VAN YPEREN EN VAN het ARRONDISSEMENT.
NIEUWJAERGIFTEN
Tiende Jaer. Nummer 476.
VANDERGHINSTE-FOSSÉ,
3 Fr. SO C. per Jaer.
vooraf belaelhaer.
Men schryft niet min in dan voor eeu Jaer.
YKKKWEVKW.
I
Aen Pins IX, Paus en
Honing.
Zevende Lyst.
M. Aug. Ryckcwaert, 10—00
Tutael fr.
1IFHIGV.
Schikkingen van den Tasten.
MEN SCHRYFT IN BY
BOTERSTRAET,, 66, YI'EREN.
en in al de Postkantooren van het ryk
VOOR GEHEEL HET LAND,
Vcrscliynende den Zalurdag van elke week.
l- - -J1 - 1 ■-
De aenkondiginsprvs is van 18 centiemen dqn regel. De reklamen in 't Nieuwsbla» betalen 30 centiemen den regel.
De bygevoegde nummers voor Artikels, Reklamen of Aenkondigihgen kosten 20 franken voor 100 afdruksels.
-Een nummer genomen op liet Bureel 13 een
Poperingbe-Yper, 5-13, 7-23, 9-30, 10-88, 2- 18, 8-08, 9-20. Yper-Poperingbe, 0-80, 9-07. 12-08-
3-87, 0-80,8-48,9-80. Poperingbe-Hazebrouck, 7-13, 12-28, 4-17, 7-13, Hazebrouck-Poperin-
ghe-Yper,8 33, 10-00,4-10,8-28.
Yper-Rousselaere, 7-80, 12-28, 6-48. Rousselnere-Yper, 9-28, 1-80, 7-80.
KousseIaere-llrugga8-48, 11-34, 1-13, (m. 8,80,) 7-36, (9-88 Kichterv.) Lielilefvelde-Thouroul,
4-28 m. Brugge-/{o«ssft/. 8-28, 12-80, 8-00, 0-42. Licluervelde-KortryA", 8-28 m. 9,01, 1,30
I's37, 7,21. Zeitelghem-Thouroul, 8,40, 1,08, 8,14, 0,88.
Yper Kortryk, 8-34, 9-49, 11-18, 2-38, 8-23. Kortryk-Yper, 8-08, 11-02, 2-80, 8 40, 8-49.
Yper-Thourout, 7-13, 12-00, 0-20, (den Zalurdag ten 8-8') 's morgens tol Lnnghemarck.) Thouroul-
Yper, 8 40, 1-10, 7-00, (den Zalurdag ten 0-20 's morgens van Lnnghemarck naer Yper).
Comen-Waesten-LeTouquet-Houplines-Armentiers. 0-00, 10,13, 12,00, 6,40. Armentieis-llouplines-
Le Touquet-Waesten-Comen, 7,28, 10,80, 4,10, 8,40. Comen-Waesten8-40 m. 9-30 s. \Yaes-
ten-Comen 8-30, 9,80.
Kortryk-Brugge,8-08,11-00,12-38,(M. 8-18,)6-8S,(9 00 Licht.)Brugge-Kortrvk,8-25,12-80,8-13,0-42
Brugge, Blankenkerghe, Heyst, Stael, 7-28, 11-04 2 80, 7-38 (bassin) 7 31, 11-10, 2-80, 7-4t(exp)
Heyst, Blankenberghe, Brugge, 8-48, 8-38, 11-28, 8-30,
Ingclmnnstcr Deynze-Gent,8-18,9-41,2-18,— Inge.lmunster-Deynze, 0-08 2' kl, 7-18. Geul Deynze,
lngel muil ster, 6-58,11-20,4-40, 7,21. Deynze-lngelmnnster, 7,31, 1,00.
lngelmunster-Anseghem, 6-08, 12-fü, 0,18. Ansegheni-lngelmunsler, 7-42, 2-20, 7-48.
Licliiervelde-Dixmude-Veufne en Durrkcrke, 6-30, 9-08, 1-38, 7-88. Dunkerke-Veurne-Dixmuje
en Lichterveldc, 0-48, 11-10, 3-40, 3-00.
Dixmude-Nieuport, 9-38, 2-20, 8-40. NieuporuDixmudc, (Stad) 7-40, 11-38, 4-23,
—«uw» lij llljllllll
Tliourou.t-Osteiide, 4-80,9-18, 1-30, 8-08, Ostende-Thourout, 7-88, 10-10, 12-28, 0-18.
SelzaVte-Eecióo, 9.03,'1.28, 8.28.'— Eecloo-Selzaete, 8,38, 10.18, 4.22.
Geni-Terneu'zeh, (statie) 8.17, 12.18, 7,23. (AiiiwerppooN) 8 30, 12 40, 7 4:
1,0,30, 4.40
Selzaete-Lukeren, 9.04, 1.30, 8.30 (den Woensd. 8.10 m.) Lokeren-Selzaete, 0.00, 10.28, 4.4 8
(den Dyssutidug 9.3o).
Terneuzen-Gern, 6'.t)0
c o i a mu» x?
KORTRYK BRUSSEL.
O IV D M T I Isl ÏW1,
URIJSSEE KORTRYK.
Kortryk
Brussel
Kortryk v.
Doornyk a.
Kyssel a.
Kortryk v.
Gent a.
0.37
8.80
KORTRYK
I V/
0.37
7 28
7.38
10,83
1.38
12.33
2.28
3.47
0.14
DOOR.NYK RYSSEE
10.80 2.84
11.47 3.48
12.08 4.00
8.34
0.39
0.33
0.33
8.34
8.47
9.41
10.00
Brussel v.
Kortryk a.
3.22
8.02
8.28
10.40
12.21
2.44
8.33
7.30
0.47
8.44
RYSSEL DOORNYK KORTRYK.
Kyssol v.8.13 822.
Doornyk a.3.42 8!!>0
Kortryk a.0.42 9.49
t 1.03
1 1.29
12 31
2.22 4,43 3.20 8,00
8,38
9,33
2.40 3 .30
3.44 0.40
KORTRYK GENT
CENT KORTRYK.
0.42
8.01
9,49
1 1.03
12.31
1.31
3.44
3.04
0.40
7.30
(Jent v.
Kortryk a.
8.18
0.37
9.38
10.30
1.28
•2 54
4.24
3.34
7.21
8.47
BRUGGE GENT BRUSSEL.
BRUSSEL GENT BRUGGE.
Brugge
Gent
v. 4,390.49 7,04 9,3912.343,432,525,590.43.
a. 3.317,34 9,1310,84 1.494.284,076,527.88.
Brussel n. 0,288.5010.3812,39 4.006.147.348,349.31
Brussel
Gent
Brugge
v. 7,20
a. 8.29
a. 9.23
8.14 11.00
9.41 1.12
10.34 2.98
3.12 3.33
4.21 7.17
3.11 8.38
A .13. Er was eene fout in onze vorige
lyst geslopen,voor de parochie Sl-Maer-
ten, Yperen. In plaets van: M. Deco-
ninck 13 fr.leest: M. Deconinck 1 fr.
Waeruit volgt dal liet bedrag der voor-
gaende lysten niet fr. 9396-07 is, maer 9382—07
PAROCHIE ST-MAERTEN (YPEREN).
A non y me, 20-00
M. Deliouck, 5—00
Louise Vanlerberghe, 100
Séraphine Versavel, 100
Anonyme, 2-00
Drv dochters der Mnriaschoof vragen den
Zegen van Zyne Heiligheid den Paus, 180
PAROCHIE ST-PIETERS (yPERE>).
M. de Coussemaker, 7500
M. L De Co, 3—03
PAROCHIE ST-JACOBS (YPEREN).
Verscheide onbekende, 1750
POPERINGHE, PAROCHIE ST-ÜERTIM'S.
M. et M"" Coutteel, 23—00
M Ach. Van Renynghe et sa familie, 20—00
N- 1-00
M. I'abbé Deconinck, Directeur, 500
BOESINGHE.
M. Cremmery-Vandepulie, 10—00
M11* L. Cremmery, 8—00
Anonyme, 5—00
M. Deleu, vicaire, 5—00
M"' S. Ver Eecke, 8—00
Une servante, 1—00
rOELCAPEI.I.E.
M. Cailliau, vioaire, 8—00
Weduwe Meersseman en kinders, 500
Theresia Boudry( 2—00
Weduwe Pauwelyn, 2—50
PLOEGSTEERT.
M. Dassonnevillc, curé, 1000
M, De Jonckheere, vicaire, 1000
M. Dcsreumaux, 10—00
M. J.-B. Desbleu, 1800
M"" Lamerand, 5—00
Mathelin frères et socur, 10—00
Z1LLEREKE.
M. Huughe de Peulevine, 00r-00
VLAMEBTINGHE.
De familie Fernagut, 10—00
M,nt et Mlle Dambre, 8—00
AVERVICK.
M. Vaiidcrmccrsch-Tranncel, 20—00
10-
10-
10-
500-
100-
M. Vanhaveibeke, vicaire,
M. Devos, vicaire,
M. De Grendel, directeur,
M"' Elie Van Elslande,
MM. et M"" Verhaeghe,
M'"* veuve Fovez, 8-
M. Pierre Tanghe, 3-
Sl-Père, souvenez-vous de moi dans vos
prières, 66-
M. Glieysen-Verraes, 3-
La Congregation des jeunes gens,
Partie de cartes, Benjamin Dolmoite, 36-
iii. Louis Lepoulre, 2t-
id. Charles Vanleene, 17-
Mmc Veuve Tranneel, 200-
M. Del va-Te ng lie, 3-
M"" Dupont, 1-
Anonyme, 10-
Une servante, 2-
La familie Delva, 80-
M. Lienard-Cousin, 10-
M«"= Veuve Leroux, 10-
Anonyme, 1-
M"' Sylvie Leperse, 5-
M. Verliaeglie-Capelle, 5-
M. Joseph Catry, 10-
M. Jacques Bony, 10-
Une familie demandant la Bénédiction du
Sl-Père, 28-
La Congregation des demoiselles élablie
au Pensionnat des Soeurs Grises, 60-
M. Terrier, directeur, 23-
Une malade pour obtenir sa guérison, 6-
Vanneste frères el soeur, 5-
M. Cardoen-Ghesquiere, 3-
A Pie IX, Pontife et Roi, 25-
M. Duinez-Meerssman, 5-
M. Verhaeghe-Descliryver, 20-
Les Soeurs hospitalières, 30-
Deux servantes, 2-
Une enfant dc Marie, 5-
M. Modeste et M"' Julie Vanden Bulckc, 10-
M. Ed. Vanden Bulckc el sa soeur, 5-
Une personne dévouéc au St-Père, 2-
00
00
00
■00
00
00
■00
■30
00
•00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-00
Eenige Pausgezinde parochianen, 19—37
Uit liefde voor Pius IX, 33
De heeren geestelijken van bel arrondissement
zullen wel willen de inschrijvingen ontvangen.
Alle andere persoonen van goeden wil, zyn ins
gelijks bekwaem om de giften in te zamelen, le
ontvangen en le behandigen.
Men ontvangt ze ook ten burcele van het
NIEUWSBLAD en van het JOURNAL D'YPRES.
Om eene juiste rekening toe te laten:
t" De gever en deze die de gift ontvangt worden
vuriglijk verzocht gezamenlijk het briefje der in
schrijving en liet geld dat hel behelst, in te zenden.
De persoonen die zouden verlegen zijn om het
bedrag hunner inschrijving le laten geworden,
mogen het. in post-mandaten toezenden aen M. den
Deken van Yperen
2° Wg kunnen maer de inschrijvingen bekend
maken waervan de lijst en. hel geld voor den Don
derdag noen zullen by M. den Deken van Yperen
toegekomen zyn.
ZONNEBEKE.
M. Bossaert, curé, 15—00
M. Th. Soete, vicaire, 7—80
B Vanbee, 8—00
M. S. 2-30
Een Pausgezinde, 8—00
Théophile Vanliendc, 100
Anonyme, 30
ZUYDSC1I0TE.
M. loCuró et quclques paroissiens, 22—00
STAVELE.
M. Louwagic, cure, 20—00
M. Pynoo, vicaire, 10—00
De Congregatie der jonge dochters, 28—38
Eene chrislelyke vrouw, 8—00
Een Pausgenegen huisgezin. 8—00
Twee zusters vragen den Zegen van Zyne
Heiligheid, 6—00
I. Het is toegelaten zuivel le gebruiken, behalve
op Asschenwoensdag en Gjedenvrydag,
II. Asschenwoensdag,de drie Quatertemperdagen
en de drie laesie dagen der Goedeweek uitgenomen,
is het, gedurende den veertigdaegschen Vasten
alsook op de andere vastendagen des jaers, toegela
ten inde voorname maeltyd, en niet in de collatie,
ééns daegs eieren te eten. Des Zondags is dit
gebruik voor eenieder meermaels geoorlofd, en ook
op de andere dagen, voor degene die niet moeten
vasten of daervan ontslagen zyn.
Op de dagen dat liet gebruik van eieren, afzon-
derlyk, of als eene byzondere spyze, volstrekt
verboden is, mag men, behalve op Asschenwoens
dag en Goedcnvrydig, er nogthans een weinig ge
bruiken tot het bereiden van andere spyzen.
III. Het is toegelaten vlcoscli te eten op den
Zondag, Macndag, Dynsdag cn Donderdag van
iedere weck; Wiltendonderdag alleen uitgenomen.
Wy twyfclen niet of al de geloovigen zullen
indachtig zyn, dat de vleescliderving, van dewelke
zy voor de gcmecne Zaterdagen des jaers ontslag
bekomen hebben, voor al de vastendagen behouden
is, en diensvolgens dal zy verpligl zyn op al de
Zaterdagen van den Vasten en van de Quatertem
perdagenen Vigiliedagen, binnen het jaer, vlecscli
te derven.
IV. Het is verboden meermaals daegs vloesch te
eten, uitgenomen den Zondag.
V. Het is verboden, zelfs des Zondags, vlecscli
en viscli te eten op de zelfde maeltyd.
VlDe geloovigen dio zich niet zullen bedienen
van de vergunning van vleeseli te eten, op dio
dagen, op dewelke liet gebruik daervan geaorlofd
is, zullen op de gemelde dagen, in het middagmaal
alleen, vléescbsap mogen gebruiken. Wy laten ook
toe op diezelfde dagen meermaels gesmolten vet te
gebruiken in plaets van boter, allioewel men in
plaets van vleeseli zou visch eten.
Vil. Wy bevelen aen onze diocesanen, op eiker»
dag dat zy zich zullen bedienen van de dispensatie
van vleeseli le eten, in onzen Bevelbrief verleend,
driemael te leze.n den Onze Vader, cn driemast
den Weesgegroet, en eens de aeten van geloof,
hope, liefde en berouw te verwekken; ofwel eens,
ten tyde van den Vasten, eene aelmoos le storten,
volgens linnne devotie, in den vastenblok die in
iedere kerk moet geplaetst zyn.
Al de beweegredens welke Ons, het voorleden
jaer, hebben genoodzaekt de geloovigen te verzoe
ken dat zy mildelyk deze schuld zouden betalen,
bestaen nog dit jaer. Wy smeeken hen dan, op
nieuw, dat zy liunne aelmoessen en giften, uit liefde
voor Onzen Heer, zouden willen aenbieden; en dit
met de zoete overtuiging dat zy, met bet volbrengen
dezer pligt, dobbele verdiensten verwerven zy
volduen aen 't geen de II. Kerk voorschryfl, en zy
helpen, ten minsten gedeellelyk de chrislelyke
gestichten in stand houden, die het geluk van vele
huisgezinnen, en den roem van den Godsdienst in
België uitmaken.
Aengezien de nalating van deze pligt meest
altyd uit vergelendheid voorkomt, zullen de Heeren
Pastors bezorgd zyn, meermaels, voornamelyk op
hel einde van don Vasten en na Pasclien, hunne
parochianen deze pligt te herinneren.
En opdat deze schikkingen, gelyk al de overige
van den Vasten, zooveel te nauwkeuriger door de
geloovigen zouden onderhouden worden, zullen
dezelve, in elke kerk, tot beloken Paschen uitge
plekt blyven.
VIII. Aengezien do militairen van allen gr-aed,
hunne huisvrouwen,kinderen en dienstboden, als
ook de andere persoonen in dadelyken krygsdiensl
zynd», aen ons geestelyk gezag onderworpen zyn,
en dat hunne slaet byzondere toegevendheid van
onzen kant vereisebt, too staen Wy hun toe, by
vermeerdering van dispensatie, liet gebruik van
vleeseli, op al de dagen van liet jaer, uitgenomen
den Goedenvrydagop welken dag zy zich zullen
moeten schikken gelyk de andere geloovigen.
Vermits de gendarmen en de douaniers, die in
werkelyken dienst zyn, de zelfde toegevendheid
vereischen, ter oorzaek van den lastigen arbeid
waorloe zy gehouden zyn, zoo by naclito als by
dage, zoo stellen Wy licri gelyk met de militairen.
Om gelykdanige redens stellen Wy met de mili
tairen ook gelyk de bedienden van den yzeren weg,
workelyk in dienst op de ireins.
IX. Krachtens byzondere magt die onze II. Vader
do Paus Ons verleend heelt, laten Wy toe aen alle
geloovigen van ons bisdom, dit jaer, vleeseli te