LEBBE Sows
LEERJONGEN
HAARHERSTELLER
SINGER"
Mm
BORSTPiLLENF. (Eümowei
20^ DAGEN
"•fttt/tt r-wScwnu» j
WERKSN
AANBESTEDING
TE KOOF
0E BESTE SCHRIJFINKTE
lifl
B0VRIL
BOVRIL
II. GIIYSEL-GALLES
DE BESTE VOOR ALLE NAAIWERK
PARIJS 1900 GROOTE PRIJS, ojuleiNsolteicting'
IVlELROSE
ft Sla
be me/imb ^^^BLOEDiRIOEDI
R. HEURSEL-BALLOY
II
Naaimacliien met Cylinderspöel,
Bingspoel en Groole Bobijn
Reparatie en Verwisseling
KOBTBIJK, Doornijkstraat, 43b
HAAR HERSTELLER,
Gezondheid Lang leven
fcr
BOVRIL
Huwelijksafkondigingen
burgerstand van yper
voor het maken van een
postgebouw en het herstellen van
den gevel van het
Tempeliershuis, Rijselstraat, 17,
Ie YPER.
OP DINSDAG 13 NOVEMBER
1900, ten 12 uur, wordt, in het bu
reel van den heer postontvanger, te
Yper, in het openbaar aanbesteed
de aanneming der werken vermeld
in bijzonder lastkohier nr 58, goedge
keurd op 9 Augustus 1900.
Het algemeen kohier van lasten,
bepalingen en voorwaarden, goedge
keurd op 10 November 1890, geldt
voor deze aanneming.
Rdming177023,11.
Voorafgaande borgtocht8850
frank.
De plans, het lastkohier en het be
stek liggen ter inzage. te Brussel: in
het kantoor voor inlichtingen over
aanbesteding (Handels-Museum)
Augustijnenstraat, nr 17 te Yper
in het bureel van den lieer poston'-
vanger, en te Gentin de bureelen
der heeren bouwmeesters L. Cloquet,
St Pieterstraat. 2, en St. Mortier,
Augustijnenkaai, 1.
Voormeld bijzonder lastkohier is
te koop tegen fr. 2.00, te Yper, in
het bureel van den heer postontvan
ger, en te Brussel, in het kantoor
voor inlichtingen over aanbestedin
gen (Har dels-Muscum) Augustijnen
straat, nr 17.
De bureelen van voornoemde
heeren bouwmeesters geven nadere
inlichtingen.
24 Oct.
22 Oct.
20 Oct.
20 Oct.
19 Oct.
18 Oct
18 Oct.
17 Oct.
16 Oct
15 Oct.
15 Oct.
13 Oct
AVIS AUX MÈRES DE FAMILLE
Avant de commander
vom trousseaux et layettes,
adressez voir a la maison
16, rue de la Station, YPBES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse economie.
gewaarborgd onschadelijk
Neemt de velletjes weg, hersteld
geheel den glans en de frischheid van
het haar.
Goede uitslag gewaarborgd in 8 of
4 dagen.
Bereid door M. AL. DONCK, apo
theker, Rijselstraat, 13. Yper, naar de
voorschriften van den beroemden
Doctor Smithij van New-York.
HUIS VAN VERTROUWEN
heeft de eer zijne talrijke kalan
ten kenbaar te maken dat hij
een grooten keus van brillen en
gezichtkundige toestellen heeft
opgedaan.
Eerkoop aan zeer genadigen
prijs.
Wetenschappelijke tuigen om
het gezicht te meten.
Juiste en gewaarborgde uitvoe
ring der voorschriften van de
heeren Oogmeesters.
TENTOONSTELLINGEN
Pcinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Verandas, etc.
Entreprises de peintures
Imitation dc Lois en marbres,
trés soignee.
Dorureet brunissagc.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure liggiénique pour sal-
les de ba ins, hópitauxécoles,
dorloirs, magasins, atelierscui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
'ii iSfcfcS
Men wachte zich voor namaaksels en voor machienen van
mindere kwaliteit
Directie voor Belgie Brussel, Oud Kleerkooperstraal, 31.
MEEST GEZOCHT
Om altijd eene goede gezondheid tc genieten, en't bloed zuiver
te houden, is hel noodzakelijk gebruik te maken van
Die ware Gezondsheids Pillen, maagversterkende en
zuiverende STANDAERTS-PILLEN
voorkomen en genezen al de ziekten die door de GAL en de SLECHTE
VOCHTEN zijn voortgebracht, als Lever- en miltziekten, maagpijn
en zuur, geelzucht, slechte teeringen, hoofdpijn, jicht, rhumatism,
geraaktheid, puisten en alle velziekten.
Algemeen depotII. STANDAERT, apotheker, Steenstraat,
53, Brugge.
Apotheek H. STANDAERT, Stcenstraal 53, Brugge.
wBÊÊKEmmMmmaammmmmamMÊ:
Neemt niets anders dan de echte BORSTPJLLEN van F. VERGAUWEN
EISCHT WEL DEN NAAM VAN F. VERGAUWEN
EN HET FABRIEKSMERK HIERNEVEN.
s0n du Peuple, Hij zwaaide een bloot
boven liet hoold, binst dat hij gedurig riep-
,ve de anarchie Hij drong -zelve in hel
al der socialisten, zijne vrienden. Maar,
f den oogenblik, waren deze niet veel niet
bezoek vereerd. Hij wierd buitengezet
■bijg»n«ers trachtten tien. te ontwapenen'
petste er verschillige met zijn mes, geluk-
ijk niet erg.
0 policie gelukte erin den kerel vast te grij
en in de onmogelijkheid te stellen verder
ad te doen. In het policiebureel werd hij
,nd voor een anarchist met name Jozef
el( hij en heeft niet min dan 60 veroordee-
en ondergaan voor dronkenschap, opstand,
llij en is dan niet meer nat geregend ge-
,8t) aangezien hij onmiddellijk in 't droge
leken werd.
)e suiker in pakken van de ïiensche
ilderij zijn de beste. Te koop bij alle
jdeniers.
VAAROMNOG HOESTEN? Ik verklaar
nbaarlijk dat de Siroop de Pratere
stralslen hoest, de sterkste verkoudheid
,wee dagen geneest. Het is de eenigste
gename borslremedie die altijd spoedig
zeker geneest. Al deze die Siroop de
tere» genomen hebben, zijn eens om te
klaren dal baar gelijke niet bestaat, maar
wel op, vraagt en eischt altijd echte «Si
,p de Pratere aan 2 franken de flesch
geneesmiddel kost maar 10 centiemen
igs. Te bekomen te Yper, apolh. Socquet
rriere Rousselare Veys Kortrijk,
Ipiau en De Boey.
SCHRIKKELIJKE BRAND. Een buiten-
voon hevige brand ontstond Zondag nacht in
huis nr 13 van den Haechtsehen steenweg,
M. Van Erp, houdervan eenschoenmagazijn.
dame Van Erp en hare kinderen waren naar
1 Vlaamschen Schouwburg gegaan M. Van
p bevond zich in eene herberg der buurt,
nd middernacht werd de brand gezien door
iige voorbijgangers. Een dezer laatste, M
ulanger, wonende in de Molenstraat, liep een
iicieagent verwittigen, die op den hoek der
ten- en Middaglijnstraten stond. Middeler-
jl nam het vuur eene geweldige uitbreiding,
eens kwam eene vrouw, in nachtgewaad,
i een der vensters van het eerste verdiep en
p opherlverscheurenden loon om hulp. De
rtaladder der agenten-pompiers vanSt-Joost-
•Noode was nog niet ter plaats. Men liep
trassen in de buurt balen en legde deze
ier het venster op het gaanpad, Men riep de
iuw toe van uit het venster tespringen, doch
ongelukkige, hopende ongetwijfeld langs den
ir te kunnen ontkomen, liep het huis in en
n zag haar niet meer terug. De brand werd
chtdadig bij middel van verscheidene lan-
bestreden.
"oen de rechterlijke agent Stroobant, de
icie-opziener Vanhoeler en de agent Delvaux
iet brandend huis kouden dringen, vonden
de vrouw dood liggen nabij het bed, in eene
terkamer van het eerste verdiep. Het slacht
tr scheen door den rook verstikt te zijn, doch
vlammen hadden reeds het lichaam op ver-
eidene plaatsten aangetast. De ongelukkige
zekere Madame Josephine Langzij was
duitschen oorsprong en geboren in 1851
was onderwijzeres van beroep en gaf voor-
□elijk duitsche lessen. Deze dame woonde
erl een jaar op het eerste verdiep bij M. Van
Het lijk werd naar het gasthuis van Sint
st-ten-Noode gebracht.
•e familie Van Erp is door eeuen gebuur in
s genomen. De schoenwinkel bevatte voor
;eveer 13,000 fr. koopwaren. Huis, meubels
loopwaren waren voor 11,000 fr. verzekerd.
weet niet hoe het vuur ontstaan is. Het
sis gedeeltelijk vernield, ende schade, bin-
aangericht, is zeer groot. De agenten-pom
rs werden in de reddingswerken goed bijge
in door verscheidene burgers en soldaten,
eerste verdiep is niet zeer hoog gelegen en
i begrijpt niet hoe Madame Lang heeft kun-
aarzelen zich op de matrassen te laten val-
De schrikkelijke dood der arme onderwij-
s heeft in de buurt eene groote ontroering
ivekt.
Emilias
derde
rijschool
Be Rycke,
Augustus
UlEDJGE Lo W
bljioniT ttrtorlttfS ttiSStl.
v«r "mi,kil..t., t. k..rmtw SU
wrtn» ra Lnrpi, im. m» »iPuf-
•UIMIT. Apoteker, K, tiUU» •«•/•»WLfW0.
nD.pt: ÖH. DBLAOmI. BruMtUm.
i» .UI ritlmtrifl fmm.
bepot te Yper, by Libotte, Botermarkt.
^ne achtbare familie onzer stad komt
''ijk getroffen te worden door het afster-
van M. Gustaaf Morlion.
I» Mot lion was een onvermoeibare wer
•lie door taaien moed en stalen wil
zaken heeft vooruit doen gaan.
"i ^as tezelvertijde een goede Christen
""ave huisvader.Alle goede werken telden
J onder hunne beschermers.
"l is aan de liefde van zijne huisgenoten
r®kt nog in den bloei des levens.
"j ruste in vrede
'ezsn morgen werd ook nog begraven,
Arthur Dezutter, gepensionneerde stads
'®nde, die lange jaren den burgerstand
fr s'ad heeft bediend.
het stad3besticr, met de
feester en Schepenen aan 't
lene laatste hulde komen bewi-
"'0 ieverigen gewezen bediende
heeren
hootd,
aan
vijzen
ius Delelienne onder Luitenant bij het
regiment lanciers, afgeveerdigd bij de
M te Yper,en er gehuisvest,en Josephine
zonder beroep te Brugge.
tm US Rooset,eke, hovenier te Yper, en
haranda Allemon, dienstmeid te Yper.
van den 19 tot den 26 October 1900.
Geboorte*
Mannelijk geslacht 8 Vrouwelijk 2
huwelijken
Coffyn Isidore, daglooner.en Olissoux Fólicie
kantwerkster.
Warlop Gyrillo, bediende, en Vancollie Emma
kleermaakster.
Debuysschor Arthur, schrijver in den post, en
Doelercq Eveline, zonder beroep.
Six branQois, gepensionneerde ontvanger der
contribution, en Pappaert Maria, zonder beroep.
BTBRPQBVALLEN
Madou Emile, 15 jaar, timmerman, Heere-Jan-
straat. Declercq Gólestin, 08 jaar, zonder be
roep, ongehuwd, Lang) Thouroutstraat. -
Braem Louis, i9 jaar, zonder beroep, weduwaar
van Buiteel Bernardino,Rijselstraat. Verhack
Alphonse, 45 jaar, koetsier, echtgenoot van
Priem Maria, Kloosterpoorte. Declercq Móla-
nie, 62 jaar, kantwerkster, ongehuwd, Meenen-
straat. - Dezaegor Henri, 64 jaar, landbouw-
werkman, weduwaar van Dupuydt Reine,
Jan buiten. Morlion Gustave, 49 jaar, fabri
kant, echtgenoot van Kockenpoo Virginia,
Groote Markt. Dezutter Arthur, 48 jaar, ge
pensionneerde gemeentebediende, echtgenoot
van Vermees' h Maria, Maloulaan. - Hochedez
Zénobie, 65 jaar, naaister, ongehuwd St-Jacob
buiten.-Damman Jules, 29 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Lange Thouroutstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Maanelyk 3 Vrouwelijk 2
00 00
Haver oo 00
Boonon oo 00
Erwten oo 00
Aardappelen o 00
Boter 000 00
Eiers 0 CO
IPoperingh©. 26 Oct.
p. heet. 13 IE
BURGERSTAND der STAD POPERINGHE
van don 18 tot den 25 dezer maand.
GEBOORTEN
Mannelijk 2 vrouwelijk 5
HUWELIJKEN
Antoine Wylleman, rafflneerder, en Emma
Boeket, dienstmeid.
Eugène Hennaert, schaliewerker, en Elodie
Opsomer, zonder beroep.
Désiré Samoey, winkelier, en Eveline Schel
deman, dienstmeid.
STERFGEVALLEN
Gombert Aloïse, 70 jaar, zonder beroep, Boe
schepestraat. Dehaene Benoit, 67 jaar, onge
huwd, landwerker, Wijk J. Terrier Rosalie,
43 jaar, winkelierster, echtgenoote van Petrus
Decrock, Yperstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
mannelijk 0 vrouwelijk 1
BURGERSTAND VAN WATOU
van den 5 tot den 25 October 1900.
GEBOORTEN
Debergh Michel, Maerten Margerita, Butaye
Magdalena, Depoorter Maurice.
OVERLUDBNS
Moncarey Virginie, jongedochter, oud 71 1/2
jaren, rentierster(sedert meer dan 59jarendeel-
makende dor congregatie van O. L. V.),Rucke-
busch Emiel, oud 9 i 2 jaar.
H U WRLIJK8 -BBLOFTBN
Monbaliu Joseph, douai ier, geboren te Lisse
weghe, wonende te Poperingbe, met Emma
Ducourant, geboren en wonende te Watou.
Ministerie van spoorwegen, posterijen
en telegrafen
BEHEER VAN POSTERIJEN
w 'V IS 14 X I» IS I .1 ff E IV.
Yper.
Tarwe
27 Oct.
too kil. oo oo
Tarwe
Rogge
10 75
7 80
100 kil. 7 00
2 80
50 kil. 100 00
25 Oct.
p. heet. 15 00
11 00
CO 00
100 kil. 14 50
5 25
2 80
Haver
Aardappelen
Boter
Hoppe
Xhïelt.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
Yudenaarde. 25 Oct.
p. heet. 00 00
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
Veuriie.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
00 00
00 00
16 25
00 00
5 75
2 52
too kil. 00 00
00 00
00 00
00 00
00
too kil. 0 00
p. kil. 2 80
Hoeselare. 23 Oct.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
Kortrijk.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
Diksmude. 22 Oct.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelon
Boter
Brugse.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aardappelen
Boter
100 kil. 20 00
14 25
00 00
14 25
100 kil. 4 75
p. Kilo 2 75
p. heet. 17 00
11 75
00 00
16 75
100 kil. 5 00
p. kil. 3 00
p. h. 16 50
00 00
00 00
00 00
100 kil. 6 5C
p. kil. 2 95
17 25
15 00
17 50
17 59
00 00
100 kil. 4 75
per kil. 2 80
17 75
15 00
00 00
00 00
00 00
5 25
275 00
3 00
13 10
11 00
7 75
6 75
2 90
95 00
15 50
11 00
00 00
15 00
5 00
2 75
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
6 75
2 70
OO 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
2 25
20 50
14 50
00 00
14 75
4 25
2 85
17 00
11 75
00 00
16 25
00 00
5 00
3 06
17 50
00 00
00 00
00
0 -
6 50
3 20
17 00
16 75
17 00
17 50
00 50
6 00
2 85
Grand clioix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
gevraagd ten
bureele van
't IVieuwsl>la<l.
jUir jj WD A APT een leergast om het
llitifl VtlHHU 1 suikerbakkenteleeren
IJzerenwjgstraat, 1, Kortrijk.
een campagnerijtuig van 9 plaatsen, kunnende
dienen voor camion. Zich te wenden Langt
Thouroutstraat, 23.
Laatste uitvinding
is te koop
bij Callewaert-De Meulenaere,
in de Boterstrate, 36, te Yper.
JUWEELEN, UURWERKEN, BRILLEN
Parijs 1900, 2 gouden medaliën
Gent I 899, gouden niedalie
Leuven I 899,Groote Prijs met gclukwcnschingen
Produkt gewaarborgd voortkomende
van de beste ossen.
De volkomensie vorm van samenge
trokken voedsel tot hedendaags gekend.
Wordt verkocht bij al de kruideniers
en verkoopers van eetwaren.
wordt overal gebruikt om eenen
versterkenden en voedza-
men bouillon te bereiden.
RS F! 19 wordt gebezigd om een lekkeren
Kil W 111 i smaak lc 8even aan (le soepen
sausen,tüsschengerechten,enz.
wordt warm gediend in al de
voornaamste hótels en koffie
huizen.
183, Anspachlaan, Brussel.
29, 30, Open Rijstuin, Rotterdam.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Mouscroen, Statiestraat, 121. Veurne, Oostslraat, 70,
Kousselaero, Noords/raat, 58. Meencn, Korlrijkstraat, 36.
Ypttr, Dixmttdestraat, 12.
zeker en rndicaal
van allo
HUIDAANDOENINGEN
Dartres, Herpes, Ëzzemas, Zonas,
Acnés, Roode puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psiriasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, Haaruitvalling, Klierziekten, enz zelfs van aderspattenda Wonden en
Zweren De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedragen
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort de werkzaamheden in't
geheel nietzij is onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige vorbetaring. Zich te wenden aan M. LENORMAND,
specialisten doctoor, oud aide-major der militaire Hospitalen. 9, rue de Turin,
Paris(France). Ko3taloais rulplegiagea per briefwisseling.
TE
2.50 fr. de flesch
herstelt grijs, wit of verkleurd haar bepaaldelijk tot zijne oorspron
kelijke kleur; houdt het uitvallen tegen, reinigt de kruin, verwijdert
het schin en deelt er leven, groeikracht, glans en schoonheid aan
mede. Verkocht in beele en halve flesschen, door Coiffeurs en Parf.
Hoofd Dépót—26 Rue iUienne Marcel, Parijs; Loudon en New York
te Yper, bij den heer Raymond Ommeslagh, parf., 55, Groote Markt.
Die Pillen, enkel samengesteld uit uiltreksel van de zuiverste plant-
stoffen, wier tegenwoordigheid in bel lichaam van den mensch GEENE
DE MINSTE STOORNIS KUNNEN TEWEEG BRENGEN, zijn eene
ware weldaad voor het menschdom. Duizende en duizende personen
getuigen dagelijks hunne waarde boven alle andere remediën.
PRIJS PER DOOS 1 fr. ISO.
ook verkrijgboar in alle goede apotheken.
Aanvaardt geene andere doozen dan deze omringd van
Opgelet een roode papier toegezegeld, dat het fabriekmerk
draagt en "de firma
Te Yper, Apotheek Donck, Rijsselstraat, 13.
Vraagt aan al uwe konnissen welke
de beste remedie is tegen HOEST,
VERKOUDHEID, BRONCHIET,
ONTSTEKINGEN DER LUCHT
PIJPEN, ASTHMA, enz.
Elkeeu zal u antwoorden
NELMÏ
Apotheker te «HUSSEL
Zij alloon genezen. 3 goutle modallen on een eere diploma
DE KAUAkE&S ZULLEN STRENG VERVOLGD WORDEN
1 ft*. NO die dooH
In al do goede Apotheken van 't land. Franco verzonden tegen
16 postzegels van 10 cent™ door M. F. Vergauwen zelf, apotheker,
Anspachlaan, 160, Brussel.
