, de dry Quatertemperdagen
en de dry laetste dagen der Goedeweek uitgenomen,
is het, gedurende den vcertigdaegschen Vasten,
alsook op de andere vastendagen des jaers, toege
laten in do voorname maeltyd, en niet in de colla
tie, ééns daegs eijeren te eten. Des Zondags is dit
gebruik voor eenieder meermaels geoorlofd, en ook
op de andere dagen, voor degenen die niet moeten
vasten of daervan ontslagen zyn.
Op de dagen dat het gebruik van eijeren, afzon-
derlyk, of als eene byzondere spy ze, volstrekt ver
boden is, mag men, behalve op Asschenwoensdag
en Goedenvrydag, er noglans een weinig gebiuiken
tot hel bereideu van andere spyzen.
III. Het is toegelaten vleeseh le eten op den Zon
dag, Maendag, Dynsdag en Donderdag van iedere
week; Witlendonderdag alleen uitgenomen.
Wy twyfelen niet of al de geloovigen zullen in
dachtig zyn, dat de vleeschdcrving, van dewelke
zy voor de gemeene Zaterdagen des jaers ontslag
bekomen hebben, vooral de vastendagen behouden
is, en diensvolgens dat zy verpligt zyn op al de
Zaterdagen van den Vasten en van de Quatertem
perdagen en Vigiliedagen, binnen hetjaer, vleeseh
te delven.
IV. Het is verboden meermaels daegs vleeseh te
clen, uitgenomen den Zondag.
V. Het is verboden, zelfs des Zondags, vleeseh
en visch te eten op de zelfde maeltyd.
VI. De geloovigen die zich niet zullen bedienen
van do vergunning van vleeseh te eten, op die da
gen, op dewelke het gebruik daervan geoorlofd is,
zullen op de gemelde dagen, in het middagmael
alleen, vleesehsap mogen gebruiken. Wy laten ook
toe op die zelfde dage» meermaels gesmolten vet te
gebruiken in plaets van boter, alhoewel men in
plaels van vleeseh zou visch eten.
VII. Wy bevelen aen onze diocesanen, op eiken
dag dat zy zich zullen bedienen van de dispensatie
van vleeseh te eten, in onzen Bevelbrief verleend,
drymael te lezen den Onze Vader, endrymael den
VVees gegroet, en eens de acien van geloof, hope,
liefde en berouw te verwekken; ofwel eens, ten
tyde tan den Vasten, eene almoes te storten, vol
gens hunne devotie, in den vastenblok die in iedere
kerk moet geplaelst zyn.
Al de beweegredens welke Ons, het voorleden
jaer, hebben genoodzaekt de geloovigen lo verzoe
ken dat zy mildelyk deze schuld zouden betalen,
bestaen nog dit jaer. Wy smeeken hen dan, op
nieuw, dat zy hunne aelmoessen en giften, uit liefde
voor Onzen fleer, zouden willen aenbieden; en dit
met de zoete overtuiging dal zy, met het volbren
gen dezer pligt, dobbele verdiensten verwerven: zy
voldoen aen't geen de H Kerk voorschryft, en zy
helpen, ten minste gcdeeltelyk, de christelyke ge-
slichten in stand houden, die het geluk van vele
huisgezinnen, en den roem van den godsdienst in
België uitmaken.
Aongezien dc nalating van deze pligt meest altyd
uit vergetendheid voortkomt zullen de Hoeren Pas
tors bezorgd zyn, meermaels, voornamelyk op het
einde van den Vasten en na Paschen, hunne paro
chianen deze pligt te herinneren.
En opdat deze schikkingen, gelyk al de overige
van den Vasten, zoo veel te nauwkeuriger door de
geloovigen zouden onderhouden worden, zullen de
zelve. in elke kerk, tot beloken Pascben uilgeplakt
blyven,
VIII. Aengezien de militairen van allen gracd,
hunne huisvrouwen kinderen en dienstboden
alsook dc andere persoonen in dadelyken krygs-
dienst zyn.de, aen ons gccslelyk gezag onderworpen
zyn, en dat hunne slaet byzondere toegevendheid
van onzen kant vcreischl, zoo staen Wy hun toe,
l>y vermeerdering van dispensatie, hel gebruik van
vleeseh, op al de dagen van hetjaer, uitgenomen
den Goedenvrydag, op welken dag zy zich zullen
moeten schikken gelyk de andere geloovigen.
Vermits de gendarmen en de douaniers, die in
werkelyken dienst zyn, de zelfde toegevendheid
vereisohen, ter oorzaek van den lastigen arbeid
wacrtoe zy gehouden zyn, zoo by naclite als by
dage, zoo stellen Wy hen gelyk met de militairen.
IN. Krachtens byzondere magl die onze B. Vader
de Paus Ons verleend heeft, laten Wy toe aen allo
geloovigen van ons bisdom, dit jaer, vleeseh lc
eten, ook meermaels daegs, op de dry Kruisdagen.
Wy begeren dat de geloovigen, die van deze by
zondere toelating zullen gebruik maken., ook ecne
byzondere aelmoes doen voor den onderstand der
goede werken des bisdoms.
X. Ter oorzake van de duerte der boter, staen
Wy toe, voor zoo lang als deze duerte aenhouden
zal, hen de armen en aen de werklieden die op
hunnen eigen kost werken, het gebruik van smout
en afgesmolten vel, in plaets van boter, alle dagen.
Goedenvrydag en Asschenwoensdag alleen uitge
nomen.
XI. Krachtens byzondere bemaebtiging Zyner
Heiligheid, laien Wy toe aen al onze diocesanen,
voor een geheel jaer, op alle Zaterdagen die geen
geboden vastendagen zyn, vleeseh te eten, zelfs
meermaels daegs. Het verzoek van den H. Vader
is dat men deze vergunning door goede werken zou
trachten lc vergoeden.
En zullen deze tegenwoordige van den predik
stoel afgelezen worden in al de kerken en openbare
bidplaeisen van ons bisdom.
Gegeven te Bruggelden 42 February 1873-.
-t JOANNES-JOSEPU.US,
BISSCHOP VAN- BRUGGE.
Op bevel zyner üoorl. Hoogweerdiglwid,
F. Nolf, Kan. Secret.
DÈPOPULARTSE2 IA PRÊTRAILLE» MAERT DEN
PAPEWINKEL RATELYK RY 't VOLK DOOR ALI.E SLACH
EN GY ZULT VOOR ALTYD DEN KATHOLIEKEN GODS
DIENST, EN JA 't GEDACHT VAN 't CHRISTENDOM
ZELVE VERNIETIGEN.
B/OU
