GRANDE TOMBOLA
GASPAED BEDDELEEM
emmêbypolleï,
Troost
Zwijnenslachter
H. fïl!YSËL-!l t.,(
Been
MELROSE
11r. 13
r
1
F. VERGAUWEN
F. VERGAUWEN
cd
MeoiHÜ
ÜATMSWOL, PLinffi k DOM
G. Vande Caste tie, zoon
Diiauijo Mm
Stad Yper Gemeenteraad
MILES BLANCHES t VASELINES
Boterstraat, If 22, Yper.
Te koop
CANERIES SAXONS
Apotheek DE WALVISCH
OVER TE NEMEN
Welgekalante
Gezondheid Lang leven 1
Kerkelijk nieuws
LOUIS VUNHOUTJc
TTA AT?. HERSTELLER,
I-
*MXKKK**** n
Men vraagt
NUMÉROS GVCilNAMS
«u profi' de la Caisse de secours des Pompiers
door Gemeentelijke Maatschappijen, waari<
zij zou tusscheukomen, en zoolang die zak'
niet effen is, weigert zij beslissingen te
nemen nopens het leggen van trams.
De heer Voorzitter zegt dat het heel spijtig
is dat de Provincie alzoo handelt, want ten
gevolge daarvan en zal geen enkele tramlijn
[meer kunnen aangeleid worden.
3(n Nogthans leggen en uitbaten van trams en
33507119 hetzelfde niet, wel verre van
Provincie heeft ongelijk alzoo
178091 gdan.
016021 M. Iweins d'Eeckhoutte
57930
02820
daar, en de
te werke te
706361m8t kunnen aandringen hij het Staatsbestier
697051 opdat er desnoods een bijzonderen zittijd van
016O81 en Prov'nc'eraad bijeengeroepen worde,
28448lom de zaak te behandelen.
588041 m. de Voorzitter. We zullen onderzoe-
311491
ken water ons te doen staat.
M. Golaert. De
welk
Algemeen aange
BURGERSTAND VAN YPER
van den 27 October tot den 3 November 1899.
MARKTPRIJS'
Vper. 28 Oct.
maatregels te nemen,
nomen.
Verslag over Stadszaken.
De vijf eerste hoofdstukken zijn reeds af
gedrukt.
M. D'Huvellere vraagt hoe het zit met het
^8?3~Io"'werP van Golaert nopens de pensioen-
708101 kasse.
3e~801 c'e ^®0,'z'tle1'- Daar za' moeten eene
j42u| verandering gebracht worden aan dat voor
365601 stel.Anders zou een groot deel van 0113 werk
kwiste gaan. Trouwens hier in Yper
Poperinghe 27 Oct
26 Oct.
E IV.
4 Nov.
00 ooi
00 ooi
oo oei
oo oo
oo oo
o oo
3 Nov.
2 Nov.l
ppinlim -rt'sliquc cf
live.
Travanx dc Uécors cn
styles pour Eglises, Salon-.
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de bois et marbro
trés soignén.
Dorttre et brnnissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure. hygiénique pour sul
les tie bain ahópitaux, kolen,
dortoirs, magasins, ateliers, cu -
nines, etf.., k' trfa hnn marehA r.t
d'tsüö suiiditéa toeue épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES
Slijpstraat, 71GENT.
IMPORTATION DES
a gralsser
De Nieuwe Loudon
26
Oct.
2
Verslag der zitting
van Zaterdag 21 October 1899.
De zitting begint kwart na ten vijven.
Al de raadsbeeren zijn tegenwoordig.
M. de Burgemeester zit voor.
't Verslag der voorlaatste zitting wordt
goedgekeurd en dit der laatste zitting ter in
zage der leden op het bureel neergelegd.
327041 slechts 3 sterf ten. Alzoo zou al het gestorte |Roonari
AAikil i a uj iCa. aj jI riavor
Eereteekens
Op verzoek van den heer Burgemeester
wonen de heeren Justice, leeraar ter middel
bare school, en Ducorney, gewezen meester
in de Looie, de zitting van den raad bij.
De heer Voorzitter wenscht den heer
Justice hertelijk geluk over het welverdiende
eerekruis van eerster weerde dat hem éoor
zijne hoogmogendheid den Koning werd ver
leend.
De beer Justice bedankt in welgepaste
woorden den heer Voorzitter in 't bijzonder
en de heeren van Schepen- en Gemeenteraad
in 't algemeen voor de bewijzen van gene
genheid, die zij hem vandage betoonen.
Sedert negen-en-dertig jaar dat de heer
Justice in 't onderwijs is werkzaam geweest,
heeft hij zich altijd te loven gehad van zijne
betrekkingen met de overheid. De jaren die
hij nog in 't onderwijs zal overbrengen, zal
hij besteden o n meeren meer bet vertrouwen
weerdig te worden dat zijne oversten in hem
stellen. (Al de raadsbeeren juichen toe en
drukken den beer Justice hertelijk de hand
Wij voegen onze gelukwenschen bij die van
Schepen" en Gemeenteraad.
M. Ducorney ontvangt op zijne beurt hei
eerekruis hem door Z. M. den Koning ver
leend.
Aan Mad. D'Haeseleire, aan wie ook het
toegekend, zal diploma en
-eld ten hoogsie voor den helft deugd doen.
M. D'Huvellere. 't Is daarop dat ik
wilde uwe aandacht roepen, maar we zouden
vooreerst moeten het volledig vertoog van
M. Golaert kennen.
M.Colaert. 'k En hebbe van geheel
den zomer den tijd niet gevonden om dat
vertoog ie voleinden, te meer dat het gedeel
telijk moet veranderd worden om rekening
te houden van hetgene er komt gezeid te
worden.
M. D'Huvettere. We zoudenn kunnen
jde somme verdubbelen aan 6 jaar bij voor
beeld.
M. de Voorzitter. Wel ja; maar we
zullen daar later op weerekeeren.
Stadsrekening
Volgens liet omstandig verslag van deri
heer Burgemeester, waarover wij in een vol
geiid nummer van 't Nieuwsblad zuilen breed
voerig handelen, sluit de rekening van 1898
[met een overschot van meer dan 83.000 tr.
De rekening wordt eenparig goedgekeurd
Botermarkt
M. Boone vraagt inlichtingen over den
toestand der Botermarkt.
M. de Voorzitter. 't Ware mij moeilijk I
too op het onverwachts de noodige inlich
tingen ta geven, maar 'k zal u in de naaste
zitting antwoorden.
HLoeseïa.ir*e. 24 Oct.
25 Oct.
loo kil. oo oo
Nov.!
00 ooi
31 Oct.'
00 ooi
Oct.
Spécialité de
GRAISSE A CHARIOTS
brevetée
Gros Détail
RUE DE CASSEL, 38
POP ERIM G II E
Vooraleer u een schoon
PARASOL, PARAPLU1E of WAN-
DELST0K te koopen, gaai zien
naar het groot en schoon niaga-
zijn
BOTERSTRAAT, N° 22,
Yper,
waar men ze maakt en vermaakt.
Let wel op nummer en straat
31
Huile Minérale Russe AA
Huile Pieds de Boeuf Suif
Huile de poisson de Bergen
Moellon-dégras, Mastic Serbat
Cylindrines, Graisse consistante
Essences MinéralesBenzine,
Naphte
Huile superfine pour horlogers
Huiles alimentaires, etc.
Marchandises de toule première quali-
té prix déliant loute concurrence.
1 A VËADRE
28, rue die Oixmude
Te bekomen bij CALLEWAERT-DE
MEULENAERE, drukker, Boterstraat,
verschillige soorten van allerbeste
lceuUexi boeken voor het
bereiden van spijzen en confituren.
Festival
De rekening van 't festival bedraagt
4290 fr. 26 in uitgaven. Eenparig goed
gekeurd.
Disch
De dischraad heeft zijne toelage voor 'tl
kosteloos onderwiji op 8000 fr. bepaald,]
'tgene omtrent 8 fr. per kind bedraagt.
Grondverkooping
De afstand van grond aan den Staat, voor
't 'vergrooten der Statie van Boesinghe wordt
goedgekeurd. Y Is verkocht aan 12000 tr.
de hectare.
Roffiaenstrate
Daar de slrate, waaraan men dacht den
[naam van Roffiaenstrate tv geven, niet be
langrijk genoeg is, zal men nog wachten
1 tol later.
Scholen
Fr. 1,85 de pot
Voor inlichtingen zich
bureele van 't Nieuwsblad
-
Om altijd eene goede gezondheid tc genieten, en't bloed zuiver
te houden, is het noodzakelijk gebruik te maken van
Die Pillen, enkel samengesteld uit uittreksel van de zuiverste pluni -
stoften wier tegenwoordigheid in het lichaam van den mensch GEENE
DE MINSTE STOORNIS KUNNEN TEWEEG BRENGEN, zijn eene
ware weldaad voor het menschdom. Duizetsde en duizende personen
getuigen dagelijks hunne waarde bovenalle andere remediën.
Die ware Gezondsheids-Pillen, maagversterkende en
zuiverende STANDAERT'S PILLEN
voorkomen eu genezen al de ziekten die door de GAL en de SLECHTE
VOCHTEN zijn voortgebracht, als Lever- en miltziekten, maagpijn
en zuur, geelzucht, slechte teeringen, hoofdpijn, jicht, rhumatism,
geraaktheid, puisten en alle velziekten.
PRIJS PER DOOS 1 tr. KO.
Algemeen depotH. STANDAERT, apotheker, btcenstraat,
53, Brugge.
ook verkrijgboar in alle goede apotheken.
Aanvaardt geene andere doozen dan deze omringd van
OïjJSGlot eei1 roode papier toegezftgrid, (iat het fabriekmerk
draagt en de firma
Apotheek H. STANDAERT, Steenstraat 53, Brugge.
Te Yper, Apotheek Donck, Rijsselstraat, 13.
In de betalende meisjesschole(mei85elooie)
zijn er 62 betalende kinders. Eene onderwij-
eerekruis is
eerekruis toegezonden worden.
jzeres.Jufvr.Metz, wordt op 1400fr.gebracht
Madame Marie Pottel bedaikt den raadje j,egrootjDg bedraagt 6925 tr.
voor de ondersteuning haar verleend, tijdens
zij te Brugge verbleet om het diploma van i knechtealooie heeft een middengetal
vroedvrouw te verkrijgen. Zij hoopt in e |VJin 439 leerlingen en de begrooting bedraagt
toekomende nog te mogen rekenen op 0142570 fr.
bescherming van den Gemeenteraad.
Visschen
De Schepenraad stelt voor het visschen in
12575 fr.
De fricadellen of kostelooze meisjes
school 10 400 fr.
En St Aloysias'schole trekt 8400 fr.
Totaal 31.370 tr. voor de begrooting der
de hooge en leege Wieltjegracht niet meer te lagere scholen.
I De keukenschole heeft op bare begrooting
3920 fr.
verpachten.
Stadskasse
Den 6" October laatst is de Stadskasse I
onderzochtj al de stukken waren in rege
er was ruim 26.000 fr. in gelde.
De openbare zitting eindigt ten 6 ure.
St Pieterskerk
Octave der geloovige zielen
Alle dagemis ten 5 1/2 ure, gevolgd van
eene korte onderrichting, en lof ten 6 ure
waaronder groot sermoen.
Zondag 5 November, sermoen onder de
eu onder het lot ten 3 ure.
Kapelmeester 1an Sint-Maarlens.
Eereprijs
van het Lemmens gesti ;ht, onder 'tbesiier
van M.Edgard TINEL,
Lessen van Muzieklozen,Piano,Harmonium,
larmonie en begeleiding van Kerkzang.
6,Diksmuidestrate, 6
te YPER
MEEST GEZOCHTE
VAN
VA N
Tram
°P oen schrijven van den Schepenraad
naar de Nationale Maatschappij van Buurt
spoorwegen heeft het beheer dezer n»aat-
8chappij geantwoord dat zij bereid is v°°rt.j3
te doen aan den tram Yper-Gheluv*e, maarl 6
dat zij niet voort en kan, daar de Provinciel aIlW|»liiksafkondiffingen
weigert tusschen te komen vooraleer er eenel H J on«thode te Oostvleteren
beslissing genomen is aangaande de maat I Julius 'ZOnder beroep, te Oost
schappijen die de trams zullen uitbaten. Delen Marm r„aU(jelijk te Yper.
Provincie begeert de trams te zien uitbaten I vleteren, voorgan
Men vraagt agenten
EEN GA.REELIVI\KERSGAlST
liij Henri Plaetevoet tc WESTOU I RE|
zelcer en radicaal
van allG
HUIDAANDOENINGEN
w Dartres, Herpes, Bxzemas, Zona:.,
DE LA.
«MMH»—
1. a Le Dévouement
2. Porte-parapluie
3. Bon pour 12 cartes album, chez Wolf, 37,
rue de Fiennes, Bruxelles
4. Service i> liqueurs
5. Panier de (i bouteilles de champagne
Les Billes bronze artistique
6.
7. Paire de Jumelles de théfttre
8. Encrier artistique en cuivre
9. Bicyclette
10. Les deux Sceurs ivoirine
11. Serviced découper avec écrin
12. Service b dessert pour 12 personnes
13. Panier de 6 bouteilles de champagne
14. Jardinière
13. üouze coutcaux dessert avec écrin
1,'Angc gardicn», biscuit
301021
73241 Zouden we
16...-
17. Bicyclatte54657
18. Service de table pour 12 personnes 308701 M. Golaert. De wet bepaalt in
20 uTbraceleTorde defertavee écnn ii256|^cva' de Provincieraden in bijzonderen zittijd
tl. Service h café pour 12 personnes 619731 mogen bijeengeroepen worden. Langs dien
22. Panier de 6 bouteilles dc champagne 302081 (aül js er ^4,3 geen middel.
23. «LaMoisson», bronze artistique 43oü4|
24. Service2découperavecéerin73621 1 M. de Voorzitter. Ik vraag dat de
25. Bel encrier en cuivre541701 Gemeenteraadsheeren den Schepenraad be
27V «*Lef°Fian<*s'biscuit 07722 machtigen om te onderhandelen en desnoods
Carolus Tousseyn, koopman te Jabbeke, en
Julia Lauwers, dienstmeid te Brugge, voor
gandelijk te Yper.
Laudovicus Glerckse, hovenier le Yper, en
Judith Viane, naaister te Yper
Emilius Seherlynck, tegeldekker le Yper, en
Philomena Sybrands, kantenwerkster te Yper.
Geboorte»
Mannelijk geslacht 5 Vrouwelijk 8
STERFGEVALLEN
Cherchyé Martin, 71 jaar, zonder beroep, we-
duwaar van Muylaert Amelie, Lange Thourout-
straat. - Ghabot Victor, 24 jaar, handelsbedien
de, echtgenoot van Ooethals Philéma, Nieuwe
Houtmarktstr. Fannecouke Charles, 71 jaar,
zonder beroep, weduwaar van Mortier Rosalie,
Boomgaardstraat. Liquieu Joseph. 62 jaar,
dienstknecht, ongehuwd, Meenenstraat. la
vender Emerence, 72 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Koeimarkt. Gomptaer Richard, 74 jaar,
zouder beroep, weduwe van Devadder Marie,
Ryselstraat.
Einders beneden de7'jaar
Mannelijk 0 Vrouwelijk Q
Tarwe 100 kil. i5 50
I Rogge 16 00
28. Garniture de cheminée en Delft, 3 pièces
29. Service A découper
30. Panier dc 6 bouteilles de champagne
31. Montre en argent niellé, écusson en 01'
32. Service h salade avec écrin
33. Les Vendanges bronze artistique
34. Bicyclette
35. Service a liqueurs
36. Service a dessert pour 12 personnes
37. Bon pour L2 cartes album, chez Géruzet,
35, r. de FÉcuyer, Bruxelles
38. «Les Jumelles ivoirine
39. Panier dc 6 bouteilles de champagne
40. Jardinière
41. Douzc couteaux de table avec écrin
42. Garniture de cheminée eu cuivre, 3 pièces
45. Service de table, pièces pour 12 personnes
44. Bicyclette
43382
34764
33624
36295
26041
00651
20S86
43956
64082
45. «La Musique biscuit52Z0o| /wA
46. Service salade avec écrin31^211 Sterven ei gemiddeld jaarlijks ruim 150
47. Paire de jumelles dc théatre74824 1 kinders beneden de drie jaar. Van 3 tot 4
48. Panier de 6 bouteilles de champagne J '^^liaar eo zijn er maar 5, en van 4 tot 5 jaar
49. Le Cerceau bronze artistique 104*41JJ
00 00
00 00
00 00
4 50
2 40
Eiers 3 12
heet.
I Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
Tarwe
Rogge
Haver
Aardappelen
Boter
Heppe
Thielt.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
Audenaarde.
13 10
10 40
8 75
100 kil. 6 00
2 95
50 kil. 50 00
p. heet. 13 75
12 25
00 00
100 kil. 17 00
0 00
0 001
12 801
10 25
8 75
5 75
3 00
45 00
13 75)
12 00
00 00
17 00
34
Voor geheel zuivere MATRASWOL, als
ook PLUIMEN on DONSEN, zich te bevra
gen bij
PAARDSHAAR, GRIN VEGETAL,
ZEEGRAS, RESSORTS, enz.
doet de grijze haren tinnen en
kele dagen verdwijnen, niankt
het tiaar glanzend en zucht, lui-
let liet uitvallen en neemt de
V polletjes van het hoofd weg.
Kisoht op q-^ov/J
"v'érkrljgbwu? In Flacons van fr. ï-SO en fr. S-60
Engelsohe Baardtlnetuur aan fr. e.oo per Flacon
Depot te Yper hij W» Ommeslagh Podevyn
te Poperingha bij Theeten-Lefaver. 40
n> t- ssra s ïiÉ*»T voor 't omliggende van
SVII VhttMuS Yper een ernstig per-
soon, zicb willende bezighouden met den ver-
koon van naaimaohinen.
j Vast jaarwedde, commissie en reiskosten.
i Schrijven naar de Maatschappij Singer, 43bi,.,
Doornikstrate, te Komrijk.
5 00
2 60
Tarwe
Rogge
50. Douze couverts avec écrin
51. Service 4 café pour 12 personnes 00451
52. Montre en argent niellé, écusson en or 08100
53. Bicyclette02597
54. Un baromètre33914
55- Un plateau12064
56. Un porte-parapluie58319
57. Un bracelet or30024
38. Produits de la fabrication de M. Joseph,
rue de Station, Uccle40189
Les lots peuvent être retirós par les ayants
droit, de 9 heures du matin k midi, chez le Secré
taire général, place du Jeu-de Balie, 51, A Bru
xelles (caserne des pompiers, pavilion des
officiers), et ce jusqu'au 30 décembre prochain
passé cette date, les lots seront vendus au profit
de l'CEuvre.
Afin déviter des déplacements inutiles, les
personnes venant retirer les lots yagnants sont
priées de prévenir le Secrétaire la veille et din
diquer, dans leur lettrele numéro du lot qu'ils
ont gagné. II se charge volontiers de Venvoi des
lots en province dans cecas. ils seront expédiés
contre remboursement des frais d'emballage et
denvoi.
1 414 I J r>r,
Havar
Erweten
Aardappelen
Boter
Veurne.
Tarwe
Rogge
IBoonen
Hay or
I Erweten
Aardappelen
Boter
Tarwe 100 Kil. 19 00
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
p. heet.00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
5 00
2 65
00 00
00 00
00 00
00
too kil. 0 00
d. kil. 3 20
5 60
2 70
00 00
00 00
00 00
00 00
4 50
2 54
00 00
00 00
00 00
00 08
00 001
3
17 00|
70
16 00
16
50
18 00
00
00
16 00
16
50
100 kil. 5 56
5
75
p. K.1I0 3 00
3
10
tr
een ïaminoïr, een trolsl»anls,
eene balans om goud te wegen, en al
ander allaam ten dienste voor goud-
sin id
Zich te wendeu bij VANHEE, broeder
en zuster, Casselstraat, 1, Yper.
▼oor tllen die lijden
Hua wonden bljionder
▼oor de*e roortkomonde
vu geborite aders aan
Ao koenen en meestal
voor on*enee»baar ge-
kooden.
Twijfelt niet meer
want met de SOUVE-
IUERKINE EAI.F be
komt men eene zachte eu
volkomene genezing. D<-
kwade gevolgen die men
•oma vreest worden ver-
IMdoo met ons speciaal
ILOEDZUIVEREÏiD MIDDEL
Aleen te bekomen in de
DBIPMTRAAT, 10, ANTWBRPBK
ook te bekomen de Wondoo*aU
vwr dogenen die aangedaan xijn van katt-
puiaton, droog en nat ailt, ka-
gllWlel, baardziekten, liet, pellen Mt
WTillfn der huid, haarworm» rappw,
OM*» ©n*., want. dc genezing tz zelktt*, all XH6Q
do WOKDBRZALF en het. BLOXDCTO-
eeewm MIDDEL geliruikt der apotheek
DK WALVTSt H, DUputrm€,i9,
aan Vb centiemen de klelae pet
on iji do grootehet bloedinlvwond
middêl fr. l.»5. (Met opleg van M oent.
bekomt men ze franco t' huis.
36
|De Phono-
graaf, voor|
salon eu her
berg, met
(geldontvan
ger bekomt
overal een
ongelood ti
ke bijval.
Catalogue
opaanvraa».
Groote keus
van rollen
muziek en
zan«,fransc.h
ylaamscli.
ven
herstelt grijs, wit of verkleurd haar bepaaldelijk totzqne oorapron.
belijke kleur; houdt het uitvallen tegen, reinigt de kru'"'JTry'J
bet schin en deelt er leven, groeikracht, glans en schoonheid aan
mede. Verkocht in heele en halve flesschen, door CoiflFeurs en Parf.
Hoofd Dépót—26 Rue Etienne Marcel. Parijs; London en New York
2.50 fr. do fiesoh te Yper, by denbeer Raymond Ommeslagh, parf., 55, Groote Markt. 45
cl. pv
N \v
tegen Hoest, Asthma, Verkoudheid
Ant»»I>orst«8'I»otd.en alle85lc!<ten (IcrliiehtpUpen.
De beste remedie aangor;c' 5n tegen al de borstkwalen.
r.\ J.; Uoos in dc goede aj:otliekcn. Ei-sclu hel gt:dc-
pon perl fabriekmerk kierncvrn.Franco verzon-
«y'v ilcu ti-gtti. 1«poxltrgels tan 40 ceutiuieu.
- -rJP
tegen MnnRPM». Jliiaswrai'. Maa«ki'»iu|ieu, Vv
utoiitliviil. «»«l en l-i-vci-xielitoM. Zij purjeereu cu zuiveren
liei bloed- De Bloodpillcn van F. Vcrgauwnn 7jj„ ccn Ware rïi.it
voor elke familie. Het zijn ooreclil i«llcn van loon leven
dn doos. Déjiól Aiiolhcck Vtirgaui 11,
160, Anxptt< likw.:i, Itruisel. Franco verzon-
gVlJ s 1 ttsi? den tegen 1(1 uosteegels vno 40 centiinen
Phonograaf O, 24, Priemstraat, Brussel.
CYCLES BELOT, van 175 franken voort.
24, Priemstraat, BRUSSEL.
91
Acnés Roode puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psirlasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, Haaruitvalling, Klierziekten, enz zelfs van aderspattende Wonden en
Zweren De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedregon
aan do Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort, de workzaamhedoa in 't
"eheel nietzy is onder het bereik der kleine beurzen en van don tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich le wenden aan M. LBVORMAND,
specialisten doctoor, oud aide-major der militaire Hospitalen, 9, rue de Turin,
Paris, (France). Kosteloozo raadplegingen per briefwisseling. 31
