van YPEREN en van het ARRONDISSEMENT.
Zaturdag 28 Augusty 1875.
Tiende Jaer. Nummer 504.
VANDERGH1NSTE-F0SSÉ,
3 Fr. SO C. per Jacr.
Y 'A F BS W E GEN. 17 July.
Yperen, 28 Augusiy 187b.
Ac» ihixc vrienden.
LEEST EN OVERWEEGT.
Lel goed op heigeen volgt. Elk jaer zyn
er velen onder u die le lael kotnen by ons
reklameeren. Het is no nog lyd. Gy kunl u
by ons bevragen, mei de grootsle welwil
lendheid zullen wy 11 inlichtingen geven.
Zyn er op de lysl, welke gy weel geen regt
le hebben, maekl het ons kenbaer. Wy zul
len hunne afschrabbing vragen.
MI EZ EK SET STEN
A. Konditien om kiezer te zyn:
1. Ouderdom: 21 jaer.
2. AutiunaliteilBelg van geboorln of
wel de groole naturalisatie bekomen heb
ben. wil men kiezer zvn voorde wetgeven
de Kamers. De kleine naturalisatie is genoeg-
zaem om kiezer le zyn voor de provincie en
de gemeente.
3. Kiescyns: fr. 42-32 betalen, ten voor-
deele van den Slaet, in de direkte belastin
gen, om kiezer le zyn voor de Kamers.
Fr. 20-00 voor de Provincie.
Fr. 10 00 voor de Gemeente.
De opcentiemen ten profyte van de Pro
vincie en van de Gemeente alsook hel palent
van likeuren en tabak dienen niet om den
kiescyns le volmaken.
4. Betaling. De kiescyns moet belaeld ge
weest zyn hel jaer tevoren en men moet aan
geslagen zyn voor het loopende jaer tot be
loop van de noodige som.
Nogllians de erfgenamen mogen zich de
belastingen van den erflater aenrekenen; en
de aenkoopers van vaste goederen mogen
zich de contribution aenrekenen van den
dag dat de aki van verkooping vasten datum
bekomen heeft.
De vader mag zich toerekenen de belas
tingen verschuldigd door zyne minderjarige
kinderen, wil hy provinciale of gemeente-
kiezer zyn; rnaer, voor de wetgevende Ka
mers, moet hy het vruchtgebruik der goe
deren, aen zyne minderjarige kinderen loe-
behoorende, bezitten.
De weduwe, die genoeg belaelt, te welen
20 of 10 franks, mag haren kiescyns afveer-
digen aen ccnen barer zonen of, al-s zy geene
zonen bezit, acn eenen van hare schoonzo
nen (du man van hare dochter).
Kunnen geen kiezer zyn, de volgende
personen:
De veroordeelden tot lyfstraffen;
De veroordeelden voor diefstal, aftrogge-
lary, of aenslag op de zeden begaen te heb
ben;
De bazen van ontuchtige huizen.
Elk jaer, van ln lol 14 Augusiy, houdt
zich hel Kollegie van Burgemeester en Sche
penen bezig mei de revisie der kiezerslysten.
De lysten zullen voorloopiglyk gesloten
zyn den 14 Augusty, en den IS Augusiy
aengeplakl worden. Zy moeten aengeplakt
blyven lol 30 Augusiy.
Op die lysten kan men lezen: 1° De naem
en voornaem der kiezers. 2° De geboorle-
plaets en den dag der geboorte; 3. De datum
der naturalisatie. 4" De aenwyzing des plaets
waer de belastingen belaeld worden. 5° De
verdeelingen der belastingen en grondbelas
tingen, in personeele belastingen en in pa
tenten. De lysten worden definitievclyk den
3 September gesloten.
De besluiten van hel Schepenkollegie aen-
gaende het op-en afschryven der lysten,
moeten gegrond zyn
Van 4 tot 12 September is het kollegie
van Burgemeester en Schepenen verpligl de
lysl der sedert den IS Augusty opgeschre-
vene of afgeschrabte kiezers aen te plakken.
Hel is aen eiken burger, kiezer of niet,
toegelaten op liet stad lm is ol by den arron-
dissements-kommissaris, de kiezerslysten en
de registers der belasting in bezigtiging le
nemen. Alwie onbillyk opgeschreven, ver
geten of afgeschrabt geweest is, beeft bel
regt by de bestendige Deputatie van den
provincialen Raed te reklameeren.
Dit regt bestael ook voor iedereen en
moet uitgeoefend worden voor den 2S Sep
tember.
Men is verzocht de noodige bewysstukken
aen de tegenstelling te voegen.
Wy roepen nog eens de aendachl «lei be
langhebbenden in op de herziening der
kiezerslysten.
jj(. moeder weduwe mag haren kiescyns
delegueeren aen baren zoon of, by gcbiek
van zoon, aen baron schoonzoon, (den man
harer dochter). Die afveerdiging moet, vol
gens de wet, gebeuren voor hel einde der
loopende maend. Zy kan gedaen worden
regtstreeks aen het schepenkollegie of dooi
de tusscbenkoinsl der katholieke associatie.
Wy wakkeren de verscinllige katholieke
komiteiten aen opdat zy goed zouden nazoe
ken, elk in zyne parochie, welke weduwen
lot heden achteruit zyn met het indienen
hunner afveerdiging. Do lyd loopt snel
voorby.
Vele kiezers, die van de lysten voor 1876
afgeschrabt zyn, denken dat zy in aenstaen-
de maend October niet mogen kiezen. Daer
zyn zy mis in. Hel is genoegzaem dal zy op
lysten van 1875 ingeschreven zyn om kie
zer te kunnen zyn in October.
Vele nieuwe kiezers, welke nu op de lys
ten van 1876staen, denken dat zv in Octo
ber reeds mogen mede kiezen. Dit is ook
eene vergissing. Zy moeten wachten lol 1»
Mei 1876, tydstip op hetwelk de thans aen-
geplakte lysten in voege komen.
In Ssscitiürreü ïliicHweh!
Waer men ga of niet, byna overal vindt
men op den spoorweg, in onze vlaemsche
streken, walenbeambten die geen enkel
woordeken Vlaemsch kunnen.
Dit ondervonden wy nogmaelsdeze week.
Wy bevonden ons in gezelschap van eeni-
ge vlaemsche jongens. Onderweg kwam de
treinwachter: Les billets!
Beweegloos bleven da Vlamingen zitten.
De treinwachterA lions, les btllels!
De Vlamingen. Wy kunnen geen
Fransch, wy verstaen u niet.
De treinwachter. Si vous ne donnez
pas vos billets je (erai un procés verbal d la
première station.
De Vlamingen verschrikten niet by de be
dreiging van den beambte; by gebood bun,
alivd in 'l fransch, van by don eersten stil
stand van den trein al' te slappen; de boe
renjongens bleven zitten; rnaer ter bestem
ming aangekomen, gingen zy by den statie
overste eene reklaem indienen legen den
slyfkoppigen wael.
Daeraen had deze zich niet verwacht;
groenlachend en brommende als een dog
irok hy op, terwyl onze vlaemsche jongens
den Leeuw aenhieven.
Wanneer toch zal die staet van zaken een
einde nemen? Wanneer zullen de Vlamingen
in het vlaemsch behandeld worden? Wan
neer zullen de waelsche beambten de twee
talen moeten kennen zoowel als de vlaem
sche? Wanneer, ja, zullen wy niet meer
moeten bekennen: In Vlaenderen fransch.
rnaer kunnen zeggen, zooals rede en regt
liet vereisschen: In Vlaenderen vlaemsch!
Failliet Dujardiii.
Verscheidene onzer inscliryvers vragen
ons wal er hun te doene staet die te goed
vinden in de bankroete van Dujardin, om
de 10 per cent te kunnen ontvangen die,
beginnende met 23 Augusiy,gegeven wordt.
Wy hebben hierover inlichtingen geno
men. Ziehier dezelve:
1° Deze die reeds vermaend zyn, moeien
op den dag die op hunnen brief staet, in per
soon met hunne bons en hunnen brief naer
het bureel op de Graenmarkl gaen.
2° Deze die niet zelf willen of kunnen ko
men, schryven op eencn zegel van 45 cen
tiemen, die niet geënregislreerd moet wor
den, dat de drager van hunnen brief door
hun bemagligd is om de 10 per cent in hun
ne plaets te ontvangen.
De uitdeeling van het geld zal meer dan
drie weken duren. Deze die nog geen brief
ontvangen hebben, zullen hem in het kort
ontvangen.
BuitciiiiiiiiiiM'Ii nieuws.
TURKYE. De opsland in de provinliën
van Turkye, schynl zich verder en verder
te zullen uilbreiden. In het begin aenzag
dc keizer van Konstantinopel dien opstand
als eene kleinigheid, als eene zwarte wolk
die door den wind zou verdreven wor
den, rnaer nu moet liy dien opstand acn-
zien als een zwaer tempeest, dal langs om
heviger woedt..
De groote mogendheden meenden ook
in 'l begin dat dit slechts voor Turkye
eene inwendige kwestie zou zyn. Een dag
blad van Farys, le Tempsmeldt nu dat
Rusland, in Y belang van den vrede, zich
gewend beeft tolde mogendheden die den
MEN Sr.llRYFT IN BY
BUTKRSTHAET, 66, YPEREN.
e(1 in al do Postkantooren van het ryk
NIEUWSBLAD
VOOR GEHEEL HET LAND,
vooraf betaelbaer.
Men schryft nict rnin in dan voor een Jaer.
Verschvnende den Zaiurdag van elke week. L)o aenlcondiginijsprys is van t!i centiemen den reuel. De rekla.neii en reglerluke aenkondigingen betalen 30 centiemen den regel.
men komt uverecen voer de acnkondigingen van een jaer.— Een nummer genomen op liet- Bureel 10 ci.—l)e bygevoegde N" voor Artikels, Keklamen of Aenkondigingen kosten 20 franken voor 100 afdruksels.
Poperinghe-Yper, 8-18, 7-00, 0-30, 10-88, 2-18, 8-08, 9-20. Yper-Poperinghe, 6-40, 9-07, 12-08,
3-87, (>-80,8-48,9-80. Poperinglie-llazebrouck, 7-03, 12-28,4-17, 7-13,llazebrouck-Poperin-
ghe-Yper,H 39, 9-80, 4-10, 8-28.
Yper-Kousselaere, 7-80,12-28, 6-48. Roussclaere-Yper, 9-28, 1-80, 7-80.
Rousselaere-//rui^e, 8,44 8-48, 11-34, 1-13, 4,39, 7-30, (9 88 Lichterv Lichtervelde-T/iourouJ,
4-29 m. naer (isiende. Tliourout-1Achtervelde 12-02 van Ostende. Brngge-itowsse/.7-28,8-28, 12-80
8-00,6-42,8,49. Lichtervelde-Kortrylt, 9-29 m. 9,01, 1,30, 9,37, 7.21.
Yper Kortryk,8-34,9-49,11-18,2-38,8-28,7-18.(1*en2"kl.)—Kortryk-Yper,7-00(l'en 2"kl.)8-08,11-02,
2-86,9 40,8-49.
Yper-Thouroul, 7-18, 12-06, 6-20, (den Zaturdag ten 8-80 's morgens lot Langhematck.) Thourout-
Yper, 8 40, 1-10, 7-00, (den Zaturdag ten 0 20 's morgens van Langhemarck naer Yper).
Comen-Waesten-Le Touquet-Uouplines-Armenliers, 6-00, 10,18, 12.00, 6,28. Armentiers-Ilouplines-
Le Touquet-Waesien-Comen, 7,28, 10,80, 4,10, 8,40. Comen-Waesten8-48 m. 9-30 s. Waes-
ten-Comen 8-30, 9,80.
Kortryk-Brugge,8-08,11-00,12-38, 4-08,6-88,(9 00Licht.)—Brugge-Kortryk,8-28,12-80,8-00,6-42
Brugge, Blankenknrghe, Heyst, (statie,) 6-80, 7-28,9-20 exp. den Zond. 9-80,11-08,2-28,2-80,8-38, ex.
9-80 exp. den Zal7-38 exp 8 88.— (bassin) 7-00,7 -31,9 26 den Zond. 9-86,11-14,2-31,2 86,9 41 ex.
8-86 ex. den Zat- 7-41 exp. 9 01 —Heyst. Blankenb. Brugge, 8-48,7-15 e.vp. den Maend. 8-28,11-28,
1-28,2 48, exp 4-10,8-30,7 28 exp. den Zond. 7-33,8-48.
Ingelmunster Devnie-Gent,5-00,9-41,2-18,— Ingelmunsler-Deynze, 6-05 2" kl, 7-18. Gent Deynze,
Ingelmunsler, 6-58,11-20,4-41, Deynze-Ingelmunsier, 1,00. 2' klas 8 20.
Ingelmunster-Anseghem, 6-05, 12-55, 0,13. Anseghem-lngelmunster, 7-42, 2-20, 7-48.
Lichtervelde-Dixmude-Veurne en Dunkerke, 6-30, 9-08, 1-33, 8-00. Dunkerke-Veurne-Dixmude
en Lichtervelde, 6-38, 11-10,3-40, 8-00.
Dixmude-Nieuporl,9-90,2-20,8-45.—Nieuport-Dixmude,(bnins)7-20,11-80,4-18, (Slad)7,30 12,00 4,20
B. Vorming der kiezerslysten.
Fhourout-Ostende, 4-80, 9-15, 1-30, 8-03, Ostende-T.iiouroiii, 7-39,10-10, 12-23, 6-18.
Se.lzaete-Eecloo, 9.03, 1.28, 8.29. Eecloo-Selzaete, 9,38, 10.18, 4.22.
Gent-Terneuzen, (statie) 8.17, 12.13, 7,23. (Antvverppoort) 8 30, 12-40, 7.48. Terneuzen-Gent, 6.00
10.30,4.40
Selzaete-Lokeren, 9.04, 1.30, 8.30 (den Woensd. 3.10 in.) Lokeren-Selzaete, 6.00, 10.28, 4.49
(den Uyssendag 9.30).
CORH.13:
KURTRYK BRUSSEL.
;porrDEWTXBW,
BRUSSEL KORTRYK.
Kortryk v.
Brussel a.
6.37 10,83
9.20 1.33
12.33
2.23
3.47
6.14
6.33
8.94
Brussel v.
Kdrtryk a.
3.22
8.02
8.28
10.46
12.21
2.44
KORTRYK OOORNYK RYSSEL.
RYSSEL DOORNYK KORTRYK
Kortryk v. 6.37 10.86 2.84 8.34 8.47
üoornyk a. 7.28 11.47 3.48 6.39 9.41
Ryssel a. 7.38 12.08 4.00 6.38 10.00
Ryssel v.
Doornyk v.
Korlryk a.
8.18
8.42
6.34
822.
8.96
9.47
1 1.09
11.29
12.26
9.38
7.36
2 22
2 40
3.38
6.47
8.20
8.39
6 33
KORTRYK CENT.
CENT KORTRYK.
Kortryk v.
Gent a.
6.42
8.01
12.31
1.31
3 44
8.04
6.40
7.56
Gent
Kortryk
3.13
6.34
9.38
10.31
1.28
2.49
4.24
3.31
7.21
8.42
BRUGGE GENT BRUSSEL.
BRUSSEL GENT BRUGGE.
Brugge v. 6.49ex. 12 34 2,82 3,43ex. 6 43.
Gent a. 7.34 1.49 4,07 4.28 7.38.
Brussel a. 8,90 4.60 6.02 9.31.
Brussel
Geul
Brugge
v. 8.14 11.83 3.12ex. 4,89ex 8.88
a. 6.00 9.41 1.13 3,23 4.26 6,37 7.28
a. 7.13 10.34 2.38 4,37 8.11 7,22 8.33
