CABEONYLI
J. DE BEIR-BOUCQUEY
«A. Driessen»
EE HALT ENEIPP EMEEINER
£N GEETRUIJEN C°
TH. PRGCUREUB-BLIECK
ft. FLAMANT-BAUTMANS
mimm
Onze twee nationale remediën
1
I
1
fel
Boekennieuws
ILÜOSi
HAAR HERSTELLER
TE BEKOMEN
pacco
TE HERE.-
LiJDERS
J. De Chièvre,
Groote markt, 89 Yper
Zilveren eeremetaal
i- BORSTPILLEN BLOEbPILLEN
van F. Vergauwen,
van F. V^rgauw^n,
I
OPGELET? Mistrouw! u van Mamaaksels1
CA CA O en CHOCOLA AD
De Cacao en Choeolaad A* Driessen op alle exposities met
hooge onderscheidingen bekroond, zijn over de geheele wereld bekend
en worden al om strijd geroemd om hunnen goeden smaak, hunne
zuiverheid en groote voedingskracht.
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
finge Gasthuisstraat, 50, AM TWERPEN,
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAND VAN YPER
>ij JULES VANUECKE, Patteel-
straat, n° 6, ie Yper, jonge
papegaais die klappen en
cmiari-saxons. Hij koor' en
verkoopt perriicheii.
>rijzen, spoedige bediening.
L. DU HAM EEUW
Stalling voor 4 peerden,
insgelijks dienstig voor magazijn
Oude Konijnstraat.
Zich te begeven by E. BE1RNAERT-
VANDAELE, 24, Lombaardstraat.
HUIS VAN VERTROUWEN
Aan Bronchitis, oude en verwaar
loosde Verkoudheden, Asthma,
Kink - en Slijmhoest.
MARKTPRIJZEN
31 Dec.
In de twee Seizoenen
IK BEDANK
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidsschool van Yper.
WsésÈiS
M
m
■-
24 jaar bijval
De handontroomer JVÏelotte met losopge-
hangen bol is hel volmaakste ontroomingstoestel
tot heden uifgevonden.
Meer dan 1S.OOO afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België,
Sedert Maarte 1902 tot Juni 4903, zijn er, alleen
lijk in West-Ylaanderen 2 60 geplaatst.
SZestig- afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlijkseh verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotle is door een ander
toestel vervangen geworden. Als men de afroomer
Melot e vergelijkt met andere toestellen, moet men
at*n dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzicht
van gemak en profijt als voor de kloek te en duur
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
IVïagazijn van alle landbouwmachienenmeubel- en bouwartikeJsr;
engelsche bedden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourneelen in ijzer en koperpompen en lood amerikaansche wasch-
keerns dakpapier doorndraad tralliedraad basculen enz.
Vraagt het prospectus IV. 100
verzekert aan het hout eene DRIEVOU
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit
eene sehoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen,enz...'tdroogt de vochtige muren op.
Het vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderingen,
kilogr. teer.
Een kilogram vervangt TIEN
Belgische Carbonyle MaatchA der Gebr. HERVE GOFFARj
loses te TROOZ (België)
-5
Keker
eai iraclieaal
Borstplüss 19 BloedoilieB van F. Vergaoweo pezen lederlaar vele duizende menseden
li
M0T0CYCLETTE F. H.
HOFLACK-ÖLLUYH
rSft A
O
WEL GEKOZEN ZIJN.
yC^
^AAGVERSTERKENDE
en ZUIVERENDE PILLEN
INiemaud zal zich ooit beklagen eene proef genomen te hebben. Die
er eens mede kennis gemaakt heeft, wilt geen ander meer.
Verkrijgbaar bij de Gebroeders VALCKE, hoek der Boterstraat en
Rijselstraat, te Yper.
VRAAGT MELKCHOCOLAAD A. DRIESSEN
wordt aanbevolen door vele geneesheeren als het gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bezit hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige pprsonen zouden enkel zuiveren malt
Kneipp moeteD drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks eenon aangenamen, heilzamen en zoetmakenden drank.
Algemeene agenten voor Belgie
Demuynck August, Desmet Alfred, Verkest
Constant en Terry Oscar. Bij Verkest Constant
die met zijne blinde vrouw te bed was, hebben
de schelmen zich het hevigst van al getoond,
alles vernielende en verbrijzelde wat hun onder
handen viel en breekbaar was, zooals de stoof,
tafels, stoelen en huisraad. De vensterblinden
werden langs achter en voren van de i huizen
afgetrokken, de ruiten en ramen uitgeslagen
Niets bleef nog rechtstaan. De policie kwam op
het gerucht toegesneld en dreef de baldadi
gaards, waaronder zich 3 gebroeders bevinden
op de vlucht.
Vroeger hadden deze gebroeders een twist
gehad met de zoons der bewoners van die
huizen en het zou daarom geweest zijn dat zij
uit wraak zouden gehandeld hebben. Ken streng
onderzoek is door de policie geopend.
In den nacht van zaterdag tot zondag zijn
dieven bij middel van beklimming op den koei
gedrongen van M. Leon Dewaele, Oostlaan, ei
hebben er eene hoeveelheid waschgoed gestolen
De schelmen moeten over hunnen buit niet te
vreden geweest zijn, want voorbijgangers heb
ben zondag morgen het gestolen linnengoed
tegen de woning van Dewaele teruggevonden.
Denzelfden nacht zijn dieven bij middel van
braak in de woning gedrogen van M. Francois
Vandenbossche, n' 7, en hebben er uit de toog
lade eene som van honderd franken, bestaand*
uit verschillige ziherstukken en banknoten,
alsook een zilveren vrouwuurwerk gestolen.
Ken onderzoek is door de policie geopend.
Maandag morgen, om 7 ure, heeft onder
eenen grooten toeloop van geburenen vrienden,
de begrafenis plaats gehad van Gabriel Sinto
bin, daglooner, wonende in dellerderstraat,die
op Nieuwjaarsdag zoo ongelukkiglijk van de
trappen viel dat hij op den slag dood bleef.
Sintobin, gekend als een braaf werkman, had
om 10 ure en half de herberg van de weduwe
Lamon verlaten en was naar huis gegaan. Zijne
vrouw en kinderen waren reeds te bed.
Op den bovensten trap gekomen, verloor hij het
evenwicht en viel met hoofd achterwaarts op
den vloer. Door den geweldigen slag wakkei
geschud, snelde de vrouw ter hulp en vond ha
ren echtgenoot, geen teeken van leven meer ge
vende, bloedende uit ooren, neus en mond. Op
haar hulpgeroep kwamen geburen toegeloopen
en een genee.-heer, die spoedig ter plaats geroe
pen werd, kon slechts de dood bestatigen. Sin
tobin was 51 jaar oud.
UIT HANDZAEME
In een herberggevecht heeft zekere Emitl De-
keuninck drie messteken ir: het hoofd bekomen;
de wonden zijn gelukkig niet erg.
PRINS ALBERT
Zondag avond is prins Albert, in het paleis
der Wetenschapstraat, teBri ssel.het slachtoffer
van een ongeval geworden. Met van een trap te
komen heeft de prins den voet verstuikt. Dr
Kofferath werd seffens ontboden en bestatigde
dat het ongeval niet erg is en dat de prins na
eenige dagen rust zal hersteld zijn.
UIT MEENEN
De dader van den diefstal bij den landbouwer
Henri Vandromme gepleegd, is aangehouden
Al het goudwerk en een deel van het gestolen
geld werden in bezit terug gevonden.
UIT WAEREGIIEM
Gp Nieuwjaarsdag is de genaamde Ivo De
Coninck, 66 jaar oud, verstikt terwijl hij bezig
was met eten. Ondanks de spoedige hulp heeft
men hem niet kunnen redden. De ongelukkige
laat eene vrouw en talrijke kinderen achter.
Bij den uitgever Callewaert De Meulenaere,
te Yper; is verschenen: In de Yzerkom, (De kom
van de YzerJ door Th. Sevens, 138 bladzijden,
prijs 75 cent", een boek keurig gedrukt, en
meesterlijk geschreven, 't Is van den Yzer die
grillige riyier; van vreeselijke omwentelingen in
de natuur, van de dorpen en steden, van de
oudheden en de dingen van den lateren tijd.
M. Sevens l eeft een keurig werk geschreven
maar altijd verhalend, doende met zijnen lezer
eene verkwikkende wandeling, langs een der
merkweerdigste streken van Vlaanderen langs
het bekken van den Yzerstroom.
Wij hebben een der ons toegezonden boeken
doorbladerd en vinden hem geheel schoon en
wenschen den schrijver g"luk met zpn welge
slaagt werk. Iedere streekgenoot zal ze met vol
doening lezen.
De schrijver geeft in eene kort en goede ver
staanbare handeling de beschrijving van al de
gemeenten gelegen in de kom van den Yzer.
Hier en daar eene aanteekening doende van be
roemde mannen en gilden.
vDe Veurnaar».
De boekhandel Callewaert-De Meulenaere te
Yper, komt een nieuw werk van Th. Sevens in
het licht te geven, getiteld In de Yzerhom
(prijs 75 c.) Het is eene goede en aangename
beschrijving, vol met weinig gekende bijzon
derheden, eerst van de Yzerkom in het al je
meen en daarna van alle de bijzonderste plaat
sen die er gelegen zijn, der bevolking, der nij
verheden, enz., van Yper en Popepinghe af tot
Merckem, Dixmude, Zarren, Nieuwpoort, de
Duinen, Veurne, Moere, Cassel. Het werk dat
138 bladzijden bevat, zal met vrucht en smaak
gelezen worden door al wie de streek kent of
niït ongevoelig is aan de natuur- en geschied
kundige merkweerdigheden van Vlaanderen.
"Het Nieuws van den Dag
Bij den uitgever Callewaert-De Meulenaere,te
Yper is verschenen in de Yzerkom. (de kom
van den Yzer,) door Th. Sevens, 138 bladzijden,
prijs 75 centimen, een boek keurig gedrukt en
meesterlijk geschreven, 't Is van denYzer, die
grillige rievier van vreeselijke omwentelingen
in de natuur van de dorpen en steden, van de
oudheden en de dingen van den lateren tijd.
En 't is eene aangename, een deugdelijke, eene
leerrijke reize die wij doen in een deel van bet
schoone land van Vlaanderen, wantM. Sevens is
een vriendelijke engeleerde gids, bij wien men
geen verveling te vreezen heeft.
Bovendien in deze gelijk in zijne vroegere
reisbeschrijvingen en wandelingen, doet de
schrijver ons vaderland, het naast aan 't her*
liggende vaderland, beter kennen en beminnen
En zoo doet hij nog een allerverdienstelijkste
werk.
Gazette vanKortrijk
Gustaaf Decock, zwingelaar te Marcke en
Maria Vandekerkhove, kantenwerkster te Mar
cke, voorheen te Yper.
Jules Peleu, leertouwersgast te Yper en Ludo-
vica Knockaert, kantenwerkster te Yper.
Gustaaf Flamey, greffier van het vredegerecht
van het tweede kanton, te Yper en Maria Van-
dewynckel, zonder beioep, te Yper.
Emiel Marseloo, balckersgast te Yper en Irma
Vandenbulcke, zonder beroep, te Yper, voor-
gaandelyk te Meenen.
*•-
van den 1 tot den 8 Jan. 1904
Geboorten
Vanuxem Florent, Paddepoelstr. Louage
Maurits, Bukkerstr. Voorspoeis Maria, Neer
straat. - Noorenbergho Jozef,Gustaaf deStuers-
straat. Ingels Rachel, Almoezenierstraat.
Morel Arthur, Neerstr. Bruneel Agnes, Mond-
straat. Piatteau Margareta, Oude Houtmarkt.
Vandaele Maria, Tempelstraat.
Sterfgevallen
Vieren Virginia, 59 jongehuwd, St Janshos-
pitaalstr. Ceuninck Blanca, 12 dagen, Schot-
landstr. Verhaego Fideel, 71 j., facteur in
beesten, echtg. Deleye Edmonda, Kemmel steen
weg. Chastel Elisa, 70 j., z. b., wed. Deival
Gbislain, Poperinghe steenw. Lagrou Maria,
83 j., z. b., wed. Huyghebaert Karei. Poperinghe
steenw. Noorenberghe Jozef, 1 dag, Gustaa,
de Stuersstraat. Gryson Pieter, 64 j., metserf
wed. Auspie Maria, O. L. V. straat. Verbeke
Pieter, 77 j.. z. b., wed. Odent Adela, Neerstr.
Parmentier Lodew(jk,79 j.,z. b.,wed. DeBruyne
Sofia, Dixmudestr. Defover Maria, 67 j., huis
houdster, ongehuwd, Gustaaf de Stuersstraat.
Cailier Michiel, 2 j.6 m., Tegelstr.
BURGERSTAND VAN WATOU
van den 1 tot den 8 Jan.
Geboorte
Scherpereel Anna.
Overljjdens
Plaetevoet Rosalie, oud 87 j. Becuwe Euge
nie, echtg. Bapt. Ammeux, 76 j. Porte Franc.,
80 jaren.
Huwelijksbeloften
Camiel Demaerel,pasteibakker, geb. te Watou,
won. te Antwerpen, met Christine Ryckebusch,
geb te Steenvoorde en won. te Watou.
Achiel Deprez, geb. en won. te Watou, met
Stephanie Faes, dienstmeid, geb. te Crombeke,
won. te Poperinghe.
M R OMMESLAGH-SPEYBROUCK,Groote
Markt, 55. Yper, bericht zijne talrijke
alanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
PHOTOGRAPHIE
lempelstraat, 17, Yper
Bijzondere specialiteiten van portretten op
mat papier, zooals albumkaarten en alle andere
grootten.Kunstige uitvoering van vergrootin
gen, aftreksels van oude portretten, enz. enz.
Gewaarborgd onveranderlijk.
Op aanvraag begeef ik mij ten huize, voor
g'oepen en alle andere werken; ik trek alle
dagen en in alle weder.
Vermakingen van oude kaders en doreeren
Magazijn van spieg ls. cbevalets. frontons
voor spiegels. Christusbeelden met ovalen
kaders en gebombeerde glazen
Keus van .albums voor ortretten.
Oude Gravuren of Prenten worden zonder
beschadiging zuiver gemaakt
Alle a' tikels worden verkocht in 't groot en
in 't klein, aan genadige prijzen
Louis DUH AM EEUW-P ACCO.
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen), bestaande
in een bed met bak van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamer- in Acajou, notelaren, kersela
ren Olmen en pitschpin,Meubelen per commande
in ahe Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt en gewaarborgd.
«Ik verklaar op het geweten af, dat de ABDIJ
SIROOP uit het klooster Sancta Paulo te Carta
gena, een werkdadig middel is en terdego de
kwalen bestrijdt, waarvoer zjj wordt aanbevo
len. Sedert jaren leed ik aan een chronischen
hoest, die zoo hevig werd, dat ik er geheel uit
geput van was. Deze afmattende hoest verliet
mij niet, totdat ik door het gebruik van Abdijsi
roop er afgeholpen ben. Na slechts eenige fles-
schen gebruikt te hebben is deze verouderde
hoest totaal verdwenen.
Ik verklaar met volmaakte erkentelijkheid,
dat ik mijn gezondheid terug heb, waarnaar ik
zoovele jaren haalce.Laat anderen hulp zoeken
bij deze uitmuntenden Abdijsiroop, want zjj
zullen zich met m(j verblijden over den goeden
uitslag. D Abdijsiroop is het eenige middel dat
de krachten van het lichaam hersteld. Ik wil
gaat ne bovenstaande onder eede bevestigen en
druk mijne hooge erkentelijkheid uit voor do
Zeer Eerwaarde Kloosterlingen uit het Klooster
Sancta Paulo»,
J. LAMAER.
Zurenberg, Antwerpen.
De ABDIJSIROOP uit het klooster Sancta
Paulo is een gezegend middel voor jong en oud,
zij is altijd onschadelijk en geneest onvoorwaar
delijk den hardnekkigsten hoest, de hevigste
verkoudheid, asthma, keelpijn, kink- en slijm
hoest, bronchitis, Mazelen en alle andere borst
en longaandoeningen.
Pr ijs fr. 2, fr. 4 en ir. 7]per flesch.
Verkrijgbaar in de apotheek Becuwe, opvol
ger L. Aertsens, Botermarkt, 9 te Yper; Winde
kens, te Komen, en verder bij alle goede apothe
kers.
üfpei*
9 Jan.
2 Januari
Tarwe
1Ö0 Kil. 18 03
19 00
Roajge
14 15
14 50
Haver
13 15
13 75
Boonen
00 00
CO 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
8 59
8 25
Boter
565 00
280 00
Eiers 2 70
4 00
ï*op©riïi
gla© 8 Jan.
Tarwe
p. heet. 00 00
13 75
Rogge
00 CO
11 36
Haver
0 00
7 15
Aardappelen
100 kil. 0 00
9 75
Boter
00 0
2 70
Hoppe
59 kil, 000
i 52
Allergrootste keus van Cos tinnen
en Confeetiën voor Damen en
Kinderen, Paletots, Jacquetten, Pelerinnen,
Cabans, Regenmantels, enz.
Eene keus die alles overtreft en prijzen
buiten alle concurrentie.
Bijzonder assortiment van FOURRURFN
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot nu toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper ia
het hoofddepötCremers Lapierre, Rjselstraat
21, en bij C. Libotte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50,
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, enx.
SC URIJN tVE li K ER IJ
Werkplaatsen:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
- r - eMxtu.es,
I op de Algemeene Tentoonstelling te Parijs
1900
van alle
HUIDAANDOENINGEN
Dartres, Herpes, Sxsemas, Sonas,
Acnés, Roode puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Fsiriasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, Haaruitvaliing, Klierziekten, enz., zelfs van aderspattende Wonden en
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedragen
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort de werkzaamheden in 't
geheel nietzij i3 onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wenden aan M. LENORMAND,
specialist en doctoor, oud aide-major der militaire Hospitalen. 22, rue Yintimille,
Paris, (France). - KOSTSLOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
Fipothekei* te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst,
the doosI fr. 50 In al de goede apoth.
apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Bloedplllen van P.VBBOAOWHN
zijn Inn^ levens pillen
Be doos I fr. 50 In al de goede apoth.
Elke doos ls franco verzonden mits 13 postzegels van 10 centiemen aan ld. F. VERGAUWEN,
apotheker, 160, Anspachlaan, Brussel, te zenden.
Gedapgnssrd. Eisckt wel den naam van F. Vergauwen voor de echte pillen te ontvangen.
Dépöt in de volgende apotheken Yper apoth. BECUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7,
Botermarkt, OONCK, Rijselstraat, C. LIBOTTE, BotermarktPoperingheA. MONTEYNE,
Groote Markt; Comen: MESSIAEN, VAN WYNDEKENS; Meenen: ROTIERS, SIOEN;
Waasten VANDERMARLIERE Houplines bij Armentiers (Fr.)DECROOQBaiUeul (Fr.);
LESAGERysel (Fr.)LEGRAND, 2, Vananacker's plaats.
;i-iiE?ïïs
3 H. P.
de 5 80 kilomètres k l'heure
Francois
Rue Carton, 31
YPRES
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eene methode Is
waar en zal altijd waar blijven
t is van zich op tijd en beta
melijk te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
en het mag uit zich zeiven geene
oorzahe zijn van verslapping of ziekte X*
aan
Fr. 1.50
de doos van
35 Pillen.
Deze goede purgeermiddel
bestaat, liij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
't zijn de
SYfiPaBAEFST'S-PïLLEN zui
veren en verkloeken liet bloed, verdrijven
Sïijmen, ©al en alle Slechte Vochten.
STAPÏDAERT'S-PIhLEN zijn het'
Sefti^sto Behoedmiddel tegen alle slechte i
SJeïitoa en bijzonderlijk de Influenza of zoo
gezeide slunseziclcte.
STANDAERT'S'PILLÉN genezen onmiddellijk:!
Ver stop theiU, Eieversi ikten.BSaagpijn en Zuur, Geelzucht,
Slechte Spijsverteering', Hoofdpijn, SSeeren der Jaren, Jicht,1
ffiïmmatisra, ©eraaktlieid, Buisten en alle Velziektcn. I
STANDAEFST'S-PSL.t.ÈW worden bij voorkeur genoinenmet een goede
maaltijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek li. STANDAERT, Steenstraat. BRUGGE. Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
üe Ac:
