«Mlf*»
GASPARD BEQDELEEM
fesÉg)
Ei. BEIRNAERT-VANDAELE
H. Antony-Permeke,
YPRES.
r
OPGELET!
Noël Nouvel An
Pour i 6 francs franco domicile
20 Dill 80UTEILLE0
RITE DE LETOILE, 9,
LE^ferib
1
1|
BORSTPi LLEi van f. vergauseh
Meeplü
De Nieuwe London
lit?ia»rs?i
II. GHYSEL-GALLES
Maagv8rsterk£ m
^^OAEfiT'5
W E R B ROU ÜKVYNCKIER,
IHEF.LENOE
CH. VEBORUYE-LftDEZOU
LOUIS VANH0UTTE
r|
H
HUILES MINER ALES BOSSES
AUX BOXNES COULEURS
RUE AU REURRE N° tl,
Wonnesr Set WinfS(Sif. ANaAeSr?.pIaS!!uMii JUrgrooUlrAf00CtZQf(u HJitflb tf(
TRES BON PORTO
chez
18, rue de Lille, YPRES.
iAncienne Maison H. GÉRARD-WATREMEZ).
paus 1,50 FR.
SNELLE WASDOM
Poperlnghe.
17 Dec.
100 kil. 17 00
00 00
00 00
00 00
00 00
6 06
2 80
Eiers 3 70
16 Dec.
10 Dec.
9 Dec
8 Dec.
Audenaarde. 15 D"c.
8
Dec.
Veurne,
14 Dec.
7
Dec.
too kil. oo oo
ftoeselare. 13 Dec.
6
Dec.
12 Dec.
5
Dec.
Diksmude. 12 Dec
Dec.
nrugge.
10 Dec.
3 Dec.
Te bekomen bij Hen &RUT-
SAERT DÜCLOS, Brugg Jal-
N° 3, te Poperinghe, 6UU A.l
lei-schoonste ^or
nen voor hagen,aan /.c „ena
dige prijzen.
14 dagen ter beproeving!
IMPORTATION DES
Spécialité de
GRAISSE A CHARIOTS
Huile Minerale Rnsse AA
Huile Pieds de Boeuf Suif
Huile de poisson de Bergen
Moei Ion dégras, Mast ic Serbat
Cylindi ires, Graisse consistantc
Essences Mmérales Benzine,
Naplile
Huile superfine pour horlogers
Huiles alimenlaires, eio.
La maison
54, RUE AU BEURRi
it Y pres
a i'honneur d'informer le pubhc
que contrairement. aux bruitsqm
ont cireulé, ses affaires ne soul
reprises pas aucune autre tinne
Par continuation on y trouvera
l'assortiment le plus complet et
des prix défiant la concurrence,
les marchandises dont-elle a la
spécialité notamment
les fers et les métanx,
les oatils pour tons les metiers,
la quincaillerie el la ferronneric,
la cou teller ie,
les ustensiles de cuisine,
la brosser ie, les ar mes d feu,
les machines d coudre,
les machines agricoles,
les poëles et cuisitiières,
les co ff res forts etc. etc.
Entrée par la rue au beurre el
la rue longue du marais. m
Emaillure hyaicnique pour sul
les de bains, hópitaux, écoles
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'uno solidiré a foute épyauve.
Nouveau marché aux 6ots, 23,
YPRES. ,0'J
Entrepreneur de peintures et décoration
70, RUE DE DIXMUDE, 70, YPRES.
Spécialité de peintures émail en toutes nuances. Laques de
Chine et du Japon. Dorureet argenturesous verre. - Repro
duction de sujets et dessins sur verre dépoli. Peinture perfec-
tionnée des voitures de luxe et de commerce. Peinture reli-
gieuse et héraldique, Peinture garantie sur ciments et murs
humides. Devis, planset croquissont fournis pour tous les
ouvrages qui me sont confiés.
Dépositaire des couleurs
ASPI NALLS' ENAMELL.
Bronzes en poudre et en paillettes surfines inaltérables en
toutes nuances. Vernis anglais supérieurs et tubes surfines
pour la décoration.
Brosserie compléte.
Atelier spécial pour l'émaillure et la peinture en voitures,
même rue N° 6bia, prés de ia Grand'Place.
Etablissement spécial pour peintures directement sur toile
sans aucun procédé de photographic (d'après nature).
Reproductions, agra idissements au charbon inaltérables,
groupes, instantanées, portraits apiès décès. Encadrements en
tous genres.
On opère tous les jours et par tous les temps, Rue au Beurre
N° 11a Ypres. On opère a domicile sans frais.
Beaux portraits carte-de-visit,e a commencer de 8 fr. la dou
zaine.
La maison tient aussi les albums, les paravants, les cabas, les
sacs et nécessaires de voyage, ainsi que les cadeaux pour fêtes.
i
'è&W
1 Ea iiidi
gij t j
rA0t|fP*
Algemeen Depot ipitkteb Sonoré STA1TDAERT, Steenstraat, RRUGC-
Verkrijgbaar apotheek CREMERS LAPIERRE,
Ryselstraat, 21,
M
f HOTOGRAPHIE ART1STIQUEET INDUSTRIELLE
PHOTOT YPIE,
Procédés nouveaux Instantanés.
Aeproductions-Agrandissements aucharbons inaltérables. Por
traits monuments, Intérieurs, Groupes instantanés, Mifitaires éco
les, Sociétés, Etablissements, Portraits après décès.
mpression inaltéra ble sur porceiaine. Encadrements en tous gen
res.
MEDAILLES DE VERMEIL et DTPLOMES D'HONNELR
NEEMT
Neemt niets anders dan de echte BORSTPJLLEN van F. VERGAUWEN
EISCHT WEL DEN NAAM VAN F. VERGAUWEN
EN HET FA3RSEKKIERK HIERNEVEN.
1 f i*. KO tie doos
Te bekomen te Yper bij de apothekers Cremers, Al. Donck, Libotte, Socquet en
Weekesser te Poperinghe bij Ant. Monteyne, apotheker.
DE BESTE borstremedie om hopst, var
koudheid, vallingen, kinkhoest, influenza te
genezen is zonder twijfel de siroop Depratere.
Iets is zeker, en dat is d it de siroop Depra-
1 e wonderbare genezingen doet dat nooit
een ander produkt gedaan heeft. Duizende
menschep zouden wij kunnen aanduiden die
in twee dagen lijd van de zwaarste verkoud
heid genez u zijn geweest, do<>r het gebruik
der siroop Depratere; daarbij is de siroop
zeer aange .:um om nemen. Zij mag ook ge
nomen wo. J„nd tor kinderszoowel als door
groote menschen. Het is een waar familie-
geneesmiddel, de beste en de goedkoopste
borstremedie die beslaat. Iedere flesch kost
2 frank en is genoegzaam om de hardnek
kigste valling tegenezen. De siroop Depra
tere kan bewaren en bederft niet. Te koop
te Yper bij Socquet-Terriérete Rousselaere
bij Veys.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 9 tot den 16 December 1898
Deboortkn
Mannelijk geslacht 6 Vrouwelijk 3
HUWELIJK
Neirynck Leon, schoenmaker en Boutens
Josephine, huishoudster.
STERFGEVALLEN
Breyne Glemence, 60 jaar, kantwerkster,
weduwe van Desmedt Louis, Zaalhof. Hos-
tens'Julienne, 59 jaar, kantwerkster, echtge-
noole van Dehollander Jean, Schuttelaarstraat.
Dedeeker'Karel, 93 jaar, zonder beroep, we-
duwaar van Parmentier Theresia, Ryselstraat
Kinders beneden do 7 jaar
Mannelijk 0 Vrouwelijk 2
Om binnen kort te verschonen
De MecheUehe Catechis
iniiH, in verband met de gewijde geschie
denis, uitgele d aan kinderen, die zich tot
de eerste communie bereiden, door D
Sieuw, p.s.or, gedipl onderwijzer.
PRIJS: 1,2SOFr
Die inschrijft vóór nieuwjaar, krijgt den
hoek voor 1 Fr.
Karei de Ulauvver, eene schets
uil het blauwersleven, ,door E H. Julius
LEROY, onderpastor te Siaden. Een boek
van rond de 300 biadz. groot 8" zwaar
gegeluwd papier.
Verschenen
Varn Scheut naar Midden
Mongolië, door terw. heer J. S1NTO-
BIN
Zwaar boekdeel van 368 bladz. .versierd
met talrijke platen en een portret van den
pater. Prijs 2,50 fr.
Ten bureele van 't Nieuwsblad.
Zekere kinderen groeien zoo spoedig, dat zij
hunne krachten verliezen en in eenen staat van
verzwakking vervallen, die aanleiding geven kan
tot ziekten. Men moet zich immer herinneren
dat de wasdom de levensbestanddeelen vari het
voedsel bemeestert, en soms is de vereenzelvi
ging van het voedsel zoo onvoldoende, dat de
noodige deelen voor den wasdom eens genomen,
er niets meer van overblijft om levenskracht te
bezorgen of de hersens te ondersteunen.
Wat in al deze gevallen noodzakelijk wordt,
- is een voedsel dal
zich gemakkelijk
vereenzelvigen j
kan en doelmatig
tevens is.
Zoo is de Scott's
Emulsie die de
geneeskundige
traan,onderzijnen
zuiversten vorm is,
j uitstekend ver-
j /.orgd, aangenaam
.jvan smaak en ver-
P bonden met hypo-
phosphieten van
kalk en soda. Deze
laatste zijn alge-
•t ulnd rerville meen herkende
voedingsbestanddeelen, als dusdanig geprezen
in alle geneeskundige scholen en door alle
mannen van wetenschap.
De traan maakt vleesch en geeft krachten aan
gansch het organism, terwijl de hypophosphieten
van kalk en soda de hersenen ondersteunen,
geven veerkracht aan het zenuwstelsel,wekken
de spijsvertering op en begunstigen de gezonde
vorming der beenderen. De Scott's Emulsie
voorbeeldige toebereiding, is onontbeerlijk
wanneer de kinderen aan onvolmaakten wasdom
of uitputting lijden.
In den volgenden brief, geschreven na per
soonlijke ordervinding, wordt al hetgeen wy
komen te zeggen ten voile bevestigd.
Port-S*-Uari«(Lot-«t-Gar.),Frankrijk,25Maartt897.
Miinheereo, mijn kind, 7 jaren oud, leed aan
al/temeene verzwakking ten gevolge van eenen te
snellen weadom; hij had geen eetlust meer eo
verzwakte van dag tot dag.
Dank aan uwe kostbare Scott's Emulsie, verbetert
ziin toestand van dag tot dsg en nu is hij volkomen
gezoDd. Hel kind nam zoo gaarne uwe toebereiding
in. dat hij er naar vroeg wanneer ik het vergat te
neven en zijne maag, die den traan niet verdragen
kon, verteerde de Scott's Emulsie zonder de minste
moóit*.
Aanvaardt, Mijnheeren, de verzekering mijner
diepe genegenheid.
(Geteekend)M» Derville. ouderwijzere».
MARKTPRIJ/iE^-
Yper.
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
Tarwe
Rogge
Haver
Aardappelen
Boter
Hop
Xhielt.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Beter
beet 15 05
10 65
8 00
100 kil. 6 50
2 75
50 kil. 120 00
1JJ Dcc.
beet. 13 50
10 25
00 00
100 kil. 15 50
5 50
45
P-
17 00
13 75
00 00
00 0C
00 00
6 00
3 00
3 80
15 25
10 50
7 60
6 25
2 80
125 00
14 oo
10 50
15 50
5 5#
I 50
Tarwe
p. hact. 00 00
00 00
Rogge
00 00
00 CO
Boonen
00 00
00 00
Haver
16 25
15 25
Erweten
00 00
00 00
Aardappolen
5 00'
4 75
Boter
2 61
2 63
Tarwe
00 00
Rogge
00 00
00 00
Boonen
00 00
00 00
Haver
00 00
oo 00
Erweten
00 -
00 00
Aardappelen
100 kil. 0 00
00 00
Boter
p. kil. 2 95
2 95
Tarwe
100 kil. 18 00
18 00
Rogge
14 00
13 0
Boonen
00 00
17 00
Haver
16 00
16 00
Erweten
00 -
Aardappelen
100 kil. 5 00
5 00
Botor
p. kilo 2 60
2 70
Iwoi-ti-i jL.
Tarwe
p. Iioct. 16 25
16 50
Rogge
11 75
12 50
Boonen
00 00
00 00
Haver
16 25
16 50
Erweien
00 00
Aardappelen
100 kil. 5 25
6 50
Boter
de kil. 3 04
3 08
u
O
Tarwe
p. h. 18 00
20 00
Rogge
00 00
00 00
Boonen
00 00
00 00
Haver
00 00
00
Erweten
0
Aarda ppelen
100 kil. 9 0C
9 00
Botor
p. kil. 3 24
3 37
Tarwe
too kil. 18 00
18 50
Rogge
15 00
15 25
Boonen
20 00
Haver
17 50
17 50
Erweten
03 00
00 00
Aardappelen
100 kil. 7 00
5 50
Boter
per kil 3 15
3 00
*49
Wy zenden tegen rembouraemetit onze
Concert~Aceo7'dêoii8 en akkord-cithora opdat
iedereen zich kunne overtuigen van hunne gode
hoedanigheid en hunnen soheden bouw.
Accordéona met het nieuwste en beste
Stelsel van apiraaltomtaen, gewaarborgd on
breekbaar 35 centimeters hoog, 10 toetsen, 2
bassen, dubbele blaasbalg in drie deelen, hoek-
schutten, orgeltoon, gewaarborgd het schoonst
en het sterkst kosten: in 2 Koren f. 6.25; in
Koren f. 8.in 4 Koren f. 10.in 6 Koren
f. 16.25; in 2 ryen met 21 toetsen, 4 bassen
f. 14.met beltvevk 35 centiemen meer. Prach
tige cithers met 6 manuales en alle byhoorig-
heden kosten slechts 10 Franken. Beste me-
thodeom zelf te leeren, inpakking en Katalogus
van alle muziekinstrumenten kosteloos. Vracht
f. 1.25. 9
Zich uitsluitend voor aankoopen te wenden
tot de groote en eenige Fabriek van acccrrdéons
te Ncuenrade
Severing Cie., Neuenrade (DentSClllaiÖ).
A gralsser
M ft!
brevetée
Gros Détail
HUE DE GASSEL, 38
POPEHIMGIIE
Marehandises de toute première quali-
té. Prix défiant toute concurrence.
140
doet do gvbM J"?**» kinnsn «o-
kelc d«E*° vew»bi>«n, maikt
bet b—r fewht, 1*.
tot bot Wemt do
Verkrijgbaar in Ftooon» vaa fr. 1.BO 8»
ancoiitehe Baardtlnotuur **n f- B-u P®' Flaoo»
IJDepot te Ypar bij W Ommesiagh-Podevyr.
te Poperinghe bij Theeten-Lefeyer-36
voerman
Wisselstraat, n° 79. YPER
(Café de l'Universj
heeft de eer het publiek kenbaar tema
ken, dat hij van heden af zich ten dienste
stelt der personen, die iets te vervoeren
of te verhuizen hebben.
Door de stiptheid waarmede hij de hem
gegevene bevelen uitvoeren zal en de ma
tigheid zijner prijzen hoopt hij eenieders
vertrouwen te winnen. us
«sur BKSJSKSIïa
Kapelmeester van Sint-Maarlens.
Eereprijs
van het Lemmens gesticht, onder
't beslier van M. Edgar TIN EL,
Lessen van MuzeUezen, Piano, Har
monium, Harmonie en begeleiding van
Kerkzang
6, Diksmuidstrate, 6,
te YPER. 89
ijj ji. mu.iiiiiMiiii»iéM "rri—iiiwirmlnwiiT it-imnrtr-'--rtir-["rr~
PEOiosmiE Asnsnan
»==$AUzs..-
":k g>:
'«AV&*
VtlQi,
ml >jn+4m<4lékmd4n,vaori.
man eon onzut-
'oordmtt ontaidu*
émhiM 0*tt4idn door hti
Nèmu vmn »t»da.vrt,-«
Sc 5MJ.Fr. t.BO
Dpzo Plllea mak* i "T vau en al'C slechte Vocbtenvzlj voorkomoo
ganercn aj^oo olie wh?'
Ind'.ön gij Ujdt of f
of ooL i.-jfJnöiaasa t
kiajLkA ter Zelfch' 'ijdo Gebruik van 15 fr. 1.50
JVJTKTS OVKBTR..:: "v'D do ©TAMOA£BT'S-TAS3LSETTEN om <1*n poetst te
verxaohten, do in do 3KloeS t-^ .«lillen en den ABSSfi Le heretellen*
..a. Ttfwn j|OHT«.W -RATISKSUSlscrgeen beter mitidelf
Aanwaaifdt goenm a j doven dan dero omringd vatn ©en 'Rivonte
papier dat hei, Kisbrèckmerlc en de name draagt n
Tg -Apotheker, Steenstraat, SHUGUjS.
OOK Vli.«KP*f J13BIA A W IN ALLE QOEDK APOTHESkïN.
DY<77^
eüssëohe mum
Indien gij u rekenschap wilt geven van dc eigenschappen van de
^Voncllieelenfle BSussisclie Stalsem/.alf zult gij
u nuttigkurinen maken jegens uwe evenmenscben in vele gevallen,
zooals: snijdingen, brandwonden, aderspatli-
ge of verzworen gezwellen, enz. Gij zult u de dank
zeggingen aanwerven varr al degenen die gij verlicht zult hebben.
De kracht van de is vooral merkweerdier in de
talrijke gevallen van verzworene vingers, l»Ioetl-
zvveren, bloedvinnen, zweren, pestkolen,
en wekelijks zult gij de gelegenheid vinden van dit geneesmiddel aan
te bevelen vooral bij personen die het ontleedmes vreezen. Wanneer
men de ftalsemzalf wel toepast, hoeft men niet meer zijnen
toevlucht te nemen tot het snijden dat altijd schrik aanjaagt.
De samenstelling van dit weergaloos geneesmiddel is heel eenvou
dig en zeer natuurlijk. Het is voldoende eene verstandige keus te doen
van geschikte planten, ze in Mei te plukken, tijdstip waarop het sap
zijn toppunt bereikt. Men moet dat sap inzamelen, er een uittreksel
van maken bij middel van eene trage en voorzichtige verdamping en
dit uiltreksel verbinden met de zalfachtigste verzachtendste vette
lichamen.
Vele heelmeesters die, uit zedigheid of beroepseerbied zich niet
willen laten kennen, hebben zijne werkende kracht bewonderd en
prijzen het in alle omstandigheden aan.
De personen die de werkende kracht van de Balsemzalf on
dervonden hebben, zullen het zich ten plicht rekenen ze in de
gunst aan te bevelen van al degenen die lijden, en omdat iedereen
gebruik van dit. mengsel zou kunnen maken hebben wij gematigde
prijzen vastgesteld aan I,:>0 fi-., 3 fr. en fr.
GEBRUIK
De BALSEMZALF op een stuk lijnwaad licht uitstrekken, ze op het ziek dol
leggen en ze slechts na vier-en-twintig uren veranderen.
:id)
"wptm
ah rat JVn' p
ff',H 'Aliwn n'n jw r,-»Tyi<Aortrjt9|et.s
Viiiiiglaaii ai uwe kennissen welke
de beste remedie is tegen HOEST,
VERKOUDHEIDBRONCHIET
fïNTSTEiONGEN DER LUCHT
PIJPEN, ASTHMA, enz
Elkeen zal u antwoorden
4
1,-0
.%{>oli) -k< r te S5ÏIIJ8SEL
Zij' alleen genezen. 3 goude medalien en een eere diploma
DE NAMAKERS ZULLEN STRENG VERVOLGD WOEDEN
In al de goede Apotheken van 't land. Franco verzonden tegen
16 postzegels van 10 eente" door M. F. Vergauwen zelf, apotheker,
Anspachlaan, 160, Brussel.
