BOSCHBOOMEN
SLAGHOUT
J. PiERS-LOUWYOK
CAEB0N7LE
J. DE BEIR-BOUCQUEY
IE BALT DDT KUBBBlD
VAN GEETRU IJ EN C°
A. Driessen
TH. PROCUREUR-BLSECK
tehürb»
FLAMANT-BAUTMANS
Onzt twee nationale remediën
ELROSI
ÏDE, te Kortrijk, in dezens eigen
dom, den Zcenkaertbosch, te Zonne
beke, nabij de statie Frezenberg
publiek verkoopen
HAAR HERSTELLER
TE BEKOMEN
ïïü"is_VAN ver^Froljvv^pT™"™"-
Kinkhoest genezen
J. De Chièvre,
Groote markt, 39 Yper
Almanach Hachette
Zilveren eerenietaal
YYY j Y -
radicaal
-sr w 'öPCtELET l Mistrouwt u m Namaakselsomringd van een rooskleurig druksel
BORSTPILLEN 2 BLOEBPILLEH
van P. Vergauwen,
BorstplifeoeoBloedpillEUvan F,'
van F. Y^rgauw^n,
i
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
Lange Gasthuisstraat50> ANTWERPEN.
CACAO en CH
De Cacao en Choeolaad A, Driessen op alle exposities mei
De Notaris D'HUVETTERE, te Yper,
zal op aanzoek en voor rekening van
zijnen ambtgenoot, meester Charles
Bertiendag, 6 Januari 1904,
om 9 ure
194 gavige
waaronder populieren van meer dan
2 meters dikte, schoone larixen, beu
ken, eiken en eiksjes en 3 hectaren
eiken-, notelaren- en elzen-
Verdeeld in 96 koopen, zeer dien
stig voor mijn- en zeewerken, tim
merlieden en lattenspiijtersen andere
ambachten. Vergadering aan koop 1
van 't slaghout. Verborging in dt
Kr uisstraat te Zonnebeke, bij Frederik
Tijtgat, boschwachter.
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAND VAN YPER
bij J UL ES VANIIECKE, Pattoel-
siraat, n° 0, te Yper, jonge
j> Sn Ji* Ji si die klappeu en
canari-saxons. Elij kotw' tn
verkoopt perruoïien. Matige
prijzen, spoedige bediening.
Stalling voor 4 peerden,
insgelijks dienstig voor magazijn
Oude Konijnstraat.
Zich te begeven by E. BK1RNAKRT-
VANDAËLE, 24, Lorubaardstraat.
L DU HAM EEUW-PACCO
In de twee Seizoenen
P OISSONNE1ÏIE
YPRES
S'oi sons fins et erdinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Loeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Werkplaatsen:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
JJ IK BEDANK u
MARKTPRIJZEN
Yper 26 Dec.
IPop©riiïgïie 24 Dec.
31
Dec.
voor 1904
Prijs 1.50.
aam
24 jaar bijval
op de Algemeens Tentoonstelling te Parijs
iOOO
Vraagt het piospectus N. 100
Een kilogram vervangt TIEN
verzekert aan het hout eene DRIEVOU
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit
eene schoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksei als verf voor al het
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen,enz...'tdroogt de vochtige muren op.
Het vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderingen,
kilogr. teer.
Belgische Carbonyle Maatchï der Gebr. EERVE GOFFART
loses te TROOZ (België)
zelkex* en
GEKOZEN
^AADVERSTERKENDE
en ZUIVERENDE PILLEK
19
MOTOGYCLETTE F. H.
HOFLACK-OLLUYfl
De hauclontroomer met losopge-
hangen bol is het volmaaksle oiikoooiingstoestel
fot heden uitgevonden.
Meer dan 1S.OOO afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1902 tot Juni 4903, zijn er, alleen
lijk in Wesl-Yiaanderen 260 geplaatst.
Zestig1 afroomers worden dagelijks in de uit-
gestrekteYabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Buizende toesiellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melolle is door een ander
toes!cl vervangen geworden. Als men de afroomer
Melot e vergelijkt met andere toestellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzicht
van gemak en profijt ais voor de kloekte en duur
zaamheid.
Voor alle inlich'ingca nopens prijs, voorwaarden
van verkoopen levering, ziek te wenden tot
HOOFDAGENT, PO P E R IN G HE*
Magazijn van alle landbouwmachicnenmeubel- en bouwartikels;
engelsche bedden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourneelen in ijzer en koperpompen en loodamcrikaansche wasch-
keerns dakpapier doorndraad tri 1 lied raad basculen enz.
wordt aanbevolen door vele geneesheeren als het gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bezit hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren malt
Kneipp moeten drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks eenen aangenamen, heilzamen en zoetmakenden drank.
Algemeene agenten voor Belgie
hooge onderscheidingen bekroond, zijn over Je geheele wereld bekend
en worden al om strijd geroemd om hunnen goeden smaak, hunne
zuivT^heid en groote voedingskracht.
.pand zal zicli ooit beklagen eene proef genomen te hebben. Die
ede kennis gemaakt heeft, wilt geen ander meer,
jgbaar bij de Gebroede» s VALCK.E, hoek der Boterstraat en
at, te Yper.
KR AAGT MELKCHOCOLAAD A. DRIESSEN
Dp kamerdienaars mopten voorde honderden
koffers zorgen, waarmee de keizer altijd reist,
en zij mogen vooral geen-kleedingstuk of voor
werp vergeten, dat mrichien noodig kan zijn:
eenige costumen zijn er altijd bij; de tsaar ge-
gebruikt die echter weinig, behalve te Kopenha
gen^ waar hij altijd bnrgerkleeding draagt.
Meestal draagt hij een uniform, ^voornamelijk
de uniform van de «Preobraschensky», waar
van hij veel houdt.
Dan zijn erhoeden,stokken, kousenen schoe
nen. In de keizerlijke koffers is geen gebrek aan
het noodige en aan het overvloedige, men moet
altijd op onvoorziene omstandigheden rekenen.
\ls de tsaar naar Denemarken gaat, begeeft
hij zich gewoonlijk met Tsarina aan boord van
de Polarstern, een zeer elegant jacnt, dat
Alexandor III liet bouwen en waaraan voor
Nicolas II allerlei heerlijke jeugd-herinnerin-
gen verbonden zijn. Maar sedert de moderne
uitvindingen kon het jacht geene vergelijking
doorstaan met de Hohenzollern van keizer
Wilhelm of het nieuw jacht van Edward VII.
De keizer van Rusland wilde een drijvend slot
hebbenen dat bezit bij sedert vijf jaren in de
Standard Het heeft drie masten, die 11.000
vicrk. voeten zeil kunnen dragen cn twee en
orne schouwen.
Het schip is in de keizerlijke kleuren geschil
derd, zwart en geel. Vooraan schijnt een statige
adelaar met hvee koppen en zwarte, ontvouwde
vleugels, weg te willen vliegen. In het hout
gesneden staat N. II. Een paar gouden arabesken
versieren de kleine patrijspoorten. Het dek is
420 voet lang en 50 voetbreed. De beide ma-
chienen, die elk een schroef drijven, hebben
15,000 paardenkrachten en geven het schip een
gemiddelde snelheid van 18 knoopen. De be
manning bestaat uit 350 man onder bevel van
20 officieren. Degroote brug is met een schoon
Oostersch tapijt bedekt en met rieten meubelen
gemeubleerd, die meer dan 15,000 fr. gekost
hebben. De vertrekken van den keizer, de kei
zerinnen en van den tsarewitch bestaan uit
drie kamers voor ieder slaap-, zit- en badka
mer. In het midden dezer verlrekkeri is de
eetzaal, voor de familie bestemd. Bij den voor
steven is een salon met meubelen van Ameri-
kaansch notenhout en draperieën van zeegroe
ne zijde.
De slaapkamer van den tsaar heeft meubelen
van kerzenhout en Perzische tapijten, een wit
ten grond met blauwe bloemen het bed is van
vernikeld brons. Zijn werkkamer heeft lederen
grijze loopers, zijn gordijnen hebben dezelfde
kleur dan ligt er een rood tapijt, slaat er een
groote schrijftafel, een biblioteek en een divan.
Daartegenover zijn de vertrekken van de keize
rin met meubelen van berkenhout en lichtgroe
ne tapijten. De meeste kamers hebben een
bescheiden weelde. Twee groote trappen van
beukenhout voeren naar de galaeetzaal. Dit is
een prachtige ruimte met twee rijen vensters
en vijf electrische kronen, voldoende om 75
plaatsen te verlichten. In een hoek staat eene
piano op den achtergrond leidt een opening
naar een kapel met prachtige geciseleerd
Ikonostasis en lampen, die dag en nacht
branden.
UIT BLANKENBERGHE
De genaamde Oscar Vande Putte, horlogie-
maker alhier, is in de Damsche vaart verdron
ken. Men heeft zijn hoed en wandelstok op den
kant van de vaart teruggevonden.
Maar Seven, waarom hebt gij uw wij-f zoo
wreed geslegen Och, zie, menheer de zuze,
ikben een g'heel klein betjedoof, en als ik haar
zachtjes sla, schreeuwt ze niet genoeg en dan
weet ik niet of ik haar wel genaakt heb.
UIT HEYST AAN ZEE
Zondag nacht werd Leopold De Spiegelaere,
op den steenweg naar Knocke, door vier kerels
aangerand, erg mishandeld en twee messteken
toegebracht. liet slachtoffer is bedlegerig.
NIEUWE UITVINDING
Die Amerikanen zijn toch vernuftige men-
scben. Daar heeft nu een Yankee een automa
tiesche machien uitgedacht, die geheel alleen,
zonder bestuurd te worden dooreenen barbier,
het haar snijdt. Het is eene soort van muts,
waaraan zeer vernuftig 26 schaartjes zijn aan
gebracht.
Men zet dat mutsje op het hoofd, drukt od
eenen knop, die eene veer in beweging brengt,
en op 25 sekonden is uw haar geknipt, niet
alsof de ratten er aan geknaagd hadden, maar
onberispelijk gelijk, 't Schijnt dat de uitvinder
zich opdit oogenblik te Londen bevind, waar
hij zijns telsel op alle hoofden, die zich aanbie
den, toepast. Eene werkstaking van barbiers
staat daar voor de deur.
UIT GHELUWE
Zaterdag laatst, tweede Kerstdag, had hier
voor den eerste maal eene paardemarkt plaats.
Alhoewel de inrichting ervan haastig was ge
gaan stonden op de schoone ruime dorpplaats
negen en negentig peerden te koop, waarvan
verschillige aan den man gebracht werden. Men
spreekt nog van eene mark te houden op twee
den Sinxendag.
Het peerd van Charles Debrue heeft zijn rui
ter uit cien zadel geworpen en het hazenpad
gekozen. Gelukkig zijn de gevolgen niet erg.
Moeder. —Janneke mijn manneke, wal wilt
gij worden als gij groot zijt
Janneke. Soldaat moeke.
Waarom dat Janneke
Wel, nu slaat de meid mij altijd en dan zou
ze me kussen 1
SnmJhi,PHU.bbregi' koetsier te Yper, en Irma
Spilleboudt, zonder beroep, te Yper.
Rr,,,0haivV1J„k ;Massch0> schilder, verblijvende te
Roubaix, gehuisvest te Yper, en Augustina De-
wyndt, fabriekwerkster te Roubaix.
Felix Vernaillen, timmerman te St-Jans-Mo-
lenbeek, en Julia Verslyp, zonder beroep, te
Karei Vernies!, blikslager Ie Yper, en Helena
Jacques, kleermaakster le Yper.
Camiel Parret, hoefsmid te Brielen, en Eman-
dia Vandaele, zonder beroep, gehuisvest te
Brielen, voorgaaiidelijk te Yper.
Paul Breydel, zonder beroep, te Gent, en
Maria Rabau, zonder beroep, te Yper.
Marcel Marche, beenhouwer te Rijsel, en Leo-
nie H'igebaert, zonder ber >ep, te Yper.
Joot-is Vandewrghe, statiebediende te Yper,
en Felicia D mol, zonder beroep, te Yper.
Emiel Marey, bakkersgast te Yper, en Maria
Debever, zonder beroep, le Veurne, voorgaan-
delijk te Yper.
Emiel Goethals, metsersgast te Yper, en Cle
mentina Duflou, kantenwerkster te Yper.
x Hendrik Vandromme, landwerker te Yper, en
Helena Goppin, iandwerkster te Zillebeke.
van den 18 Dee. 1903 tot den 1 Jan. 1904
Geboorten
Verhelst Maurits. Groote Markt. - Knockaert
Oscar, Korte Ttiouroutstraat. Woussen Man-
i'its, nukker, traat. Vlaemynck Agnes, Ooor-
gangstraat. Vannieuwenhove Simona, Rijsel
straat. Renoit Camiel, Kemmel steenweg.
Oeuninek Blanca, Schotlandstraat. Delaplace
tvonna, Boterstraat. - Ross* el Maurits, Rjj el-
straat. - Demey Valeer, Kaai (West). Ker-
rinckx Gabriella, Cartonstr.Deruytor Martha,
Rjjselstr.- Moerman Camiel,Zonnebske steenw.
Huwelijk
Worme Jules, landwer-:er, te Wytschaete en
Vermeersch Elodia, kantenwerkster te Yper.
Sterfgevallen
Verhelst Maurits, ld, Groote Markt. Pe-
brocK Hippolyte. 67j.,z. b., wed. 'vMlemaere
Clemeutia, Brugge steenweg.Meesdom Hip
polyte, 19 j., z b., wed. Gatteau Amelia, Kalfv.
Ketels August, 65 j., daglooner, ongehuwd,
Patteelstr. De vilmes delia, 74 j z. b., onge
huwd. tsollingstr. Ma ieu Jeroom, 30 j., zout-
ziederskneeüt, echtg. Desmedt Felicia, Klaver-
straat. Tresy Theoflel, 63 j., daglooner. echtg.
Baratto Emerentia, Doorgang. De Raeve Au
gust, 60 j., kloosterling-priester, Mondstraat.
Vandenpeereboom Eugenia, 71 j., z. b., ongeh
Rijselstr. Merlevede Idonia, 57 jz. b., echtg.
Roetynck isidoor, Poperinghe steenw. Room
Adeiia, 45 j., huishoudster, echtg. Lowier Alois,
Dixmudestr. Vercouter Hendrik, 73 j., met
serdiender, wed Boone Joanna, echtg. Le Cou
ture Euphrasia, Bukkerstr. Bartier An
Bij., wed. Ver Eecke Karei, Bollingstr.
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUcK,6ro
Markt, 55, Yper. benebt zijne talrijk»
kalanten dat bij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
melia,
BURGERSTAND VAN WATOU
van den 10 tot den 24 Dec.
Geboorten
Debruyne Maurice, Devar Maurice, - Mat
ton Lucien.
Overlydens
Deheegher Henri, 63 i/2 jaren, echtgenoot van
Debrou.ver Emma, Declerck Remi, 6 1/2
maanden.
69 Rijselstraat, Yper, 69.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorsto*ken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen), bestaande
in een b.-d met b«k van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamersin Acajou, notelaren, kersela
ren Olmen en pitseüpin,Meubelen per eommande
in al.e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
buis gemaakt en gewaarborgd.
Antwerpen, 25 September 19j2.
Mijnheer,
Ik gevoel mij tot plicht UEd. mijnen dank te
betuigen voor mijn zoontje Marlin, die een hevi
gen aanval van kinkhoest, en daarbij vreeseljjke
benauwdheden bad, zoodat ik ten einde raad
was. En na alles beproefd te hebben, viel mijn
oog op uwe annonce in de Gazet, van de ABDIJ
SIROOP, zoodat ik besloot dit middel ook eens
te beproeven en de uitslag was verrassend, wa t
na gebr-.ik van drie flesscnen is mijn kind geheel
genezen. Ik geef u volkomen vrijheid dit bekend
te maken.
Aanvaard, Mijnheer, mjjue beste groeten.
M. LIKET,
Hollandschestraat, 58,
De ABDIJSIROOP uit het klooster Sancta
Paulo is een gezegend middel voor jong en oud,
zij is altijd onschadelijk en geneest onvoorwaar
delijk den bardnakkigsten hoest, de hevigste
verkoudheid, astbma, keelpijn, kink- en slijm
hoest, bronchitis, Mazelen en alle andere borst
en longaandoeningen.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch..
Verkrijgbaar in deapottieekBecuwe, pvolger
L. Aertsens, Botermarkt, 9, te Yper; Windekens,
te Komen, en verder bij alle goede apothekers.
PHOTOGrRAPHIE
lempelstraat, 17, Yper
Bijzondere specialiteiten van portretten op
mat panier, zooals albumkaarten en alle andere
grootten. Kunstige uitvoering van vergrootin
gen. aftreksels van oude portretten, enz. enz.
Gewaarborgd onveranderlijk.
Op aanvraag begeef ik mij ten huize, voor
groepen en allo andere werken; ik trek alle
dagen en in alle weder.
Vermakingen van oude kaders en doreeren
Magazijn van spieg Is, cbevalets, frontons
voor spiegels. Christusbeelden met ovalen
kaders en gebombeerde glazen.
Keus van Albums voor portretten.
Oude Gravuren of Prenten worden zonder
beschadiging zuiver gemaakt
Alle artikels worden verkocht in 't groot en
in 't klein, aan genadige prijzen
Louis DUHAMEEUW-PACCO.
Allergrootste keus van Costumen
en Confectiën voor Da men en
Kinderen, Paletots, Jacquetten, Pelerinnen,
Cabans, Regenmantels, enz.
Eene keus die alles overtreft en prijzen
buiten alle concurrentie.
Bijzonder assortiment van FOURRUREN.
rue Longue du Marais n 20
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren. Biechtstoelen, enz.
SClllUJ NfVEIiKERIJ
voor de nieuuee remedie.
jSÊSk Geen astme noch oppres-
^j|||v. sie meer door 't gebruik der
Jpll Bier's bougies of sigaretten
jÊmet menthol. Beter dan al
JF de tot du toe gebruikte re-
mediën. Te'koop te Yper in
het hoofddepötCremers Lapierre, Rijselstraat
21, en bij G. Libotte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0..59.
Tarwe 1Ö0 kil. 19 Od
Rogge 14 50
Haver 13 25
Boonen 00 00
Erwten 00 00
Aardappelen 8 75
Boter 280 00
3 75
Eiers
Tarwe p. heet. 14 15
Rogge 11 35
Haver 7 25
Aardappelen 100 kil. 9 0ö
Boter 2 60
Hoppe 50 kil. 130
2 Januari
19 00
14 50
13 75
00 CO
00 00
8 25
280 00
4 00
13 75
11 30
7 15
9 75
2 70
1 52
Te koop bij den drukker dezer de alom
bekenden
i-Sit .1
van alle
huidaandoeningen
- Bartres, Herpes, Ezzemas, Zonae,
Acnés, Food© puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psiriasis, Sycosis r'V'js
Schurft, Haaruitval ling. Klierziekten, enz zelfs van adecspattende Wondt.* 'n
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedragen
aan de Academie van geneeskundo van Parijs, verstoort de werkzaamheden in 't
geheel nietzij is onder het bereik der kieine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wenden aan M. LBNORMAND
specialist en doctoor, oud aide-major der militaire Hospitalen. 22. rue Vintimille'
Paris,France). KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
IDeze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware
Om altijd eene goeie getondhe 'd
te genieten, eene methode is
■O' waar en zal altijd waar blijven.
.ri -VON o"'t is van zich op tijd en bsta-
elfF c, rnelijk te purgeer en. Maar
W t, daarom moet het purgeermiddel
n en het mag uit ach lelven geene
oorzahe zijn van verslapping of ti'hte.]^
aan
Fr. f.SO
de doos van
35 Pillen.
JTAfvDASRT'S-PiLLEPJ zui
veren en verkloeken het bloed,verdrijven
Slijmen Gal en alle Slechto Vochten.
STANDAERT'S-PILLEM z-jn het'
Deftigste Behoeèuaidacl Legen alle slechte
Ziekten en bijzonderlijk do influenza of zoo
gezeide slunseziekte.
STAHDAERT!S-PltLEM genezen onmiddellijk:
Verstoptheid, levcrïi' kten.IrïaniTpijn en ZuurGeelzneht,
Slechte Spijsverteerinp, Kcofdpijn, SSoeren der Jaren, Jicht,
ahumatism, Geraaktheid, Puisten cn alle Velzichten.
STANDAERT'S-PILLEN worden bij voorkeur genomenmet een goede
maaltijd en kunnen nooil de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
St toegczegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERTSteenstraat. BRUGGE Yerkrijgbaar Mimede Apotheken.
«B pjESBBEBBBB iftk A. tvW-KrfvJj.cAjfS Irlï"Zr-'fFlh
huisvriend
't zijn de
FlpotheKer te Brussel,
tegen hoest, verKoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst.
be doosI fr. 50 in al de goede apoth.
Eüta doos is franco verzonden mits 16 postzegels van 10 centismen aan BR. F. VERGAUWEN,
apotheker, 160, Anspachlaan, Brussel, te zonden.
Gsdepoaeard. Eischt welden naam van F. Vergauwen voor de echte pillen te ontvangen.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
iSIoejBpitSeia va» P. VSKGAOWBS
zijn lans; levcns plllen
be doos I fr. 50 in al de goede apoth.
Dépot in de volgende apotheken Yper apoth. BEGU WE. oude apoth. L. Aertssens, 7,
Botermarkt, DONGK, Rijselstraat, G. LtBOTTE, BotermarktPoperingheA. MONTEYNE,
Groote Markt; ComenMESSIAEN, VAN WYNDEKENS; Me enenROTIERS, SIOEN;
Waasten VANDERMARLtERE Eouplines bij Armentiers (Fr.) DECROOQBailleul (Fr.):
LESAGERijsel (Fr.).: LEGRAND, 2, Vananacker's plaats.
3 H. P.
de 5 80 kilomètres a l'heure
Francois
Rue Carton, 31
YPRES
ssésSei
