VAN YPEREN EN VAN HET ARRONDISSEMENT.
NIEUWJAERGIFTEN
Zalurtliiii 0 February 1875.
Tiende Jaer. Nummer 475.
VAN DERGHINSTE-FOSSÉ,
3 Fr. 50 per Jner*
'Mi V. K \Y F U F IV.
Honitif.
Zesde Fj'st.
L. v!
to-
Tofael fr.
ItFltlGV.
MKN SCHRYET IN BY
BOTERSTRAET, 66, YPEREN.
en in al do Postkantooren van liet ryk
VOOR GEHEEfc UEt l.ANl),
vooraf belaelbaer.
>len schryft niet min in dan voor een Jaer.
Verscliynende den Ziiturdag van elke week. De aenkondiginsprys is van t.'i centiemen den regel. De reklamen in 't Nieuwsblad betalen 30 centiemen den regel. —Een nummer genomen op liet liureel IS een,
De bygevpegde nummers voor Artikels, Reklamen of Aenkondigingen kosten 20 franken voor 100 afdruksels.
Poperinghe-Yper, S-1S, 7-2S, 9-30, 10-38. 2-13, 3-03, 9-20. Yper-Poperinghc, 6-30, 9-07. 12-03'
3-37,6-30,8-43,9-30. Poperin g lie - Ha ze b rouck7-13, 12-23, 4-17, 7-13,Hazebrouck-Poperin-
ghe-Yper,8 33, 10-60,4-10,8-23.
Yper-Rousselaere, 7-30, 12-23, 6-43. Rousselacre-Yper, 9-23, 1-30, 7-30.
Rousselaere-ZMtf/ge, 8-43, II-34, 1-13, (in. 3.36,) 7-36, (9-33 Lichierv.) l.iclitervelde-Thourout,
4-23 m. BVugge-Rottsse/. 8-23, 12-.50, 3-06, 6-42. Lieiilervelde-Aio/2ry&, 3-23 m. 9,01, 1,30,
M.37, 7,21Zedelgliem- Tliouruut, 8,40, 1,03, 8,14, 6,178.
Yper Kort ryk, 3-34, 9 40, 11-18, 2-3:', 3-23. Kortrvk-Yper, 8-08, 11-02, 2-36, 3 40, 8-49.
Yper-Tliourout, 7-13, 12-06, 6-26, (den Zaterdag ten 3-36 's morgens lol Langtiemarck.) Tliouroul-
Yper, 8-46, 1-10, 7-00, (den Zaterdag ten 6 20 's morgens van Langliemarck naer Yper).
Comen-Waeslen Le Tonquet llouplines Armentiers. 6-60, 10,1ij, 12 00, 6,40. Armentiers-Houplines-
Le Touqnet Waesten-Comen, 7,23, 16,30, 4,10, 8,40. Coinen-W aesicii8-40 in. 9-30 s. Waes-
ten-Comen 3-30, 9,30.
Koi'tryk-Brugge,8-03,11-00,12-33,(M. 3-1S,)6-33,(9 00Licht.)Brugge-Kortryk,8-23,12-30,3-13,6-42
Brugge, Blankenkorglie, Ileyst, Slael, 7-23, 11-04 2 30, 7-33 (bassin) 7 31, 11-10, 2-36, 7-41(exp)
Ileysi, Blankenberglie, Brugge, 3-43, 8-33, 11-25, 3-30,
lngelmunsicr Deynze-Gent,5-15,9-41,2-13,— Ingetmunsier-Deynze, 6-08 2' kl, 7-15. Gent Deynze,
lngelmunsier, 6-58,11-20,4-40, 7,21. Deynze-lngelmunsier, 7,31, 1,00.
IngelmuBster-Ansegbem, 6-03, 12-10, 6,13. Anseghem-lngclmunster, 7-42. 2-20, 7-45.
Licliiervelde-Dixnmde-Veuriie en Dunkerke, G-30, 9-08, 1-35, 7-55. Dunkerke-Veurne-üixmude
en Lichtcrvelde, 6-48, 11-10, 3-40, 8-00.
Dixmiide-Nieuporl, 9-33, 2-20, 8-40. Nieuport-Dixmude. (Stad) 7-40, 11-35, 4-25,
Tliourout-Ostende, 4-80, 9-18, 1-50, 8-03, Ostende-Tliourout, 7-53, 10-10, 12-25, 0-15.
Selzaete-Eecloo, 9.03, 1.25, 8.23. Eecloo-Selzaete, 5,33, 10.15, 4-22,
Geni-Terneuzen, (statie) 8.17, 12.15, 7,23. (Antwerppoori) 8 30, 12.40, 7.43. Ternouzen-Gent, 03)0
10.30, 4.40
Selzaeie-Loké'ren, 9.04, 1.30, 8.30 (den Woensd. 5.10 m.) Lokeron-Sel'zaele, 6.00, 10.23, 4.43
(den Dyssendag 9.30).
coH.niiax'OirDBWTiBW
KORTRYK BHUSSEL. BRUSSEL KDBTRYK.
Kortryk v, 6.37 10,53 12213 3.47 0.33
Brussel a. 8.50 1.35 2.23 0.14 8.54
Brussel v, 3.22 8.28 12.21 3.33 0.47
Korlryk a. 8.02 10.40 2.44 7.36 8.44
KORTRYK nOORNYK RYSSEL. RYSSËL DOOIINYK KORTRYK.
Kortryk v. 6.37 10.30 2.34 3.34 8.47 Ryssel v.3.15 822. 11.08 2.22 4,48 3.20 8,00
Deornyk a. 7.28 11.47 3.48 6.39 9 41 Duornyk a.3,42 8 30 11.29 2.40 3.30 8,38
Ryssel a. 7;38 12.08 4.00 6.33 lO.OOlKorlryk a.0.42 9.49 12 31 3.44 6 40 9,33
KORTRYK GENT.
Kortryk v. 6.42 9,49 12.31 3.44 6.40
Gent a. 8.01 11.03 1.31 3.04 7.36
GENT KORTRYK
Gent v. 3.13 9.38 1.28 4.24 7.21
Kortryk a. 6.37 10.36 2 34 3.34 8.47
BRUGGE GENT DRUSSEL.
BRUSSEL GENT BRUGGE.
lïriigge v. 4,390.49 7,04 9,3912.343,432,523,396 43.' Brussel v.'7,20 8.14 1106
Gent a.,5.317,34 9,1510,34 1.494.284,070,327.58.' Genl a. 8.29 9 41 1.12
Brussel a. 0,288.5010,3512,39 4.600.147.348,549.31.1 Brugge a. 9.23 10.34 2.38
3.12 3.35
4.21 7.17
5.11 8.38
Bedrag de voorgaende lyslen, fr. 7,
PAROCHIE ST-.MAERTEN (YPEREN).
Les congréganisies de St-Marlin et de
Si-Jacques,
M"' Atnélie V'andamme,
Anonvme,
Nathalie Vandermarliere,
M"" Veuve De Bruyne-Yandczande,
La servanle,
M., M"" et M"'M.
Anonyme,
Anonyme,
Julie Behaeghel,
Af. Decouinck,
Une servanle,
Louis Piclers et soeur,
Une familie dévouée au St-Père qui de-
mande sa Bénédiclion,
PAROCHIE ST-PIETERS (yPEREX).
E. De Bruyne cn huisvrouw,
Les Soeurs noires,
Les Soeurs de l'hópital St-Jean,
PAROCHIE ST-JACOHS (YPEREN).
M. et M"'" lweins d'Eeckhoulle,
Léonie Blornme,
Anonyme,
Une servanle,
PAROCHIE ST-.MCOLAUS (YPEREN).
L'insliiulion des Soeurs de la Ste Familie,
Une familie dévouée au SlT'ire,
A. V. V. Sanctorum,
BIXSC1I0TE.
M. de Paslor,
M. Goddyn,
M. Cousein-Wallop,
Joufv. Rosalie Goddyn,
Sophie Van Daelo,
Weduwe Jacobus Peene,
P. Thicnpont,
RIVIEREN.
Eene dochter,
Eenen landsman,
Eene familie,
De k inde is Van Eecke,
Een huisgezin,
Eene familie,
GHERUVELT.
M. Ie Cu ré,
Anonyme,
MEESSEN.
Le Clcrgé cl quelques paroissiens dé-
voués au St-Père,
WYTSCI1AETE.
CU
100—00
M. le Curé,
25—00
M. le vieaire Vandeiiberglie,
3—00
M. le vieaire Rembry,
10-00
Mlu Maria De Bruyne,
5—00
104—00
M. Lclerinc-Bussaerl,
10-00
Al Desmyter Pierre,
3—00
M. Jcan Joye,
8-00
128-50
Al"" Decouinck,
10—00
20—60
llénii Blornme,
5-00
10—00
Amelie Blomine,
2—00
5—00
Victorine Blonune,
1—00
8—00
Henri Blom me.
1-00
30—00
Aloise Blcmme,
2—00
1—00
Les Soeurs du couvent,
5—00
30-00
Jeanne-Tliérèse Peperstraete,
2—00
8-00
Leterme-Mahieu,
3-00
1-00
Veuve Joseph Delrue,
5—00
2—00
Edouard Ca Hens,
3—00
15—00
Charles Lammerand,
5—00
2-00
Cécile Philippe,
2-00
10—00
Louis Gouwy,
1—00
Veuve Louis Leynaert,
2—00
25-00
Veuve Cornille-Leterme,
2—00
Pauline Dubare,
1—00
10—00
Z1LLEBEKE.
20—00
M. de Baron de Vinck de Winnczecle,
100—00
72—50
M. V. Buys, paslor,
20—00
M. L Van Meencn, onderpastor,
10—00
100—00
M. Clém. Ver Eist, burgemeester,
5—00
10-00
M. L. Spotbeen,
5-00
5G
M. Ed. Surmoiit,
5—00
4—00
Een werkman steunende op Gods Voor
zienigheid,
5—00
Pet. en Math. Lcfcvre,
3—00
76-40
lgn. Desmyleie,
3-00
1 00
Z. 11. de Puus worde in al zyne regten
15-00
hersteld,
2-50
Am. D'HpruU,
2-00
10-00
Fred. Lescauwier,
2—00
20-00
P. Claeys,
2-00
5—00
Aen den Paus Koning,
2—00
5—00
Ida Van Meenen,
2-00
5-00
Mat bilde Rogiers,
1—00
2-00
P. Warlop,
1—00
2-00
V. Frimont,
1—00
Eene familie Z. 11. den Paus zeer genogen
1-00
3-00
P. Frimaut,
58
Opdat de vyunden van Z. 11. vernederd
1—00
worden,
50
10—00
Do Kloosterzusters dor IJ. Familie,
2—00
8—00
De kinders der spellewerkschool dragen
2-00
Z. fl. een samengemaekl kunljen ep,
10—00
2—00
R. G. Gespaerde oordjes voor Z. II.
Eenige kinders vragen den zegen van Z.
80
20—00
11. den Paus uiu limine aenslaciide
eerste II. Communie: E. C.; M. T.;
1-00
J. S.; Al. B.
1-17
2—00
Moge onze II. Vader, de onsterfelyke
1—00
Pius IX, nog den zcgeprael der IJ.
3-00
Keik zien,
12-00
BOES1.NGIIE.
M. IIosle-Liebaert, 15-
POPER1NCHE, PAROCHIE ST-BERT1NUS.
Al. le Principal el MM. les Professcurs
du collége Si Stanislas, 110-
Mme V euve Cnapelynck-Baeckeroot, 25-
MIU L. Cnapelynck, 25-
M. I'abhé Verhacghe, 10-
La Congrégalion des jeuncs fillcs, 134-
Anonyme, 10-
Anonyme, 3-
POPERINGIIE, PAROCHIE ST-JAN.
Anonyme, 32—00
HAR1NGHE.
M. De Lye, curé, 20-
Quelques paroissiens, 170-
DRASOOTER.
M. Vermeulen, vicairc,
Anonyme,
-00
-00
-00
-00
-00
-20
-00
-00
10-
1-
1-
0-
PROVEIS.
Jufvrouw Marie-Tliercse Neuville,
Jufvrouw Amelie Neuville,
Frederik Garrnyn,
Eene congreganisle,
It. L.
Zeven onbekende (5 fr. ieder),
Een huisgezin,
Een huisgezin,
Winoc Verliille en huisvrouw,
Een huisgezin,
Karei De Laeler en huisvrouw,
Eene congreganisle,
Eene congreganisle,
Eene congreganisle,
Eene I'" communicable,
Een huisgezin,
Eene congreganisle,
Serapliin De Laeler,
Een jongman,
Eene weduwe,
Onbekend,
Een huisgezin,
Amandus Snick,
Onbekende,
Angelus Neuville,
Eduaid Wouters,
Ee»e congreganisle,
Onbekend.e,
Onbekende,
Congreganisle,
Onbekende,
Onbekende,
Karei Surgion cn huisvrouw,
RENINGHELST.
L. De Lannoy, paslor,
C. Gruwé, onderpastor,
Fr. Cliavaelc, koster,
Zusiers van den 11. Vincentius,
B. en M. De Lannoy,
30-
30-
13-
10-
10-
33-
6-
5-
10-
8-
5-
2-
1-
3-
2-
2-
3-
1-
1-
2-
2-
4-
2-
7-
8-
1-
8-
3-
2-
1-
8-
3-
10-
8-
3-
3-
-00
-00
00
-00
-00
-50
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-30
-50
-00
-80
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
C T.
1—00
C. 11.
5—00
B. D.
2—00
C. L.
2-00
P. L.
2—00
Naciiilooze,
5—00
Een Pausgezinde,
3—00
Een ehrisielyk huisgezin,
5—00
Een onbekende,
2-00
C. R.
3—00
T. D.
5—00
Twee kinders om wel hunne t'lc Com
munie te doen,
1-00
GHELUWE.
M. L. Honnoré, vieaire,
10-00
Al. Ch. Opsomer, vieaire,
10-00
Al. Vuylsieke-Vandenberghe,
100—00
M",e veuve Vanderiberglie,
20-00
M. L. Soele-Depreler,
10—00
Sffiuixs de S' Vincent de Paul,
10-00
M. D. Huys-Debacker,
10—00
Emile Buys,
1-00
Marie Buys,
1—00
Anonyme,
10—00
Veuve Gliesqiiiöre-Nuytten,
3—00
Veuve B. Vamyckegliem,
5—00
M. PI). Nuyiten,
8—00
L. Vanderplaneke et soeur,
5-00
Virg. Dessein,
8—00
Congrégalion des jeunes gens,
18—00
Congrégalion des frllcs,
56—78
M. Hub. Vanbuvurbeke.
4-00
Anonyme,
5-00
Anonyme,
5—00
M. Fl. Lefebvre,
3—00
Cl). Dewitte,
1—00
Un jeune honime dévoué au Pope,
2—50
Anonyme,
2—50
Anonyme,
2—50
Anonyme,
0—50
l)c hoeren geestvlykim van liet arrondissement
zullen wel willen de inschrijvingen ontvangen.
Alle andere persoonen van goeden wil, zyn ins
gelijks hekwaem om de giften in te zamelen, te
ontvangen en le beliandigcn.
Men ontvangt ze ook ten bureele van het
NIEUWSBLAD en van het JOURNAL CYPRES.
Om eene juiste rekening loc te laten
1° De gever en deze die de gift ontvangt worden
vuriglijk verzocht gezamenlijk het briefje der in
schrijving en liet geld dal het behelst, in te zenden.
De persoonen die zouden verlegen zyn om het
bedrag hunner inschryving te laten geworden,
mogen het in post-mandalen toezenden aen M. den
Deken van Yperen.
2° Wy kunnen maer de inschrijvingen bekend
maken loaeroan da lyst en liet geld voor den Don
derdag noen zullen by M. den Deken van Yperen
toegekomen zyn.
