LEBBE Sceurs
H GHYSEL-GALLES
2000 FRANK
NIJVERHEIDSCHOOL
"klüöstehbusem
TENTOONSTELLING
r. m\m\
ËeMmHiiig Vermiert
WONDERZALF
pn'
DAGEN
PB. DE COOaiAN
BOVRIL
BOVRIL
Transvaalsche Boeren
te Poperinghe
Verandering van woonst
VBlOEBlMOEtE
i£« VkASGT
RHUMATiEK
TE KORTRIJK
Urbin AüegaerL
SP1JSYERTEREND POEDER
ALGEMEE1 WISSELKANTOOR
BESTUURDER
Overal te koop BELGIE lü centiemen het nummer;
15 centiemen in den Vreemde.
SY
MIMPPU BOVRIL.
wfemd was.
I ^UweUjk.safkondigingen
G. Wents, schilder.
AVIS AUX MLRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
IB, rue de la Station, YPRES|
En agissant ainsi vous ferez une
sériense économie.
Gen ccnte Becelaere
Graad choix de Broderies Suisses-
BLOUSES SUR MESURE.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas etc.
Entreprise de peintures,
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dor ure et bru nissage.
Grand choix dc modèles pour
décors a la disposition des
clients.
E mail hire hggiénique pour tal
les dp bains, hópitaux, écoles,
dorloirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marebé et
d'une solidité a toute éprcuve.
Nouveau marché au bots ,23,
YPRES
Op KERMIS-DINSDAG 8'" OKTOBER 190!
per jaar te winne met de ver
maarde BREIMACHIEN
D'HAENENS. waai van
het lecren, gemakkelijk ert koste
loos is, zij is de eenvoudigste,
en de kkvkste, en breekt noch
naalden, r och slotstukken, en
laat de meeste velschillende
werken toe. Ernstige waarborg.
Fabriek D'Uaenens Gathier, Kui-
perskaai, 2i, Gent.
VAN YPER
SCHOOLJAAR 1901-1902
De heropening der lessen zal ge-I
sollieden op Maandag, T October, om
(i ure 's avonds.
Nieuwe leerlingen behoeve zich te
doen inschrijven in het lokaal, O. L.
V. straat, op Zondag, 6 October, om
11 uren 's morgens.
Om aaugeuomen te worden, moet
men twaalf' jaar oud zijn, kunnen
lezen en schrijven, en de vier hoold-|
regelen der rekenkunde bezitten.
KONING DER BALSEMS
KLOOSTERBALSEM
MARKTPRIJZEN
GROOTE
Heden Zondag en volgende dagen,
zullen in de magazijnen van de
Amazone te Kortrijk, üoor-
nijkstraat18, een vijf honderdtal
nieuwe DA MEN KLEEDINGEN
tentoongesleid worden, laatste maak
sels voor het wintergetij.
Jacquetten, halskragen, mantels, pe-
Ier innen, verschillende soorten van
regenmantels, enz., enz.
PRIJZEN BUITEN
ALLE CONCURRENTIE
Een bezoek in de magazijnen van
de Amsizone Uoornijk- j
straat, zuilen u overtuigen vaü de
waarheid dezer aankondiging.
HUIS VAN VERTROUWEN
Geen maagpijnen meer
H. BOULANGÉE
60, Boterstraat, Y PER en 17, Groote Markt, POPERINGHE
ÜP
"53
ABONNEMENTSPRIJS
België, 1 jaar 4 frank; 6 maanden fr. 2.50.
Nederland en Groot Hertogdom Luxemburg, fl. 3.
Wereldpostvereeniging, 20 frank.
99, Grasmarkt, 99, BRUSSEL
HUIS VAN VERTROUWEN
SP'
heeft de eer zijne talrijke kalan
ten kenbaar te maken dat hij een
groeten keus van brillen en ge-
ziclukundige toesteilen heeft op
gedaan.
Ferkoop aan zeer genadigen
prijs.
Wetenschappelijke tuigen om
hot gezicht te melen,
juiste en g!•waarborgde uitvoe-
ting der voorschriften van de
heeren Oogme sfors.
MACHTIGE
H0LLANQSCHE MAATSCHAPPIJ
TENTOONSTELLINGEN
Produkt gewaarborgd voortkomende
van de beste ossen.
De volkomenste vorm van samenge
trokken voedsel tot hedendaags gekend.
Nieuwe gebreveteerde uitvinding
in in BlOtBZUIYEIEiP ■IBDtl m
Apoth. De Walvleeh, 10, Dlepeetrut
AxrtmiF»
Depót te Yper: apjtheek Libotte.
I (,ij verbleef. In afwachting dat er een
ijLrover genomen wordt, ver
^inliet gevang van St Gillis.
verblijft Van
1 ahvVHEBBENDE DIEF. Rond het
P'1899 was mevr- U'1 de Gretry-
|e van„russel, het slachtoffer van eenen dief-
*"e nartij jnweden, verscheidene dnizen-
r «t zijnde, was in vollen dag en in zeer
F^ge omstandigheden verdwenen.
Pj' pr dagen kreeg de dame eenen brief
n inwoner der Augustij nenstraat, waar
in8 rzo cht werd, ten zijnent te komen.
P onoass'
dame onpasselijk was, zond zij haren
11 n0i en deze, aan het opgegeven adres
:e"° Ontmoette daar een pater cspucien,
egde dat de boodschap enkel voor zijne
n(je ontmoette daar een pater capucien
V namiddag kwam D. met zijne echtge-
loei vertelde de pater dat
tprU£ iciuc uc paitsi aai etu
n hem te Antwerpen in den biechtstoel
®°Hnos overhandigd had, met verzoek, deze
Lev. D. zelfover le brengen.
1' .mede gaf de pater haar de doos. Deze be
P voor 7000 fr. juweelen, die over 2 jaar
Lren huize gestolen werden.
Ldame hoopt nu het overige van hare ju
rjern omtrent voor 11 fr., ook nog in handen
[Was op donderdagse dezer, dat twee Trans-
wg veldkornet Louw en ondercommandant
iklióoy, voordrachten kwamen geven in stad,
voordeele der lijdende vrouwen en hinders
■Boeren.
L tiental dagen geleden was een comiteit
ornid, zonder onderscheid van politieke
juren 'te zamen werd er beraadslaagd hoe
tgebandeld worden om die helden gulhertig
^Jtvangen en eene milde gifto in te zamelen.
Laatste punt was 't voornaamste ook werd
beslist eenen oproep te doen bjj de Popering-
esiudenten en hen te belasten omhalingen te
n in stad. Hoe gretig dit voorstel door die
iit volprezene jongelingen aanveerd werd be-
iltniet gezegd te worden Aanstonds stelden
jicb aan 'twerk en in weinige dagen hadden
eene ronde sorame ingezameldimmers een-
Ier, de eene meer de andere min, wilde zijne
ité bijdragen.
[Was dus ook niet te verwonderen dat don
(dag namiddag, van 3 ure voort, de gansche
J te been was. Om 4 ure deden de helden
ine intrede in stad en voorafgegaan
itadsmuziek doorlieDen zij de bijzonderste
[ten. Alle huizen waren bevlagd, groot was
;eestdrift van 't volk en blijken van enegen
id en liefde waren op al da wezens te lezen
«■luidruchtige toejuichingen en geroep gaven
Poperinghonaars te kennen welk deel zij na-
nin bun lot en hoe zij de dapperheid en den
ienmoed der strijdende Boeren wisten
■ónderen.
ahdaarwerd er gegaan naar 't Volkshuis
ïr de voordrachten te hooren.
groote zaal van't Volkshuis, door't comi
gekozen als zijnde deze welke het meest
kan bevatten en best geschikt om de re
lars te verstaan, die zaal was prachtig ver
nationale, transvaalsche en Oranje
„taatsche vlaggen doorkruisten elkander,
jzaai was proppende vo', de toehoord
dgeperst als haringen in e ne ton, en bij de
de der helden barstte er een daverend
geklap los en een oorverdoovend geroep
ichte door ganseb de zaal. 't Was met groote
ite dat de heer Dr Vander Heyde, voorzitter
Pt comiteit. de geestdrift der aanwezigen
idoen stillen en in eene kernachtige taal d<
pers helden verwelkomde. Die heiden
te de genegenheid bezitten van 't belgische
Et; die helden, wier naam met eerbied uitge
tóen wordt door kleen en groot en wier
pook in gulden letters in de geschiede!)
[geboekt blijven.
Iheeren Louw en Plokhooy namen achter
lolgens het woord om het lijden der vrouwen
Hinderen der transvaalsche Boeren te be
pijven, die in de kampen der Engelschen op
loten zjjnom de gruwelen aan te halen
to door hunne tegenstrevers bedreven wer-
>m de moorderijen te laten kennen waar
Ize aich plichtig maken; om de heldenda-
[tor strijders te verhalen; om het onwankel
letrouwen te toonen die de strijdende Boe
ntten op Gods almacht, rechtveerdigheid
Jrzienigtieid.
binst de voordrachten heerschte de diepste
on de grootste aandacht, die slechts nu en
mderbroken word door een goedkeurend
leklap.
ras kwart na zeven ure als heer Plokhooi
had met verhalen en nu zal Dr Vander
de tolk zijn van al de aanwezigen om
irs van herten te bedanken en om hun
te geven van de milde gifte gejond door
eringhenaars voor vrouwen en kinders
irikaansche strijders: 670fr. ontvangen van
fehte kaarten en 2ü4 fr. om in de zaal. Dat
f te zamen de somme van 874 fr.
logeljji to beschrijven walke geestdrift
f kermis brengen van die cijfers bij de aan-
jers te wéeg. Ook waren de heeren Louw
khooy diep getroffen over de mildheid
'I Po eringsche vo'k, waarover zjj tot
maar weinig vernomen hadden, maar
•rinnering in hun bert zal geprent blijven
let prachtig en luisterljjk onthaal dat
to hebben.
®an u, Po eringhenaars. en hertelijken
'osrde groote edelmoedigheid waarmede
oproep voor dehongerlijdende vrouwen
Wers der transvaalsche Boeren hebt
'oord.
'lijke geiukwenschen, heer Dr Vander
v°or den iever en de kennis aan den
hebt omdefeestezoo wel te schikken,
keren van 'tcomiteit, die zoo deftig uwen
ler ter zijde gestaan hebt, dank en moge
'roeeld navolgers vinden die voor niets
i 'f deii zen wanneer het aangaat eene lief-
P'msfeeste te doen gelukken.
I °ok, Poperingsche studenten, die u«
P ®ste ro|[e geSp00[ci Liebt in die feeste
o dankbetuigingen en gedenk uw gan
ieQ '10e zoet en aangenaam het is weldoen
^8n«venmensch.
EariH^°iU('ezeune' wever, te Yper,
IT Qee', kanten werkster, te Yper.
Deprey, dienstknecht, te Yper,
ienull jte Poperinghe, en Irma Gra
fting te Crombeke, voorgaandelijk
^Woin?rsmeyer' barbier, te
I zonder beroep, te Yper
fcluj8v°lleb°ut, leurder, te
f kantenwerkster, te Yper.
BURGERSTAND DER STAD YPER
van 20 tot den 27 September 1901
Geboorten
Deraedt Henrica, Elverdinghestraat. Way-
lens Leo, Ryselstraat. Knockaert Alida,
Hoornwerk. Knockaert Josephina, Minne
plein. Vanmackelbergh Gesarina, Bukker-
straat. Odent Arthur, Veemarkt. Wilde-
meersch Julianus, Minneplein. David Irma
Statiestraat.
Huwelijken
auwens Franciscus, letterzetter, en Lander-
wyn Helena, naaister. Knockaert Henricus,
hovenier en Van Engelandt Maria, dienstmeid.
Sterfgevallen
Ide Julianus, 40 j., handelsbediende, echtg.
Verbeque Leonia, Hondstraat. -- Lenoir Silverius
jaar, Kalfvaart. Delfosse Georgius, 19 jaren
zb ongeh., kanonstraat. Lermytte Lucia, 52
.aren, zb. echtg. Hallynck Henri, Elvrrdinghe
straat. Foleque Joanna, 79 jaren, zb. wed.
Goethals Martinne. G. destuersslr. Markey
Leontina, 16 jaren, zb. ongeh. Meenenstraat.
Vandevelde Josephus, 34 jaren, timmerman,
echtg. Deconinck Paulina, Doorgangstraat.
Goppens Martha, 2 rn Doorgangstraat. De-
houck Elia8, 4 maanden Zonnebeko steenweg.
Dehouck Blanca, 3 maanden, A.B.G. straat.
Gheysen Carolus, 79 jaren, zb, wed. Ramout
Rosalie, Ryselstraat.
Yper, en
Yper, e
de Tegelstraat M 7
van
naar de Paddepoelstraat IV ïiti
BURGERSTAND der STAD POPERINGHE
van den 12 tot den 26 September.
Geboorten
Mannelijk Vrouwelijk
3 io
Huwelijken
Camille Laconte, metser en Louise Devos.l
strijkster. Achilla Chaerle, schoenmaker en|
Georgine Verhaeghe, naaister. Henri Nou-
wynck, bz. en Louise Lermytte, zb. Modest I
Deraedt, boerewerkman enLucie botter, kantw.
René Bottez, schalliedekker en Irma Van-
kemmel, kantwerkster. René De Graeve,
boerewerkman en Kmma Deroo, kantwerkster.
Charles Vercaigne, koolmjjner en Mauritia
Ruyssen. dienstmeid.
Sterfgevallen
Catteeuw Helene, 14 jaar, zb. Boeschepestraat.
De Crock Rosalie, 79 jaren, zb. weduwe van I
Engel Truant, wijk B. De Coker, Leonie, 43
'aren, herbergierster, echtgenoote van Amand
Beele, wijk L.
Kinders beneden de 7 jaar:
mannelijk vrouwelijk
4 2
ten 4 ure sopt namiddag,
in de bovenzaal van 'i gemeentehuis,
TOORUUACHT
loor de h er- n Transvalers bouw, veldkci
neten Plokhooy, onderco nmandant,die han
delen zuil. tl over
l°de v!uchtelings'<ampen
2" de gruwelen van den oorlog in Zuid-
Af rik a
Voorbehouden plaatsen 1 fr.
l"e i laats 50 cent".
2de plaats 25 cent".
Alles ten voordeele der weduwen en
weezen van Oranje-Vrijstaot.
De Sekiietaris, De Burgemeester,
Vuylsteker. ff. Vanrgchghem
VOLLEDIGE
QEHEZiHG
vjuj
tCsntg b'JionHer V 0FG$fi sefi
7 c.1- tisi t* htmxl-,tl]
MOSïïf.i van l.lï.rov, iSt, Ku I
SUiKET. Apot«k«r, SO, PutUt latlubr^rtls.
«fsacta DepolOH. OBI.AÖHB, BrnnUa.
IN At-LÜ APOYKKKNi VlUgmliflft ftlDN.
Depot te Yper,bij Libotte, Botermarkt.
u ui i voor Yper en omstreken I
'iS; II Jv U I vlijtige en deftige perso-|
nen. Zich willende gelasten met den verkoop!
van naaimachienen.
Vaste loon en commissie.
Zich te wenden tot de Maatschappij Singer, I
Dixmudestraat, 14, Yper.
-""WÉNS!® >5»—
DE SCHEPENE-VOORZITTER,
DE BESTUURDER, E. FRAEIJS.
J. COOMANS.
Wilt gij geheel en al verlost zijn,
en dat in ongelooflijk korten tijd *an
Jicht en Rhumatiek, stramheid
in ledematenspier ver rekkin
gen, brand- en snijwonJen,
kneuzingen, oude en nieuwe
wonden, gebruik dan de won
derbare
Kornng der Balsems
UIT HET KLOOSTER «SANTA PAULO
TE CARTAGENA
Wie KLOOSTLRBALSEM aan
wendt, is verzekerd spoedig en vol
komen genezen te zijn.
Piijs per fl 1. fr. 1.50 fr. 2 50
en fr. 5.
Verkrijgbaar te Yper, bij Gaimant,
apotheker, L. Aertsens, apotheker
te Poperinghe, A. Monteyne,apotheker
Yper
14 Sept.
21 Sept.
Tarwe
100 kil. 17 35
17 40
Rogge
14 HO
14 75
Haver
00 00
00 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
6 75
6 56
Boter
290 00
290 00
Eiers 2 30
2 45
Poperinghe 13 Sept
20 Sepi
Tarwe
p. heet. 13 35
13 50
Rogge
10 50
10 60
Haver
8 60
8 50
Aardappelen
100 kil. 7 25
7 50
Boter
2 90
3 10
Hoppe
50 kil. 44 00
38 00
een campagnerijtuig van 9 plaatsen, kunnende
denen voor camion. Zich te wenden Lange
Thouroutstraat, 23.
Men vraagt bij Tbeodoor Blanc
kaert, opde plaats te Passchendaele, een
BAKKERSGAST, twee of driejaar op het
ambacht. Goed loon.
door het
1,50 fr. de doos en verkrijgbaar bij al de
apothekers van Yper, per post i,6ft fr.
Aankoop on verkoop va-i alle belgische, fransche en vreemde weerden
KOSTELOOZE INLICHTINGEN
Betaling zonder kosten, van Belgische, Fransche en vreemde koepons
inschrijving, zonder kosten, op alle uitgiften
Onderzoek gratis der trekkinglijsten
Bëursorders
Dr uitwisseling van alle aankoop of verkoop van beursweerden wordt gedaan
zonder kosten voor de kalanten
Titels teg-en g;eld, jy-eld -voor titels
Wisselloon i fr. per duizend, voor alle bewerkingen ter Belgische beurzen
ZONDER EENIGE ANDERE KOSTEN.
TE PARIJS, 1 1/2 per TE RIJSEL 2.55
De bureelen zijn open te Yper van 9 ure 's morgens tot 's noens en van 2 tot
A ure 's namiddags.
Te Poperinghe, den Maandag en Woensdag, van 9 ure tot 's noens, en den
Vrijdag van 8 1/2 tot 2 ure.
De koers der bijzonderste weerden, verhandeld ter beurze van Brussel,
worden van 4 ure voort alle dagen aangeplakt.
HET DAGBLAD VAN HET HUIS WORDT GRATIS GEZONDEN
NAAR DE KALANTEN.
yJy vjvxq>jr+x.y jvjtjv wjv*"T*"V*'V* "T4*"<4*
co
t—
co
CU
mtmm
O
Q3
s=
a iMBf
_S(!
"m
Oh
v—
CD
O
SCO
L.
"o
ro
s=
ra
eö
S3
an* i
.ra
cï
-S3
S3
Gj
O
1
S3.
CO
CO
co
sz
TS
co
sz
cö
ra
'i_
1
S3
O
(O
•cs
'as
31
-g^
es
es
s_
CD
*e
'ra
's=
ca
•cs
SS»
MM,
ca
nc DCIIDerinC venchijnende itdere weak in 10,
Ut DtUnoulUO 20 en 24 bladzijden groot tonuit;
np DrilDCPinC z6udt aan al sijne ebonnés mb
Ut DtUnoulUO dagelijksch kosteloos bijvoegsel;
Fit RÏMICCPinC bcsPreelttallededajordestund* j
Ut DtU Uoul Uo economische kwestie»:
economische kwestie»;
nr Drimcpinc nauwkeurige en volle-
Ut DtUnoulUO dige inlichtingen over alle fiun-
ciêele ondernemingen;
nc pCIIDCnnC Pub"ceert h1 ie^er nummer eene
Ut DtUnoulUO bijzondere, door specialisten opge
stelde rubi iek Kolonitn
np DClipcpinC aanvaardt geene ünanclêele publl-
Ut DtUholllUo citeit in het gehalte van het blad;
nr nr11r)QpnC een algemeen overzicht van
Ut OtUhoblUO den nijverheidstoestand en heeft
correspondenten in alle streken;
nr1 DCIIPCPinC publiceert zeer volledige handels-
Ut utUhoulUo overzichten en mercurialen;
DE BEUPSGIDS 's een'®e v°h®^8 economisch
blad dat in de Vlaamsche taal
verschijnt.
JUWEELEN, UURWERKEN, BRILLEN
vraagt op voorcieelige voorwaarden,
reizigers op commissie
loon en agenten depot*
jjliouders voor den verkoop van
BEROEMDE GEBRANDE KOFFIE aan
zeer genadige prijzen.
Schrijven aan de Naamlooze maat
schappij voor Stoom - Koffibrandsrij te
Maastricht (Holland).
Parijs I 600, x gouden medaliën
Gent I 896, gouden medalie
Leuven 1868,Groote Prijs met geluluwinsohingen der Jury,ent.
Wordt verkocht hij al de kruideniers
en verkoopers van eetwaren.
BOlin 11 w0,(it overal gebruikt om eenen
fill af I I versterkenden en voedza-
O i lil U men bouillon te bereiden.
183, Anapachlaan, Brussel.
29, 30, Open Rijstuin, Rotterdam
Geen aamborstigheid, noch beklemdheid
meer, met de
Bier's Bougies anti-aslhmatiques
Vraagt aan uwen geneesheer kostelooze sta
len dus beproeft.
Te koop in alle apothekerijen.
Depot voor Yper; E. Cremers-Lapierre, apo
theker.
wordtgebezigd om een lekkeren
smaak te geven aan de soepen,
sausen,tusschengerechten,enz.
wordt warm gediend ln al de
voornaamste hitels en koffie
huizen.
Oij allen die lijdend ïljt aan NATTI H SMMK
IILTK, MaM, Haar-
■•ra, Helkkertt,
■aardalektM.Palataa,
MK! leven, M P»liM
en Vervellen ven hal
vel, Jeukte, enz., aan.
Alle nadere arud- en
Velzlekten, Aderepat-
lan, Snfearettn Adert
i.Mr.t miete endvrv el*
de
WARELOBIROIMDE
en uwe Saseeing la
Het tm pet la i
emhktti
itna«a.
Pr. IM
