VAN YPEREN EN VAN HET ARRONDISSEMENT.
INSCHRYYING
Zaturdae 7 February 1874.
Negens te Jaer.
Nummer 423.
VANDERGHINSTE-FOSSÉ,
3 Fr. C. per .Jaer.
K JE M W EGF
M
Aeu I'Iias IX, Paus en
liouiiig.
Kiesde fhyst.
Totael fr. 10,191-60
VERVOLGD E PRIESTERS
VAN ZWITSERLAND.
Eerste Iiyst.
rxim m.- ware
MEM SCHRYFT IN BY
BOTERSTBAET. 66, YPEREN.
en in al de Postkantooren van bet ryk
VOOH GEHEEL HET LAND,
vooraf bclaelbaer.
Men schryft niet min in dan voor een Jaer
Verschvnende den Zaturdag van elke week. De aenkondiginsprvs is vne eeniiemen den regel. De reklanien in't Nieuwsblad betalen 30 centiemen den regel. Een nummer genomen op hel Bureel 15 een»
De bygevoegde nummers voor Artikels, Reklamen ol Aenkondigingen kosten 20 franken voor 100 afdruksels.
imbwmwbimbwiiiiwhmmcibwb—
Poperiiighe-Yper, 8-13, 7-28, 9-30, 10-58, 2-15, 8-08, 9-20. Yper-Poperinghe, 6-50, 9-07, 12-08,
3-87,"6-80,8-48,9-80. Poperinghe-Hazëbroück, 7-13,12-28,4-17, 7-13, Hazebrouck-Poperin-
ghe-Yper,8 33, 10-00,4-10, 8-23.
Yper-Rousselaere, 7-30, 12-23, 6-43. Rousselaere-Yper, 9-23, 1-30, 7-30.
Rousselaere-LVttpje, 8-43, 11-34, 1-13, (m. 3,86,) 7-36, (9-88 Lichlerv Lichtervelde-Thournut,
4-28 m. Brugge-Aousse/. 8-23, 12-30, 5-13, 6-42.— Licblervelde-üCortryA, 5-23 m. Zedelgliem
Thourout. 12-00.
Yper Korlrvk, 5-34. 9 49, 11-18, 2-33, 3-28. Kortryk-Y per, 8-08, 11-02, 2-56, 8 40, 8-49.
Yper-Thotiroul, 7-13, 12-06, 6-20, (den Zaterdag ten 8-30 's morgens lol Langhematck Thourout-
Yper, 9 00, I 18, 7-45,den Zaturdag ten 6 20 's morgens van Langhemarck naer 3 per).
Comen-YVaesten-Le Touquet Houplines Armentiers. 6-00, 11-80, 3-38, (den Woensd. 8-40 m. 6-30, s.)
Armentiers-Houplines-Le Touquet-Waesten-Comen, 7-40, 2-00, 4-48, (den Woensd. 10-38 m.
8-00 s.) Comen-Waesten 8-40 m. 9-30 s. (den Maend. 6,30 s.) Waesten-Comen 8-30, 11-10,
(den Maend. 6-80 s.)
Konryk-Brugge,8-08,11-00,12-33,(M. 8-15,)6-3b,(9 00 Licht.)—Brugge-Kortryk,8-25,12-80,5-13.6-42
Brugge, Blankenkerghe, Beyst, (statie) 7-30, 11-04, 2 80,7-38. Ileysl, Blarikenberghe, Brugge, 8-43,
8 30, 11-30, 8-30. Blankenberghe Brugge, 6-10, 8 88. 12-06.
Ingelmunster Deynze-Gent,8-18,9-41,2-18,— Ingelmunster-Deynze, 4-80 2° kl, 7-IS. Gent Deynze,
Ingelmunster, 6-88, 11-20, 4-39. Deynze Ingelmunster, 9,10 2'kl. 8-20 s.
Jngelmunster-Anseghem, 6-08, 12-10, 6,18. Anseghem-lngelmunster, 7-42. 2-20, 7-48.
Lichlervelde-Dixmudc-Veurne en Dunkerke, 6-30, 9-10, 1-38, 7-88. Dunkerke-Veurne-Dixmude
en Lichtervelde, 6-88, 11-15, 3-43, 3-10.
Dixmude-Nienporl, 9-55, 2-20, 8-40. Nieuport-Dixmnde, 7-40. 10-43, 12-00, 4-25.
Thouroul-Ostende, 4-80, 9-15, 1-50, 8-08. Ostende-Thouroul, 7-88, 10-10, 12-23, 6-18.
Sélzaele-Eecloo, 9.08, 1.28, 8.28. Eecloo-Selzaete, 3,38, 10.13, 4.22.
Gem-Terneuzen, (statie) 8.17, 12.18, 7,25. (Antwerppoort) 8.30, 12.40, 7 45.
10.30,4.40
Selzaële-Lokeren, 9.04, 1.30, 8.30 (den Woensd. 8.10 m.) Lokeren-Selzaete, 6.00,
(den Dyssendag 9.30).
Terneuzen-Gent, 6.00
10.23, 4.45.
CORRBSFOWDEIVTIBIS.
K0BTRVK BRUSSEL.
Kortrvk v.
Brussel a.
6.40
9.20
10,53
1.35
12.33
2.28
3.45
6.06
KORTRVK DOORNYK RYSSEL
Kortryk v.
Doornyk a.
Rysset a.
7.00
7 31
8.38
10.30
11.47
11.88
2.54
3.48
4.00
KORTRYK GENT.
Kortryk v.
Gent
6.42
8.01
12.31
1.32
5.34
0.29
6.32
3.47
5.03
6.38
9.16
8.47
9.41
9.53
6.40
7.56
BRUGGE GENT BRUSSEL.
Brugge v.
Gent a.
Brussel a.
6.49 exp.
7.34
8.50
12.39
1.84
4.05
3,34exp.
4,19
5.26
6.43
7.88
9.31
60
00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
Bedrag der voorgaende lysten, 7,328
PAROCHIE ST-MAERTEN (YPEREN).
Anonyme, 25
Nous demandons la Benediction du
St-Père, 20
Une familie dévouée au St-Père deman
dant sa Benediction,
M.S.
Séraphine Versa vel,
Anonyme,
D G. demande la Bénédietion du
St-Père pour sa familie,
C L. Zegen ons, Heilige Vader,
Anonyme.
PAROCHIE ST-PIETERS (YPEREN).
veuve Begerem. 20—00
PAROCHIE ST-JAC0BS (YPEREN).
M. et M1™ Benri lweins d'Eeckhoutte.
Une servante,
Une mète de familie.
PAROCHIE ST-NICOLAUS (YPEREN).
M. Nuytten-Domicent,
Mlu Sidonie N'uytten,
Anonyme,
Anonyme,
Eene dienstmeid,
Le couvent des Dames de Bousbrugge,
Anonyme.
P0PERINGHE (PAROCHIE ST-BERTINUS)
M. Achille Van Renynghe et sa familie, 25
M'nt veuve Charles Van Merris-Van Re
nynghe,
Un facteur,
Anonyme,
M. et Mllc Coulteel.
POPER1NGHE (PAROCHIE O.-L.-V.)
Anonyme,
M"' veuve Weens,
La congrégation des Paulines,
M11" Van Renynghe,
Deux servantes,
Anonyme.
poperinghe (parochie st-jan).
M. Ide, vicaire, 10-
Les religieuses penitentes, 20-
Plusieurs anonymes, 18-
Quaghebeur-Decorte, 5-
Franqois et lvon Decorte, 10-
Veuve Vermeulen Mmne, 10-
Wulleman-Verfaille, 8-
Gheeraert-Quaghebeur. 5-
30—
2—
5-
8-
2-
5-
1-
88-
4-
-00
-00
00
-00
-00
-00
-00
50
-00
00
30-
1-
18-
23-
2-
10-
46-
30-
2-
2-
—00
00
-00
-00
-00
■00
-00
-80
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
WERV1CK.
M Yandermeersch-Tranneel,
M. Ryckewaeri-D'hondi,
20—00
10—00
M. Vanraes-Verheust,
10—00
M. Vanhaverbeke, vicaire,
10-00
M. Buys, vicaire,
10—00
M. Devos, vicaire,
10—00
M. I'abbé De Grendele,
10-00
M. I'abbé Terrier,
28—00
Mc veuve Tranneel,
200—00
M. le docleur Dumont,
5—00
Anonyme,
10-00
Jeux de cartes de la congrégation des jeunes
gens. Parlie Benjamin Deimulle,
28-00
Parlie Louis Lepoulre,
19—00
Parlie Charles Vanleene.
16—00
M. André Capelle,
50
M*11' Elie Van Elslande,
800—00
MM. et McH" Verhaeghe,
100—00
M. Cardoen-Ghesquiere,
5—00
M. i'. Tanghe et sa familie,
10—00
Me veuve Fovez,
8—00
M. J. Borrie,
8-00
M. Lienard-Cousin,
10—00
M* veuve Leroux-Lienard,
10—00
La familie Delva,
80—00
M. Gustave Delva,
8-00
M'"' Adèle Dupont,
1 00
Une servante,
2—00
Deux enfanis de Marie,
28—00
La congrégation des demoiselles établïe
au pensionnat des Sceurs grises,
72-00
Vanneste frères et steurs,
3-00
M. Bouchaert Verhaeghe,
2—00
M'. J. Dumez,
8-00
Une familie dévouée au St- Tére,
10—00
M. Joseph Catry,
10-00
La familie Gheysen,
3—00
Anonyme,
2-00
Les Sceurs hospitalières,
30—00
M. Modeste Vanden Bulcke,
8—00
M,lle Julie Vanden Bulcke,
8—00
Aimée Hollebeke,
1—00
Emérence Pillaeit
1—00
AVYTSCHAETE.
M. Ie Curé,
25 -00
'M. C. Vandenberghe, vicaire,
8—00
M. H. Rembry, vicaire,
10—00
M"' Marie Debruyne,
5—00
Rémi Blomme,
8—00
Amélie Blomme,
2—00
Alois Blomme,
1-00
Victorine Blomme,
1—00
M. Leteime-Bossaert,
10—00
M. Leterme-Mahieu,
8—00
Desmytter, Pierre,"
5—00
W. Deconinck,
10-00
Edouard Callens,
8-00
Jean Joye,
5 03
Jeanne Th. Peperstraete,
2—00
Veuve Joseph Delrue,
5-00
Charles Lammerand,
8—00
Veuve Leynaert,
2—00
Cécile Philippe,
2-00
Pauline Debaere,
1—00
M. Jean Franqois Didie,
5—00
Veuve Théodore Demeyer,
1-00
Les Socurs du Couvent.
6-00
MEESSEN.
Le Clergé et quelques paroissiens. 100—00
KEMMEL.
M. de Maulde et sa familie, 120—00
M. J. Masureel, curé, 2000
M. J. Vanden Bussclie, 10—00
Quelques paroissiens. 34—00
IIOLLEBEKE.
M. Decoene, curé, 10—00
Reine Dezuttere, 500
Plusieurs paroissiens. 1270
VLAMERTliNGHE.
Mmc veuve Dambre, 8—00
Une familie qui demande la Bénédietion
du St-Père, 5—00
PI usieurs paroissiens, 4 00
Une familie dévouée au St-Père. 10 00
WliLVERGHEM.
M. le Curé et quelques paroissiens. S000
ÏIARINGHE.
M. le Curé. 20—00
NEDER-WAESTEN.
M. Bovine, curé, 28—00
M"" Joye, 5—00
Philiberl Poisonnier. 100
ELYERDINGHE.
D. et W. 40-00
La Congrégation, 1600
Anonyme, 8—00
ZILLEBEKE.
M. Du Floer, pastor, 2800
M. Vanmeenen, onderpastor, 10—00
M. Spotbeen Lud., 8—00
M. Vanaeker P., 2—00
Onbekende, 00
Warlop Petrus, 100
Onbekende, 200
Verschelde arme speldewerkers, die
den zegen vragen aen zyne Heilig
heid, 10—00
Ignatius Desmyttere, 2—00
Parmentier S., 2—00
Verloo Louise, 2—00
Petrus Lefever en zusters, 3—00
Zusters der H. Familie, 280
Congregatie van jonge dochters, 9—50
Verscheide parochianen. 22—00
POELCAPELLE.
M. Ch. Missu, curé, 10 00
M. F. Cailliau, vicaire, 5—00
Veuve Versavel, 200
Pierre Morent, 500
Désiré Versavel, 8—00
Marie Thérèse Vanhaverbeke, 5—00
Jacques Claeys, 8—00
Mélanie Vermersch, 60
Vincent Maes, 200
Louise Vanhove, 100
Philippe Parrein, 4 00
Les enfanis de Charles Beernaert, 4—00
Une servante, 30
BRUSSEL KORTRYK.
Brussel v.
Kortryk a.
3.22
8.00
8.28
10.43
12.21
2.41
8.35
7.53
Ryssel
Doornyk
Kortryk
RYSSEL DOORNYK KORTRYK.
8.20
D 4%
9.37
8.25
8.30
9.47
11.05
11.34
12.26
2.28
2.47
3.42
6.47
8.44
8 20
5.39
6 36
GENT KORTRYK.
Gent
Kortryk
5.38
6.87
9.39
10.32
I .28
2.49
4.24
8.31
7.21
8.42
BRUSSEL GENT BRUGGE.
Brussel v.
Gent a.
Brugge a.
6 00
7.13
8.14 11.53
9.41 1.23
10.34 2.38
3.12
4.26
8.11
6.37
7 .22
Joseph Beernaert,
Les enfants de J. Buudry,
Veuve (Vnndale,
Veuve Meesseman et enfanis,
Pierre De Cuypere,
Anonyme,
Veuve Fortry,
Anonyme,
Mme Delberglie,
Veuve Soenen,
Anonyme,
Louise Bekaert,
RENINGIIELST.
M. Delannoy, pastor,
M. Gruwé, onderpastor,
M. Chavaete, koster,
Eene onbekende,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Anonyme,
id.
id.
Eene onbekende.
5-00
2—00
2—00
8—00
1—00
5—00
3—00
80
3-00
8—00
10—00
20
18—00
5—00
5-00
b-00
8—00
8—00
8—00
5-00
5—00
8—00
8-00
5-00
8—00
3-00
7—00
4-20
2-00
2—00
3—00
VOOR DE
M. le chan. Boone, doyen d'Ypres, 28 00
M. C. Roets, curé de Si-Pierre, Ypres, 10—00
M Remaut, curé de St-Jacques, Ypres, 10—00
M. L. Ampe, curé de St Nicolas, Ypres, 10—00
M. Loncke, vicaire de St Martin, Ypres, 5—00
M. Van Ruymbeke, vie. g00
M. Decuypere, vie. de St Pierre, Ypres, 5—00
M. Delie, 5—00
M. Declercq, vie. de St-Jacques, Ypres, 8—00
M. Vandeweghe, vie. 5—00
M. Laumosnier, vie. de Si-Nicolas, Ypres, 3-00
M. Vercoutcre, 8—00
M. Vancaeyseele, cure de Vlamertinghe, 5—00
M. le Principal et Messieurs les Profes-
seurs du collége de St Vincent de
Paul, a Ypres, 58—00
M. Buys, doyen de Poperinghe, 1000
M. Jochem, vicaire de St-Bertin, Poperin
ghe, s-00
M. Vanlemaele, vicaire de St-Berlin, Po-
per nghe, 5—00
