MENGELMAREN
TE KOOP
H. GHYSEL-GALLËS
BON PIANO
HOFSTEDEKEN
1
DELIE-VE Y S
i
I
ülevenspillen!
ft. FLftMflNT-BSUTP/lfiNS
Iheeeeeeoe&QoeeeeoooooDoóP
Lach kruid
PARTIJ LAND
BERICHT
tatiiesMobüier d'Eglise,
Meubles en tons styles,
Ornemenlsetc
Yper
2 Oogst
9 Oogst
Poperinghe 1 Oogst
10 Oogst
MARKTPRIJZEN
Men vraagt een BAKKERSGAST
Peinture Artistique et Décora
tive.
DOSI DOSI DOSI
A vendre
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Aklier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 84,
Y pres.
SCULPTEUR
Eauréat de sculpture èt 1'Académie
Royale d'Anvers
tifesseur de sculpture k l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder:
nes.
Décoration a Thuiie, a la Golle,
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Sal les de Fêtes, Vestibules, Veran
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou See, A des prix trés mo-
dérés.
Peinture et doruro en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
Openbare verknoping
van een
Groot 6 Ha. 89 aren 60 centiaren
gelegen te
Passchendaele en Oostnieuw kerke
wijk de Kalve
Verpacht aan Ch. DecommerFan-
derhaeqhe, mits 625 fr. 's jaars boven
de lasten.
Toewij zing,
Donderdag 14 Oogst 1902,
telkens ten 2 ure, in d'herberg Het
Gemeentehuis, te Passchendaele.
Door 't ambt van meester Paul
LAUWERS, Notaris te Yper.
Bij plakbrieven breedvoerig be
schreven.
ZIEKTEN DER WATERORGANEN
SNELWIELRIJDKRSzie binrun ie banden de
datum, der levering is voor altijd de STEMPEL eischen.
Wie wascht er nog met de handen
Niemand van deze die de waschma-
chien Pan-Américan kennenWaarom
al zweeten uw goedin stukken vrij ven,
alsiedereen zeer gemakkelijk en schoon
in éénen dag zooveel kan wasschen als
twee waschvrouwen in 3 dagen.
Inlichtingen en verkoop MET WAAR
BORG bij
VLAMERTINGHE
Kenigen bezitter van het merk Pan-Américan.
Probeert en voldoet de machien niet, wij nemen ze terug.
Volgens beliefte kan men ook verkrijgen andere americaanschè
machienen aan alle prijzen van af 28 franken
LIUDT
INDIEN GIJ
INDIEN GIJ ONDERHEVIG ZSJT
INDIEN GIJ BRAN DIG ZIJT
WARE O
Fr. F*OSViArSi h
Dépot, apotheker DONCk, RijseLstraat
en
„et koren, en het zwoegend
v"* asemen van het werkend diet
Pu zonnestralen vlammen
op de wappere werkers neêr,
het koren zendt al spokkelen
hun die vlamme in vonken weêr.
Maar ze buigen en ze stuipen
lijk van zelfs, en slaan maar toe
pu hun arrem zwaait de pikke
zonder schier te weten hoe.
En ze monkelen naar het koren,
dat voor hunne slagen zwicht,
rechten den gekromden rugge,
drogen 't zweet van 't aangezicht,
petten kletsend hunne pikke,
lachen met de zon die laait,
weêr slag voor slag valt '1 koren
waar 't ae pikke nederzwaait.
Wel perst 't zweet uit te alle kanten,
perelend op 't gebruind gelaat,
en, langs rugge en beenen krevelend,
dweers door broek en hemde gaat
maar ze èn weten 't, noch ze en voelen 't,
en ze slaan, maar altijd slaan,
en noch zonnelaai noch zweeten
dat hen kan doen stille staan.
Rusten doen ze slechts om te eten
eenen korten noenestond,
en hervatten weêr den arbeid
schier met't eten in den mond.
Zie! daar is het laatste bedde
Elkeen slaat en kijkt een keer,
en met dubbele kracht, daar slaat de
pikte in 't laatste koren neêr....
Af is 't soren, kale 't veld nu
met den glans op 't aangezicht
kijken al de pikkers naar het
koren, dat geveld daar ligt
naar de kale stoppels, die op
't veld zijn blijven rechte staan
naar de musschen, die al swietelen
vechten om 't verloren graan
Zij vergaren pak en zak doch
eer zij naar de hofsteê gaan
kijken nog eens om, en zeggen
w'hebben wel ons best gedaan
En des nachts, bij zalige ruste
wordt hun 't moede lijf verlicht
heilvol is de ruste bij 't be
wustzijn der volbrachte plicht
N. D.
Langemarck, 1 oogst 1902.
Een koning van Italië, pas op den troon ge
klommen, ontving de gelukwenschcu van al de
mogendheden van Europa en elders. De keizer
van Duitschland zond hem ter dier gelegenheid
eenknoddig,bevallig, blordigjongedelmannetje
op wiens kaak niet het minste haartje te vinden
was... De koning van Italië en was daarover
niet een beetje tevreden en kon niet nalaten aan
't jong patriotje te zeggen Maar heeft de
Keizer, uw meester dan geene gedaagde man
nen meer, dat hij mij een ambassadeur zendt
zonder baard of knevel?...
Sire, was 't antwoord, had mijn meester
moeten weten dat de verdienste in den baard
Selegen was, hij zou u een geitebuk gezonden
ebben
Had 't ventje geen haar op de kinne, hij
had er mij dunkt, schroomelijk veel op de tan
den 1
Thévenard, groote muziekant, dood in 1741
had de schoonste basstemme van de wereld en
was heel Frankrijk door vermaard Een lief
hebber van muziek was hem eens gaan hooren
zingen. Ja maar, nevens hem in de feestzaal zat
er daar een gemuscadéérde fiscon dieniets an
ders deed of, met veel muil wikkelende gebaren
binnensmond alle slach van liedjes neuriën
Ge kunt peizen hoe de muziekliefhebber kwaad
en nijdig was! Zen oogskens smeeten van tijd
tot tijd wéérlichten uit, en heel zijn muziekaal
persoontje vrikkelde en vrong dat 't schabou-
welijk was
Mijnheer en ziet er lijk niet al te kontent
uit risschierde 't pommadeventje
Zwijg 1 mijnheer, antwoordde de misnoeg
de'K ben hoorndul op dien Ezel van Théve
nard Hij belet mij alsan van naar u te luiste
ren
ft
Overjaar was er te Bommelzeele 'nen kalant
die in de lotinge een slecht nummer getrokken
had. Hij en had, lijk vele, niet de minste goeste
om portéarm te spelen en hij reclaméérde voor
zijne oogen. Op het conzul stelden ze hem
rekewijs vier verschillige Noi van brils op
Hij en zag er geen steke voor zijn neuze raeê
Wacht!... zeiden major-oogmeester, hier zè,
den dezen zal voorzeker gaan En inderdaad
de jongen riep in verrukkinge uit 1 Dat is mijn
N° dat is mijn N° 1....
'T was verdraaid 'nen bril zonder glazen
ANTWERPEN Twee Japaneesche oorlog
schepen hebben een bezoek gebracht aan onze
i handelshaven te Antwerpen. Oorlogschepen
j heeft ons land eigenlijk nog niet noodig; maar
wathetbeh jeft.'tii eenegoede koop veerdij vlooi.
I ln opzicht van den koophandel is België aan het
hoofd der natiën, dochallezijnevoortbrengselen,
welke het over zee uitvoert, moeten op vreemde
schepen vervoerd worden. Daar heeft onze ko-
I ning al meermaal met nadruk over gesproken,
dat wij meer schepen aan ons eigen zouden moe
ten hebben, die varende met onze nationale vlag
in top, het bedrijvig België aan alle landen van
lover de oceanen en de zeeën zouden doen ken-
|nen.
DE K1NDERKOOREN uitvoering van oude
Ivlaamsche liederen door een duizendtal kinde
II en uit omtrent al de scholen van stad, zijn al
lerbest gelukt. De keus der liederen was wel en
de uitvoering onberisbelijk. Eene bemerking
1 nogthans: er zou moeten een verhoog zijn voor
I de kinders, 't gezang zou veel beter uitkomen.
WAAROM NOG HOESTEN Als ik open
1 baarlijk verklaar dat de siroop Depratere
den stralsten hoest de gevaarlijkste valling
in min dan 2 dagen geneest. De siroop De
pratere is de eenigste aangename borstre-
medie die altijd spoedig en zeker geneest
Alwie de siroop Depratere gebruikt heeft
zan niet laten deze wonderbare remedie aan
1 kijne vrienden kenbaar te maken.
Prijs 2 franken de flesch. Te bekomen te
jYper, apotheek Soequet-Terrière, Poperin
Ighe A. Monteyne, Komen, Van Windekens,
len in al de goede apotheken van 't land
jEischt altijd de echte siroop Depratere,
want zij is zonder gelijke.
TRANSVAAL—De boerengeneraal Lucas Mey-
I er is in Holland aangekomen; Botha en Delarey
zijn ook den 30 juli te Kaapstad ingescheeptvoor
[Southampton. Maar ze zijn in Engeland niet al
tevreden over hetgeen Delarey op eene vergade
ring in eene hollandsche hervormde kerk zou
gezegd hebben: «wij hebben onze Mausergeweren
begraven, maar onze harten niet. Zoolang wij on
ze landgenooten met onshebbenzullen wij alles
hebben».
kloeke spinster gezeten aan haar spinnewiel. In
eene boot op den voorwagen staat Mercurius, de
god van den koophandelhij leidt den wagen
die zal getrokken zijn door zes ossen. Verder is
de wagen versierd met de vlasnijverheid de
bron van welvaart is.
Vlaanderen heeft ten allen tijde de schoone
kunsten beoefend en ze in eere gehouden. Het
heeft kunstwerkenen meesters voortgebracht,
't is met recht en reden dat er een praalwagen
aan de Schoone Kunsten toegewijd wordt. De
beeldhouwkunst, de schilderkunst, de bouw
kunst, de muziekkunst, de dichtkunst worden
met gedacht er op verbeeld.
De praalwagen verbeeldende de Ouafankelijk-
heid van België, is toevertrouwd aan M. JosLe
lan, de gunstig gekende beeldhouwer. Op den
achterwagen komt een verhoog waarop het
borstbeeld van Leopold I prijkt onder eenen
hemel. Op den voorwagen ligt de fiere Vlaamsche
Leeuw. Voor versiering, de wapens van de ne
gen provinciën. Vijf figuren verbeelden de mo-
genheden, die België's onafhankelijkeid gewaar-
borg hebben.
Eene andere merkwaardigheid zal de praal
wagen zijn met het slagveld. Het platte van
den wagen geeft het veld weer met zijne kromp-
ten en hoogten,op den voorwagen ligt in natuur-
groolte het paard van graaf Rob. d'Artois. Dit
paard, wonderwel gelukt, is afgegoten geweest
van een echt paard.
Daar hebben wij nog den wagen, zijnde de
verheerlijking van Vlaanderen, 't Is op dien
wagen dat de Maagd van Vlaanderen zal prijken
Een mindere wagen verheelt eene Veldkapelle
Het is eene soort van tent, die ten dienste van
het volk op het slagveld opgeslagen wordt
Wij vinden ook al gereed eene spriagaal, ge
tuig, dat diende om karreelen te schieten een
ander engien, genaamd de blijde, dat ten tijde
gebruikt wierd om steenen te werpen, staat ook
geheel opgemaakt.
Verders komen er wagens van allen vorm en
gedaanten, zooals voorraadwagens, een storm
toren, een wagen waarop de buit van 't slagveld
zal verzameld liggen, enz., enz.
De verschillige praalwagens zullen merkwaar
dig zijn door bunne opvatting en hunne nauw
keurige uitvoering.
Wij herhalen het voor zulk een pronkstuk
voor zulke onkosten is een enkele uitgang
weinig. De algemeene roep, de vox populi is
van nu afEeu tweede uitgang van den histo
Te koopeu uil Ier hand, groot 1/2
of' een geheel geniet, zeer dienstig
voor speelhovekeu. Dicht bij stad.
Voorwaarden ten bureele van 't blad
Tarwe
1Ö0 kil. 17 75
18 00
Rogge
15 00
14 75
Haver
00 00
•0 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
6 00
50
Boter
2 >5
815 00
Eiers S 05
8 10
Tarwe
p. heet. 13 85
13 80
Rogge
11 50
11 50
Haver
9 75
10 13
Aardappelen
100 kil. 6 75
7 80
Boter
2 00
8 45
Hoppe
50 kil. 80 00
81 00
te
rischen stoet!
DE WIELRijDERSFEESTE van Zondag
hier te Yper had vele volk naar Yper doen ko
men. De liefhebberij in wielrijden neemt nog
altijd toe en de Yperlingen zelve hebben ditmaal
hun deel gekregen van de prijzen.
AFSTAMMELINGEN VAN JAN BREYDEL
De stamboom der adellijke familie Breydel is
opgemaakt door M.-J. Gaillard tot in 1857.
Hij begint met Jan Breydel, den held van
Groeninghe, die de zoon was van Michel, vrij
slachter, en van Clara Hertsberghe.
M. Giliiodts-Nan Severen, archivaris der stad
Brugge, heeft den stamboom voortgezet tot op
onze dagen.
Tusschen de nog levende afstammelingen van
den beroemden held zien wij
M. Alfons Breydel, die trouwde met de doch
ter van kolonel Poelking en die in den winter
Gent, in den zomer Blankenberghe bewoont;
M. Joris Breydel, zijn neef, Weduwenaar van
mev. Struye, te Yper, in tweede echt getruowd
met eene dochter van baron Michiels, van Roer-
monde en die nu ziju kasteel van Brielen, bij
Yper bewoont;
Eene Petronella Breydel trouwde met Ch. Van
Vyve; hunne dochter trouwde met M.Ch. Devaux
neef van den Staatsman;
Hunne kleindochters trouwden, de eene met
Dr Henrard, van Brussel, de ander met M. A.
Symon, algemeen toezichter van bruggen en
wegen.
MELASSE-TURF, brevet Schwartz,86/4000
suiker voedsel van 1' orde voor paarden
en vee. Beaudoin en Bolly, Borgworm.
Scheikundige meststoffen
Vertegenwoordigd door Leleup-Giet, Elver-
dinghestraat, 12, te Yper.
Er waren Maandag 139 honden ingeseheven
voor den hondenloop en nog zijn er die te late
kwamen. Die feest neemt nog jare alle toe en 't en
is juist geeneder minste aantrekkelijkheden van
onzen tuindag.
EEN DER KUNSTRijDERS van den cirk Libot
hier op de markl, heeft gisteren avond zijnen
knie gebroken al springen.
Die cirk is zonder twijfel't aantrekkelijkste]
van al wat op de markt staat; de toeren die er
gedaan worden zijn fijn uitgevonden, en de
kunstenaars op het trapezium zijn van de sterk-]
ste, die er in Yper nog te zien weren.
MEN MELDT UIT NEW-YORK. - Eene ijse-
lijke ramp is gebeurd op den spoorweg van Chi
cago naar New-York. Een exprestrein rijdende
met eene snelheid vau 90 kilometers per uur,
botsle onderwege op eenen wagen geladen met
steenkolen, die van een voorgaanden trein was
los geraakt en achter gebleven. Die wagen werd
in stukken en spaanderen van de baan geworpen
;n de sneltrein vloog voorl. Maar de schok was
zoo gewedig geweest, dat een gasbak onder een
der wagens ontploft en ontvlamd was. Door de|
snelheid en den hevigen zucht van deu trein
aangejaagd, liepen de vtammen voort en geheel
de (rein vloog inbrand. De machinist stopte spoe
dig, doch ondanks alle aangewende popingen
kon men de reizigers niet bij tijds ter hulpej
komen. Een groot deel zijn met den trein ver
brand en de overigen zeer erg gekwetst. Is 't
ioch niet schrikkelijk zoo iet
GENDARMERIE Er worden gendarmerie-
brigaden te voet ingericht te Herseeuwe, Wac-
ken, Merckem, Sint-Lievens-Houthem, Looten-
liulle, OvermeireenKasteel-Brakel, en brigaden
te peerd te Zonnebeke en in de Pinte.
iuishoudsters, koop de suiker in pakken van
de Thiensche maalderij.
DAD1ZEELE. Dinsdag nacht, omtrent 11
ire, wierd de alarmklokke geluid. De wagen-
nakerij van Th. Decroix stond in volle vlam.
tank aan den moed en de koelbloedigheid van
l. J. Lommée, koster alhier, den veldwachter
.1. Taillieu en C. Vandenbroucke, kon de brand
die dreigde eene groote uitbreiding in't dorp
te nemen, gebluscht worden.
MEENEN. Woensdag voormiddag, werd
door de gendarmen als landlooper aangehouden
Huelebroeck Edward, vijftig jaar oud, boeren
werkman, geboren te Oordeghem, woonachtig
te Wetteren. Hij werd veroordeeld tot opsluiting]
in het toevluchtshuis te Wortel.
MEULEBEKE. In den nacht van dinsdag
tot woensdag zijn stoutmoedige dieven in het
huis gedrongen van den gemeentesekretaris. De
kerels zijn ingebroken langs het venster, wel
licht denkende dat zij in den kleergoedwinkel
zouden uitgekomen zijn, maar zij waren bedro
gen zij waren in een klein kamerken, waar zij
niets anders gevonden hebben dan eene pen-
duul. Zij hebben het uurwerk in den Statiedijk
aan brokken gesmeten.
OOSTDUiNKERKE-BADEN.—Dinsdag kwam
alhier aan Mgr. Granito di Belmoute, nuncius
van Z. H. den Paus. Zijne Excellentie is afge
stapt bij de Paters van het H. Sakrament (van
den Waverschensteenweg te Brussel) die hier
een zomerverblijfop den zeedijk bezitten. Mgr.
Granito di Belmonte zal veertien dagen te Oost-
duinkerke verblijven.
KORTRIJK,— Groote feesten. De praalstoet,
die op Maandag 18 Augusti uitgaat, zal een dei-
bijzonderste aantrekkelijkheden zijn van de
grootsche feesten ter herdenking van den Gnl-
den-Sporenslag.
Men spreekt met bewondering zoowel van de
pracht en den luister der costumen als van de
grootsche afmetingen der praalwagens, waaraan
honderden werklieden bezig zijn, om ze op te
maken.
Een dezer wagens verheelt de vlasnijverheid
in al hare gedaanten zaaien, rooten, spinnen
de L"ie, de golden river, zooals de Engel-
schen ze gedoopt hebben, laat er baar kostbaar
water op vloeien. Op eene verhevenheid, boven
denachterwdgea, komt eene zinnebeeldige fi
guur, verbeeldende de nijverheid; 't is eene
De ondergeteekende, Emile VLAEMYNCK
en Zuster,bekennen geene schulden te zullen
aan vaarden, welke vrouw Emile VLAEMYNCK
geboren Marie POUPAERT zou gemaakt
hebben of nog zoude kunnen maken.
Emile VLAEMYNCK en Zuster
BÜRGgRSTAiNO VAN YPER
Van den 1 tot den 8 Oogst 1902.
Geboorten
Donche Arthur, L Thouroutstraat
Didier Agnes, Meenenstraat
Vrielinck Bertha, Poperinghe steenweg
Jacques Robert. Kaltvaart
Oeleye Hector, Kemmel steenweg
Neirinck Leo, Dixmudestraat.
Huwelijken
Lameire Emiel, rijtuigschilder enCraye Maria
strijkster. Buseyne Ernest, pasteibakker en
Spinnewyn Joanna, kleermaakster. Mollez Hen
drik, smidsgast en Bartier Emma, z. b. Simoens
Maurits, daglooner en Cooren Maria, kantw
Dehaerne Ernest, timmerman en Bertier, Cbri
stina, kleermaakster. Bartier Camiel, bakkers
gast, en Vissers Valentina, waschvrouw. Dufflou
Leopold, metser en Delanghe Margurita, kantw
Segers Guido, schoenmaker en Gisquiere Maria
huishoudster. Platteeuw August, werkman aan
den telegraaf en Bruggeman Maria, kleerm. Le
sage Eugeen, daglooner en Folleboet Ludovica,
leurster. Vercouter Gustaaf, daglooner, en Beun
Ludovica, kantw. Hustinx Arthur, kleermaker
en Gisquiere Blancha, kaï tw. Alleman Arthur,
koperslagersgast en Debrouwer Ernestine,
strijkster. Óssieur Camiel, schoenmaker en De'
thoor Leontina, kantwerkster.
Sterfgevallen
Duiquet Isabella, 77 j. z, b. wed. Protin Petrus
Bukk-rstraat. Hoedt Joseph, 68 j. z. b. echtg
V aemynck Theresia, Patteelstraat. Buseyne Ce
lesta, 1 maand zaalhof (beluik). Goethals Floren
tina. 10 m. Elverdingstraat. Gornillie Joannes, 85
j. z. b. wed. Vermeulen Amelia, Meenenstraat
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Van den 24 Juli tot den 7 dezer maand.
Geboorten
Mannelijk 8 Vrouwelijk 6
Huwelijken
Aimé Theeten, kleermaker en Irma Tally
kleermaakster.
René Gruwier, landwerker en Louise Ler-
myttte, dienstmeid.
Emile Mahieu,landbouwer en Silvie Dekervel
zonder beroep.
Aloïse Tonneau, werkman, en Lucie Pinceel
kuni wprkctoi*
René Pyck, landwerker en Lydie Hoedt
dienstmeid.
Sterfgevallen
Bcke Edouard, 80 jaar, landbouwer, echtgen
van Maria Gornette, Boeschepestraat. Blan
ckaei't Amelie, 63 jaar, ongehuwd, naaister
Casselstraat. Lefevere Maria, 49 jaar, huis
houdster, echtgenoote van Emile Scheere.Veur
nestraat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk 1 Vrouwelijk 2
BURGERSTAND VAN WATOU
Van 7 Juli tot heden
Geboorten:
Gorteel Paulus, Vanhove Camillus, Bouden
Juli' s, Boudele Alice, Debruyne Jerome.
OVERLUDENS:
Deseure Remi, oud 58 jaren, landb. Buseyne
Maurits, 40 jaren.
Huwelijksbeloften
Jerome Deheegher mat GeorgineMuylle,beide
te Watou.
Huwelijken
Buyssen Jerome met Luoia Boidin. Remi De-
vos met Emma Quaghebeur te Watou. Henri
Bollangier te Poperinghe met Emma Lievoie te
Watou.
van een twee ot drie jaar op de stiel zijnde,bij
TH" BLANGKAERT Passghendable.
een campagnerijtuig van 9 plaatsen, kunnende
dienen voor camion. Zich te wenden Lange
Thouroutstraat, 23.
Uitmuntend geneesmiddel zonder weer
ga, overal gevraagd. Spoedige genezing
verzekerende van hoest, Tailing, ontste
kingen, borstziekten.
Borstpillen - DOSI fr. 1.50
Borstpastillen DOSI fr. 1.25
Grootsten bijval
DE PILLEN DOSI
genezen de Terstoptheden, doen eten en
verteren Prijs: fr. 1.50.
DOSIDuitachlandatraat, 85, Brussel
en in alle apotheken.
en trèe bon. état,
S'adresser au bureau du Journal.
-5
Ontitiktiidi iltkUn aar blaas
dsr pisbuis (oystits, pisbulsoys-
tlts). Troebele waters, pijn, jok-
klngen, begeerte om dikwijls te
watoron, oude of nieuwe vloeiingen,
morgondjloht, uitwendige wonden.
Radtkale genezing door eene eenvoudige en gemak*
keU|ke behandeling welke men zonder moeite geheim
kan houden. Prils van de doo* 4- frank. Zending
tegen poitbon.
Bene sleohte behandeling kan ongelukkige gevolgen
medeslepen voor het leven lang, 't geen maar te alk-
wlfls gebeurt, bij gebrek aan ondervinding.
TOISTREIT GEHEIM,
dal!|k verbrand. Tien
't water op aanvraag.
De brieven worden onmld-
Jaar bijval. Onderzoek van
JL- VAN NEROM, oud-apotheker der gasthuizen
ti8, Steenweg van Haeeht, Brmtel-Schaerbee!>\
»K"4» «t» "UT"
.D.Lj
Bij al de machienmakers en snelwielenverkoopers.
Voor betgroot: lil til. Deleu et O, 25, Julius Fan PraetstraatBrosse
ALGEMEENE LEVERANGIEN di virvurligiug vin automobielen, snelwielen, enz., accumu
lateurs, pilen, bobijnen, carbaalems, moteurs, enz. «JUPITER» moteur 1 i/2 stoomp4 Voor
motocycletten.
!|Th»VuwuiawiNw.(
dAMK STOWK.NXU.Ï
ZIET, ICIEST en OORDEELT
Let wel op het mark PAN-AMERICAN met vier tappen al binnen.
Gebruikt ook de witte
zuivrre, zachte zeep, in
vaten gelijk de bruine,
zij bezit de hoedanig
heden van de tnarseil
sche zeep en kost min
dan de bruine.
V» 7itiuArf W A 8 7n.pi j
Zuivert
uw
bloed
GOEDE RAAD IS GO UD WAARD
S Zorgt voor
J uwa
J eezondi.aiü
aan verstopdheld, gal en slijmen,
aan hoofdpijn, draaiingen in het hoofd, neerslachtigheid, slaps W
loosheid, jicht en rheumatismus, hartkloppingen,
uwe huid met ziltachtige plekken of puisten uitslaat en uw mond droog en V
slijmachtig is. en gij reeds alle middelen viuchteloos gebruikt hebt, n cmt 'jV»
uwen toevlucht tot de W'
Gij zult nieuw, rijk en zuiver bloed kweeken en in korten tijd vol
kraoht en leven zijn. Uwe gezondheid is wel waard dezen kostbaren iV
middel te beproeven waarmede iceds duizende menschen geholpen zijn cn
slechts fr. 1.25 de doos van 40 pillen kost.
In alle goede apotheLeia «les lands. -
Indien uwe apotheker de WARE Lt VENSPILLEN F. ROMAN niet Y
bezit, schrijf naar het algemeen depot Awtheek Fr. ROMANoude V
apotheek Bruylant-Van Aerde, Groote At oAr, Dendermonde, die u alle i
inlichtingen zal geven en u eene doos franc» tegen fr. 1.25 in postbon zal X'
W opsturen. Wacht u voor n&maaktels. w
