J. FJERS-LOUWYOK
BAKKERIJ
fUP
1 Irifc
WATTEN
VELLEN FABRIEK
J. LIÉGEOIS-MON
t- en 4, Bolerstraal, YFES
DE BEIR-BOUCQUEY
J.
CAEE0S7L
tmm
A
iriessea
n
VAN GEETRU IJ EN G°
A. FLAMT-SAUTËANS
Melrose
al
Onze twe^ naiionak remediën
VERKOUDHEDEN, KEELPIJNEN
SCHELE HOOFDPIJNEN
RHUMATIS1SS, PIJNEN
LESDEPUNEN
Boekennieuws
Priesterlijke benoemingen
HAAR HERSTELLER
TE BEKOMEN
in 't GHOOT en KLEIN
Tekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag vao Pelterij.
HET EENÏGSTE HUIS zijnde waar al de vellen artikels zelve bereid en ver
werkt zijn; er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd van fat-
J. De Chièvre,
Groote markt, 39 Yper
Voor Borstlijdcrs
Henri GASTROP
TE HU RE is
Zilveren eeremetaal
BORSTPILLEN 2° BLOEÖPILLEN
van F. Vergauwen,
van F. V^rgauw^n,
©F&ELETÏ Mistrouwt u m namaaksels!
CA CA
en C H O C O L A A
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
Lange Gasthuisstraat, 5(V, ANTWERPEN.
If ij welij ksafk. ondigingen
BURGERSTAND VAN YPER
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidfchool van Yper.
Meubels voor kei ken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, en
SCHRIJNIVEliK BR IJ
Werkplaa sen:
Elverdinghestraat 52YPER
Zeer gematigde prijzen.
M. R OMMESLAGïl-SPEYBROUCK,Grort»
Markt, 55, Yper, bericht zijne talrijk
kalanten dat bij verkoopt
POISSONNERIE
rue Longue du Marais n 20
YPRES
roi sons fins ct rrdinaires
Hui tros lre qualitó
CreveUes de Blankeubergbe
bij JULES VANHECKE, Pattcel-
slraal, n» 6, Ie Yper, j o n o
papegatiis die klappen en
onii*iï*i-ssixo:us:. Hij koord tn
verkoopt perrucheu. Matige
prijzen, spoedige bediening.
tij SK BEDANK U
M KM HÉS lllllllS
In de twee Seizoenen
Allergrootste kous van Cosiumcii
en Ooiifëetiëiï voor Damen en
Kinderen, Paletots, Jacquetten, Pelerinnen,
Cabans, Regenmantels, enz.
Eene keu3 die alles ovet treft en prijzen
buiten alle concu' rentié.
Bijzonder assortiment van FOURRURËN.
ÜH
M A li K T P RU ZE
42 Dec.
19
Dcc.
ï*operinglie 11 Dec.
18
Dec.
Alle slag v ,u admss-vu voor gelijk
welke artikels, machienenelectricile.it,
allerhande koopwaren, porcelein, mes
sen, enz., uil eerster baud.
Zich. te bevragen bij
ZONNEBËKË STEENWEG, 6,
Y p o i"
Stalling voor 4 peerden,
insgelijks dienstig voor magazijn
Oude Konijnstraat.
Zich te begeven bij E. BEIRNAER I'
VANDAELË, 24, Lombaardstraat.
De handontroomcr Melotte met losopge-
hangen bol is het voimaakste ontroomingstoestel
tot heden uitgevonden.
Meer dan 12.ÖÜO afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1902 tot Juni 4903,, zijn er, alleen
lijk in Wesl-Ylaandereu 260 geplaatst.
SZestig* afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remiccurt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Dnizende toestellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Ceen een afroomers Melotte is door een auder
toestel vervangen geworden. Als men de al'roomcr
Melot e vergelijkt met andere toestellen, moet men
aon dezen de voorkeur geven, zoowel oDder opzicht
van gemak en profijt als voor de kioekte en duur
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERI NGH E
Magazijn van alle landbouwmachicnenmeubel- en bouwartikels;
engelse he bedden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
ourneelen in i jzer en koperpompen en loodamerikaanschc wasch-
eerns dakpapier doorndraad tralliedraad basculen enz.
wzm
24 jaar bijval
verzekert aan het hout eene DRIEVOU
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit
eene schoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen,enz...'tdroogt de vochtige muren op.
Het vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderingen.
Een kilogram vervangt TIEN kilogr. teer.
Belgische CarbomjU MaatchV der Gebr. NERVE GOFFART
op de Algemeens Tentoonstelling te Parijs
iOOO
Vraagt hel piospeclus N. 100
te TROOZ (België)
zeker en rsrdieaal
Paris, (France). - KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
1°
FIpotheKer te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst,
be doosI fr. SO In al de goede apoth.
Flpotnekar te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Borstpllles is Bliedpliiei van F, Vergauwea geBezen iederjaar vele dalzeodeniensGiieo
,W °,v.A6,
MAAGVER8TERKENDE
en ZUIVERENDE PILLEK
^66XWEL gekozen zijm
De Cacao en Clioeolaad A. Iiriessen op alle exposities mei
liooge onderscheidingen bekroond, zijn over Je geheele wereld bekend
en worden al ona strijd geroemd om hunnen goeden smaak, limine
zuiverheid en groole voedingskracht.
Niemand zal zich ooit beklagen eene proef genomen te hebben. Dio
er eens mede kennis gemaakt heeft, wilt geen ander meer.
Verkrijgbaar bij de Gebroede»s VALCKË, boek der Boterstraat en
Rijselstraat, te Yper.
VRAAGT ME I.KCUO 0 O LA AD A. DRI ESSEN.
wordt aanbevolen door vele geneesheeren als het gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bezit hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren xnalt
Kneipp moeten drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks eenen aangenamen, heiizamen en zoetmakenden drank.
Algcmeene agenten voor Relgie
MOTOCYCLETTE F. H.
HOFLACK-OLLUYN
Baelde Renatus, mou'oelmaker'-'gast, gehuis
vest te Yp 'r, en Breyne Rosalia, huishoudster,
gehuisvest te Yper,verblijvende te VlamertiDge.
van den 11 tot den 18 Dec. 1903.
Geboorten
Craye Prosper, Boterstraat. Coffyn Charles,
Zaalhof. - Schaeeht Gabriela, Muizenstraat.
Maerten Augusta, St Christ ffelstraat K -r
riuekx Gerard, Lombaardstraat Vuylsteke
Maurits, Mondstraat. War ein Luciana, Boe
siughestraat. Leupe Jacob, St-Jacobskerkhof.
Docby Elisabeth, Cartonstraat. Struyve
Ludovica, Rijsel steenweg. - Wenes Ivonna,
Wenninckstraat. Tancrè Daniel, Elverdinghe-
straat. Percque Laura. Kasteelgracht.
lercque Georges, id. Tavernier Florentia,
Nieuw Houtmarkt.
Huwelijken
Jonckheere Theophiel, daglooner en Godt
schalck Clementina, kantenwerkster, beiden te
Yper. Van Elslande Joannes, koopman en
Vandelanolte Maria, zonder beroep, beiden te
Yper.
Sterfgevallen
Moinié Dominiek, 75 jaar, kleermaker, wed1'
van Decarpentrie Luduvica, Oude Houtmarkt
Lambrecht Cesar, zonder beroep, weduwaar van
Mahien Hortentia, Wallestraat. Boucquillon
Rosalie, 80 j., z. b echtgenoote van Forrest Hen
ri, Poperingbe steenweg. Desomer Louis,
69 jaar., wever, weduwaar van Messiaen Catha-
rina, Meenenstraat. Renty Clementia, 88 jaar,
z. b., echtgenoote van Poupart Antoon, Elver
dinghestraat. Sabben Charles, 89 j z. b., we
duwaar van Schmidt Natalia, echigenoot van
Cardiuael Maria, Schutteiaerestraat. Inpincs
Arthur, 28 j., z. b. ongehuwd, Lange Thourout-
straat. Coffyn Charles, 4 dagen. Zaalhof
Vanttioll Maria, 55 j., z. b., ongehuwd, Boter
straat. Costenoble Jules, 28 jaar, kandidaat-
deurwaarder,echtgenoot van Leune Irma,Lange
Thouroutstraat. Klinekemaillie Rosalie, 79j.,
z. b weduwe van Deleye Petrus, brugge stee- -
weg. Landlsheere Georgiua, 38 ja-r, e -htge
noote van Verkamer Alfred, Groote Markt,
(Kamers). Fongaerts Henri, 57j., remsluiter,
ongehuwd, Dickebusch steenweg.
Bij den uitgever Callewaert- De Mkulhnaeke
te Yper; is verschenen ln de Yzerkom,
(de kom van deYzer,door Th. Sevens, 138
bladzijden, prijs 75 cent", een boek kleurig ge
drukt en meesterlijk geschreven, 't Is van den
IJzer, die grillige rivier van vreeselijke om
wentelingen in de natuur van de dorpen en
steden, van de oudheden en de duigen van den
lateren tijd.
De schrijver handelt over Boesinghe, en zijne
oude heerlijkheid, "en waar op den kerktoren
eene keurige steenen naaide prijkt over Eleer
dinghe, net schoone dor;, met in de nabijheid
der kerk, bet kasteel van markg aaf d'Ennetiè
re over &tavele, waar de vermaarde en ver
woeste abdije van - Evershamme stond over
Rousbrugge, met zijnekerk in ijzerachtig steen,
waar weleer de abdije was der - Damen van
Rousbrugghe over Westvleleren, waar nu de
Trappisten leven in groote armoe en strenge
boete over Merckem, waar bet Martje vloei!
en het landgoed staat van wijlen senator baron
de Coninck; over Woumen, met zijnen zwaren
kerketoren, met zijn prachtig kasteel van dou
airière G. de Coninck, waarachterDe Bian
kaard ligt dat zeetje van 75 hectaren groot,
met zijne zwanen, zijne reigers en zjjne water-
roozenover het Vrijbosch, waar de bende van
Bakelant huisde; over Dixsmuide, het oud
stadje, met zijn schoon stadhuis en zijn merk-
weerdige kerk over Oostherhe, waar de kerk
ook oud en merkweerdig is en onlangs wera
hersteld over Zoetenayemet zijne vijf huizen
en zijne dertig inwoners.
De schrijver vervolgt verder het bekken van
den IJzer, van langs wa r hij maar alsaan voort
vermeldtvan Nieuwpoort, met zijn schoo
stadhuis, zijne oude balie, zijnen grijzen tempe
lierstoren, die ovsrverdweuengrootheid treurt
en zijne groote, merkweerdige en nu prachtig
herstelde kerk van de zee, met hare grootsch
heid en hare wonderheid, met de bewoners va
llate kolken en hare kusten van de visschers,
die ruwe, maar goedhertige lieden, die gedurig
lezen in den boek der natuur en God almacht g
niet vergeten van Lombardzijde, met zijn ver
maard Ma-, iabeeld van Coxijde, waar den
Hoogen Blekker ligt en het liefste kerkje
van de provincie staatwaar ook de oude ab
dije van Ten Duine was, die door de jrel k
zaligen Idesbald werd bewoond van Adinker
he, het laatste westerly k dorp van Belië, en van
eenen wijk van Adinkerke, de Panne, de eigen
aardige en lieve zeeplaats geworden van Yeur-
ne, met zijne oudheden en merweerdigheden,
en zijne oude en wonderbare boetprocessie van
Alveringhem, het groote dorn, met zijnen zwa
ren kerüetoreu van Lampernisse, waar Zan-
nekin geboren werd, aio in 1328, de Vlamingen
teCassel aanvoerde van Loo, het oud, merk
weerdig plaatsje, met zij .e groote oud abdij
kerk en zijnen wonderboom, waar het Deerci
van Julius Gesar aan gebonden werd. Eenige be
scheiden uit oorkonden van dorpen en steden
sluiten het werk.
M. Sevens heeft een keurig werk geschreven,
maaraltijd verhalend, doende met zijnen lezer
eene verkwikkende wandeling, langs eene der
merkweerdigste streken van Vlaanderen
langs het bekken van d«n Yzerstroom.
GAZETTE VAN THIELT -
Wij hebben een der ons toegezonden boeken
doorbladert en vinden hem geheel schoon, en
wenschen den schrijver geluk met zijn welge
slaagd werk. Iedere streekgenoot zal ze met vol
doening lezen
De schrijver geeft in eenekorte en goede ver
staanbare handeling, de beschrijving van al de
gemeenten gelegen in de kom van den Y'.er
Hier en daar eene aanteekening doende van be
roemde mannen en gilden,
Gazette van Dixmude, -
De E. H Lambrecht is beuoemd tot coadjutor
van den E. H. Thoma, pastoor van St-Ama ds.
te Rousselaere, die sedert verscheidene weken
ziekelijk is.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
pn deelt er leven, groeikracht, glans
?n schoonheid aan mede,
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres-
^j|||k sie meer door 't gebruik der
gjfig Bier's bougies of sigaretten
|§i| met menthol. Beter dan al
JÊÊ^k de tot du toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepótCremers Lapierre, Rijselstraat,
21, en bij C. Libo'.te en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
i i ibi i~Si n A A
In doozen aan 1.50 en in halve doozen aan 0.80. N. B. Altijd zich verzekeren dat de doos op haar etiket wel de woorden drage LE THERMOGENE
Een persoon, den stiel van bakker uitoefende. SOCtl of llCFSteld WOI'dCIl, AAN ZFFR Q t~ N A H j Q E RRIJ7FW
wen.-cht hier ter stede eene BROODBAKKERIJ f vj iUL- u
over te nemen.
Voor verdere inlichtingen, zich te wenden ten
bureele van dit b'ad
DIEPENBEEK bij Hasselt, 31 Mei 1903.
'L Mijnheer!
¥pcr
Tarwe
100 kil. 17 5»
0) 00
R'o^ge
14 25
00 0)
Haver
12 75
00 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
CO 00
00 00
Aardappelen
9 00
0 00
Boter
260 00
000 00
Eiers 4 00
0 00
Tarwe
p. heet. 14 15
13 60
Rogge
11 35
11 25
Haver
7 25
7 25
Aardap elen
1C0 kil. 9 00
9 00
Boter
2 6)
2 75
Hoppe
51 kil. 13)
124
Opentlijkmoetik
u mijne erkente
lijkheid betuigen
om mijnevolledige
herstellingver
kregen door uwe
Abdijsiroop. Se
dert meer dan 3
maanden hoestte
ik voortdurend en
gaf steeds slijmen
op,mijn borst was
compleet 'n mu
ziekdoos gewor
den. Thans bon ik
overgelukkig,
want de hoest is verdwenen, alleen door het
gebruik van de voortreffelijke Abdijsiroop.
Ieder borstlijder raad ik aan de Abdijsiroop te
gebruiken.
Vriendelijk gegroet,
JOSEPH CAMPS-DE MEULENAERE.
De Abdijsiroop uit het Klooster Sancla Paulo
is een gezegend middel voor jong en oud, zij is
altijd onschadelijk en geneest onvoorwaardelijk
den hardnekkigsten hoest, de hevigste verkoud
heid, asthma, keelpijn, kink- en slijmhoest,
bronchitis, Mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per fleseh. Verkrijg
baar in de apotheek Becuwe, opvolger L. Aert-
sens, Botermarkt, 9, te Yper Windekens, te
Komen en verder by alle goede apothekers.
W:Wm
10 8 08
van alle
Ü'IK S M fevS ga HUIDAANDOENINGEN
f«s S 2: XsM Dartrss. Herpes. Exzemas, Zonas,
Acnés. Roode puistoa, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psirlasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, Haaruitvalling, Hlior-ziekten, enz zelfa van aderspattende Wonden en
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedregen
aan de Academie van geneeskundo van Parijs, verstoort de werkzaamheden in 't
geheel nietzij is onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden da? af
—-,:qe verbetering. Zich ie wend9n aanM. LENORMAND,
aide-major der militaire Hospitalen. 22, rue Vintimille,
verschaft zij eene gevoelige verbetering.
RDecialist cd doctoor. oud aide-major de;
Blocdplllen van F. VZan.MTWBS
xijm Eïimjï aoveoas*p3Jlcai
be doos I fr. 50 in a! de goede apoth.
Elke dooi Is franco verzonden mits 18 postzegels van 10 oeniiemen aan M. F. VERQAUWEN,
apotheker, 160, Anspachiaan, Brussel, te zenden.
Gedopeassrd. Eischt wel den naam van F. V er gauw cn voor dt echte pillen te ontvangen.
Dépót in de volgende apotheken: Yper: apoth. BECUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7,
Botermarkt, DONCK, Ryselstraat, C. LIBOTTE, BotermarktPoperingheA. MONTEYNE,
Groote Markt; ComenMESSIAEN, VAN WYNDEKENSMeenenROTIERS, SIOEN;
Waasten VANDERMARLIERE Eov.plines by Armentiers (Fr.) DECROOQ Baillevl (Fr.):
LESAGE Rijsel (Fr.)LEGRAND, 2, Vananaeker's plaats.
A
aan
Fr. 3aEO
de doos van
35 Pillen.
Om altijd, eene goede gezondheid
FA FN «te genieten, eene methode is P
XsA waar en zal altijd waar blijven.
't is van zich op tijd en beta
T1 'NS me'Ö'k ie purgeeren. Maar
W\V> k daarom moet het purgeermiddel
en het mag uit zich zeiven geene
oorzahe zijn van verslapping ofziehte.t
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
I vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware -^g§j§>|f
huisvriend
't zijn de
STANDAERT'S-PILLEN zui- IS
veren en verkloeken het bloed, verdrijven ^3
Slijmen. Gal en alle Slechte Vochten. KaiS
STAKOAEBT'S-PSLLEN zijn het
S2eftigsto lSehoedmiddel tegen alle slechte eKj
Ziekten en bijzonderlijk de Sn&uenza of zoo
gezeide slunseziekte. ^3
STANDAERT'S-PILtEf} genezen onmiddellijk -j
Ver Btoptheid, SsCverssieïcten.aMtaag-pijn en Sunr, Geelzucht,
Slechte Spijsverteering-, Hoofdpijn, Keersn der .Tarec, öicfcï,
S&huraatlsm, Geraaktheid, Puisten en alle Velziekten.
STANBaEBT'è-PIU.EN worden bij voorkeur genomenmet een goede I
maaltijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg breiTmn
I toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT, Steenstra:'. BRUGGE. Verkrijgbaar iu alle goede Apotheken.
W
3 H. P.
de 5 a 80 kilomètres a l'heure
Fraueois
Rue Carton31
YPRES
