■1» m
in 11
J. DE BEIR-BOUCQUEY
HALT ÏÏEIFP EATHEEIÏÏEE
VAN GEETRU IJ EN C°
SAEB0H7LE
«A.Driessen»
Itoa
mm
TH. PROCUBEUR-B
LIECK
YEREOiMEBEH, KEELPIJBEN m
Geen lotitsclis telntianr meer o®»
BEU1ATIS1US, PIJNEN
Geea Pommaden mm
Melrose
FLAMANT-BAUTMANS
Onze twee nationale remediën
Voor Borsllijders
106s iSfr&Slt&A j HÜÉi ÊÉi^k
MMM
La
mmmr
HAAR HERSTELLER
TE BEKOMEN
In alle goede specerij- en droger ij winkels
Lange Gasthuisstraat, 50^ ANTWERPEN.
Zilveren eeremetaal
'MWÊË
1L.J
CACAO en CHOCOLA AD
De Cacao en Choeolaad A» Driessen op alle exposities met
BORSTPILLEN 2° BLOEbPILLEN
van F. Vergauwen,
van F. V^rgauwen,
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAND VAN YPER
HUIS VAN VERTROUW EN
69
6081 Pleisters SM8F vanjhapslas, Trekpleisters,
giimwrfrvt v n 'Ti
Te koop in alio ap o tlielien
IK BEDANK U
M A R
K T P li I J Z
EN
ioo kir. is o$
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
L. DU HAiV! EEUW-PACCO
bil JULES VANHECKE, PaUèel-
straat, u0 6, te Yper, jonge
p ït p gf rt fa i s die klappen en
canari-saxons. Hij koor' ui
verkoopt perruclien. Matige
pnjzeu, spoedige bediening.
De handout roomer Melotte met losopqe-
hangen bol is hel volmaakste ontrooaiingstoestel
tot hedeu ui'gevonden.
Meer dsn
het land
ge
12.000 afroomers werken in
is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1902 tot Juni 1903, zijn er, alleen- j
lijk in West-Ylaanderen 260 geplaatst. j
Nestig- afroomers worden dagelijks in de uit-
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
D ui zen de toestellen worden jaarlijkseh verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Ceen een afroomers Meloüe is door een ander
toesiel vervangen geworden. Als men de afroomer
Melot e vergelijkt met andere loestellen, moet men
a&n dezen Ge voorkeur geven, zoowel onder opzicht
van gemak en profijt als voor de kloekle en duur-
1 zaamheid.
Voor alle inlichfingeii nopens prijs, vcorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERI NGH E
Magazijn van alle landbouwrnachienenmeubel- en bouwartikels;
engelsche bedden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourneelen in ijzer en koper; pompen en lood; amerikaansche wasch-
keerns dakpapicr doorndraad trfilliedraad basculen enz.
wordt aanbcvolon door vele geneesheeren als het gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bez:t hij de
smaak en den geur van koffie, zender zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren nxtilt
Kneipp moeten drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks eenen aangenamen, heilzamen en zoetrcakenden drank.
Algemeene agenten voor Belgie
24 jaar bijval
verzekert aan het hout eene DRIEVOU
DIGE DUURZAAMHEID ea schenkt dit
eeae schoone bruine tint'tis een krach-1
tig bederfwerend middel. Dit product is
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen,enz...'tdroogt de vochtige muren op.
Hei vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderingen.
cp de Algemeens Tentoonstelling le Parijs
Vraagt hel prospectus N. 100
Een kilogram vervangt TIEN kilogr. teer.
Belgische Car bony le MaalchS der Gebr. EEUVE GO E F ART
10 8 os te TROOZ (België)
hooge onderscheidingen bekroond, zijn over de geheele wereld bekend
en worden al om strijd geroemd om hunnen goeden smaak, hunne
zuiverheid en groote voedingskracht.
Niemand zal zich ooit beklagen eene proef genomen te hebben. Die
er eens mede kennis gemaakt heeft, vvilt geen ander meer.
Verkrijgbaar bij de Gebroeders YALCKë, hoek der Boterstraat en
Rijselstraat, te Yper.
VRA AGT MEI KCHO CA)LAAD A. DRIESSEN.
MOTOCYCLETTE F. H.
H0FLAGK-ÖLIUYM
imil
WEL GEKOZEN ZUM
OAGVERSTERKEiBÊ
en lölVERE^OE PILLEK
OPQBLETI Mistrouw! u m NamaakselsXaddUeneeeFtoB.ktudgn1mkFei
Depothouder DONCK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper.
Borstpülen so BloedpilieD m F. Vergauwen gesezsn ieder jaar vele daizeode menschsB
asejker» en
Donderdag brak er op de Noordzeeeen schrik
keltfke storm los De vi.-scben sloep 63 va:, d
haven van Heyst heeft selupbieuk geleden. I i
bemanning werd gered door de zeeheden van d
oostendsche sloep 49.
RAAD VAN D.vN GENEES'IEER
Met genoegen deelen we den volgenden brie!
mede van M. Daniël, Doetoor der godshuizen Ie
Brussel
i Ik. doe dagelijks den borstsiroop Beprate
re nemen voor den hoest, bronchiet en Ion
ziekten. Ik bekom er wondere uitslagen mede
het is de beste borstrcnn die die ik kpn.
DE BORSTSIROOP DEPRATE1.E
bestaande uit kleurlooze en tolubalsem irüoi»
is verkrijgbaar aan 2 fr. de fleseh bij den uk
vinder te Oostende en Ie Yper, apolhek >n May,
Libotte, Aerlssens en Donck te Popermghe,
Monleynete Komen, Van Wind-kens i
Meenen, Sioen en Rotiers te Iseghem (Markt),
Rodenbachte.Waasten, Vander Marhère en
overal.
UIT RUMBEKE
Dinsdag rondden middag ontstapte het peerd
vau M. E. Van Renteghem-Vanhee uit den slal
en liep in dolle vaart Ouckene^kalsijde op. Erg.
ongelukken waren te vreezen, want, daa1'juist
de school gedaan was, bevonden zich talrijke
kinderen in de straat. Niets dan zijnen moed
raadplegende sprong., M. O. Hoorne voor ht I
hollende dier en gelukte er in, niet zonder le
vensgevaar, het lot bedaren te brengen. De
moedige jongeling verdient voorzeker voor zijne
zelfopoffering beloond te v orden.
UIT SINTE KRUIS
Een gepensionneei'de.van den Slaat heeft za
terdag zijnen hond doodgeschoten en zich ver
volgens gezelfmoord met een revolverschot in
het hoofd.
UIT BRUGGE
In het huisje nevens Blindekenskapel, be
woond door eene vrouw die keersen verkoopt,
is zondag brand ontstaan. Gelukkig heeft men
spoedig hel vuur kunnen blussclien.
Woensdag avond kwam eene dame, die eene
wel gevulde beurs met een lija kettingsken aan
den arm droeg, langs de Moleumeersch, toen een
arme man, die aan p-1--'
staan, de beurs stool
Nieuwland aangehouden. Op
verklaarde hij dat de honger hem tot die daad,
die hij betreurde, gedreven had. De man was
sinds twee maanden zonder werk en in zijne
schamele woning heerschte de diepste ellende.
UIT MEENEN
Eene stoule diefle is Vrijdag morgen in de
volgende omstandigheden te Halewijn gepleegd
geweest
De juvrouwen Victorineen Leonline Trachez
zijnde eerste 52 en de tweede 21 jaren oud.
Sedert eenigen lijd woont hun vader, felix
Trachez 63 jaar oud, bij hen, daar zij bang wa
ren voor dieven. De man had zijne spaarpen
ningen medegebracht.
Vrijdag morgen, rond ten 6 I[2, ging M. Tra
chez en zijne dochter Victorine uit, de eerste
naar zijn werk, de andere naar de kerk. De
voordeur was met de sleutel gesloten. Mej. Le-
ontine Trachez, die ziekelijk is, was nog te bed.
Nauwelijks was vader Trachez en zijne oudste
dochter weg. of mej. Leonline hoorde gerucht
op't gelijksvoers. Het scheen haar toe alsof
iemand de laden van de meubelen openbrak.
Het meisje hoorde iemand naar boven komen,
en riep: zijl gij dan niet, naar de mis, zuster?»
Op hetzelfde oogenblik kwamen twee groote en
kloek gebouwde oandieten,met zwart gemaakl
gelaat aan de kamerdeur.
Een hunner droeg eene brandende lamp, die
hij seffens uitdoofde. Eene der kwaaddoeners,
het meisje ziende dat half recht in haar bed zat,
riep in het vlaamsch Weldan. er is iemand
thuis Zonder nog een woord te spreken
sprongen de schelmen op de ongelukkige toe,
bonden de armen op den rug en de voeten bij
een en legden haar op den vloer. Dan vroegen
zij aan het meisje waar het geld lag daar zij
niet antwoordde, sloegen zij haar met de vuisl
en stampten haar wreed. Mej. Trachez
schi eeuwde om hulp, doch daar de slaapkamer
langs de achterzijde van het huis gelegen is,
werd zij door niemand gehoord. Ziende dat hun
slachtoffer toch niet spreken zou, begonnen de
dieven al de meubelen te doorzoeken om aan
eene kas te kunnen waren zij verplicht het
meisje op te tillen en terug op haar bed te wer
pen. De ongelukkige denkende dat baar laatste
uur gekomen was, viel van schrik in bezwij
ming. De dieven vonden in eert koffer eene som
2.200 fr. inbelgische bankbiljetten, toehooren
de aan vader Trachez. Zij stolen het geld en
verlieten het huis.
Rond7 1|2ure kwam mej. Victorine lerug
thuis en ontdekte den diefstal. Het nieuws was
spoedig iu de beurt verspreid en de geburen
kwamen toegeloopen. Een hunner vond op den
vloer der slaapkamer negen bankbiljetten van
100 ir. die de dieven in nunne haast verloren
hadden.
De policiekomrnissaris opende een onderzoek
waaruit bleek dat de dieven langs de achterdeur
moeten binnengekomen zijn, en om door te ge
raken,, verscheidene koermuren overgeklauterd
waten. Dr Pardoen, burgemeester van Meenen,
is het slachtoffer de noodige zorgen komen toe
dienen; haar toestand levert nogtans geen ge-
gevaar op.
August Soetaert, langzager, te Yper, weduwe
naar vau Ptiilomena Odent en Maria Taceoen,
zonder beroep, te Yper.
Desideer Jacques, bakkersknecht, te Yper en
Mathilda Desodt, dag'oonster, te Vlamertinghe
Alphons Gobyn. landwerker, te Oost-Nieuw
kerke, voorgaandelijk te Rumbekeente Yper, en
AdroniaVeistraete, landwerkster, teOost-Nieuw-
kerke.
Henri Gequiere, aardewerker, te Yper en
Maria Verwaerde, kantenwerkster, te Yper.
Joseph Blomme, bakker, te Yper, en Maria
Hoordbeke, zonder beroep, te Kemmel.
Oscar Laga, drukker, te Eerneghem, en
Rachel Desa ver, zonder beroep, te Yper.
van den 8 tot den 15 Jan. 1904
Geboorten
Proot Albert, Elverdinghestraat. Lalour
Louise. Recol'ettepoort. Baillievier Joanna,
Zonnebeke steenweg. Marseloo Agnès, Lange
Thouroutstraat. Renet Gabriela, Wateringstr.
Luyten Raphael, O. L. V. straat. Dedeur-
waerder Daniël, Dickebusch steenweg. Coffyn
IvonDa, Zaalbof. VanpeRghem Karei, St Eli-
sabetbstraat. Beun Roger, Veemarkt.
Huwelijken
Rubbregt Karei, koetsier, en Spilleboudt Irma,
z. b., beiden te Yper. - Verniest Karei, bliksla
ger, en Jacques Helena, kleermaakster, beiden
te Yper. Goethals Emiel, metser, en Duflou
Clementina, kantenwerkster, beiden te Yper.
Vandeweghe Jooris, statiebediende en Demol
Felicia, z. b., beiden te Yper. Marche Marcel,
slachter te Rijsel, en Hugebaert Leonia, z. b. te
Yper. Breydel Paul, z b. te Gent, en Rabau
Maria, z. b. te Yper
Sterfgevallen
Bcudry Coleta, 76j.. kantenwerkster, ongeb.,
Korte Thouroutstr. Ghequierre Virginia, 82 j
kloosterlinge, Gestaafde Stuersstraat Mon-
teyne Edwar 76j., z b., echtg Vanhecke Pru-
dentia, Bukkerstr. Hollevoet Ursmar, 60 j.,
diamantzetter, e' htg. Angillis Emma, Hailestr
Six Hendrik. 82 j z. b wed. Magnet There-
sia, Patteelstraat. Scberrier Mathilda, 54 j.,
Z; b., echtg. Coucke Jules, Maloulaan. Lamb> y
warel, 7o langzager, echtg. Careye Amelia, L.
thouroutstr. Dewaele Francisca, 61 j., z. b.,
ougeh., Popcnngbe steénw. Lepere Eugenia,
75 j., kanten werkster, echtg. Libberecht Jozef,
Weduwestr. Glorie dementia, 73 j dienst
meid, ongehuwd, Rijseistr. Denny Juliana,
59 j kantenwerkster, eeltig. Deteoriie Eugeeu,
Rijseistr. Tahon Virginia, 84 j., z. b., weduwe
Hollebeke Frederic,Rijseistr.— Delvoye Alfred,
7 maanden, Rjjselslraat.
- -ft-
Rijsslsira-t, Yper, 69
Groote keus van Meubelen, Stoelen. Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstoiken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen bout (iepen), bestaande
in een b.-d met b k van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran- j
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kerseia j
ren Olmen en pitschpin,Meubelen percornmande j
in al e Stfjlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
buis gemaakt en gewaarborgd.
DIEPENBEEK bij Hasselt, 31 Mei 19Ö3.
Mijnheer
Opeutlijkmoetik
u mijne erkente
lijkheid betuigen
om mijne volledige
herstellingver
kregen door uwe
Abdijsiroop. Se
dert meer dan 3
maanden hoestte
I ik voot tdurend en
WSt gaf Steeds slijmen
"Kï' op,mijn borst was
compleet 'n mu
ziekdoos gewor
den. Thans beu ik
overgelukkig,
want de hoest is verdwenen, alleen door het
gebruik van de voortreffelijke Abdijsiroop.
Ieder borstlijder raad ik aan de Abdijsiroop te
gebruiken.
Vriendelijk gegroet,
JOSEPH GAMPS-DE MEULENAERE.
De Abdijsiroop uit het Klooster Sancta Paulo
is een gezegend middel voor jong en oud, zy is
altijd onschadelijk en geneest onvoorwaardelijk
den hardnekkigsten hoest, de hevigste verkoud
heid, asthma, keelpijn, kiuk- en slijmhoest,
bronchitis, Mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Verkrijg
baar in de apotheek Becuwe, opvolger L. Aert-
s ens, Botermarkt, 9, te Yper; Windekens, te
Komen en verder bij aüe goede apothekers.
tGfjY:C:
w nPtVrfkli
ucYVcrKiiigcii
meer die het vel en het linnen ineten.
wvviL c~4"~ pijnlijk en onaangenaam om
te gebruiken.
dadig dan onzindelijk zijn.
In doozen aan 1.50 en in halve doozen aan 0.80.
Ho geneest op eenen nacht al de hier-
MÉdAS&éii'i?ïxèii&ïA boven gemelde kwalen.
fta iPHPRllfllil?8!!?8 werkt rechtstreeks op de kwaal
Uö e en kleeft zich stevig aan het vel.
He THIrMMHS^WE schriift noch Uitrusting noch leef-
J a regel voor, en is schadelijk voor
geen enkele gewoonte.
N. B. Altijd zich verzekeren dat de does op haar etiket wel de woirdm drage LE THERMOGENE
M. R O.YIiYIESLAGH-SPEYBROUCK,Groote
Markt55, Yper, bericht zijne talrijfee
kalanten dat hij verkoop'
MEEST GEZOCHTE
voor' de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres-
sie meer door 't gebruik der
Mm Bier's bougies ai sigaretten
WM met menthol. Beter dan al
f de tot nu toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepótCremers L apierre, Rijselstraat
21, en bij G. Libolte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Yper
9 Jan.
'16 Januari
Tarwe
18 00
Rogge
14 15
14 eo
Haver
13 15
13 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
8 59
8 25
Boter
565 00
260 00
Eiers 2 70
2 89
Poperln
gil© 8 J:iI)
15 Jan.
Tarwe
p. beet. 00 00
13 50
Rogge
00 co
10 80
Haver
00
7 25
Aardap eleu
1C0 kil. 0 00
9 50
Boter
00 0
2 50
Hoppe
5) kil, 0)0
1 70
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Deelden, Altaren, Biechtstoelen, enz.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkplaa'seo:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
PHOTOGRAPHIE
Yempelstraat, 17, Yper
Bijzondere specialiteiten van portretten op
mat papier, zooals albumkaarten en alle andere
grootten. Kunstige uitvoering van vergrootin-
gen, aftreksels van oude portretten, enz. enz.
Gewaarborgd onveranderlijk.
Op aanvraag begeef ik mij ten huize, voor
groepen en alle andere werkenik trek alle
dagen en in allo weder.
Vermakingen van oude kaders en doreeren
Magazijn van spieg Is, chevalets, frontons
voor spiegels, Christusbeelden met ovalen
kaders en gebombeerde glazen.
Keus van Albums voor uortretten.
Oude Gravuren of Prenten worden zondér
beschadiging zuiver gemaakt
Alle artikels worden verkocht in 't groot en
in 't klein, aan genadige prijzen.
Louis DUHAMEEUW-PACCO.
jL 900
5-75SE?3i»
jAzJvwk. Ar*. b'
S H. P.
de5h80kiloinètresèl'heure
Francois
Rue Carton, 31
YPRES
Om altijd, eene goecLe gezondheid
te genieten, eene methode is
wear en zal altijd waar blijven,
't is van zich op tijd en beta
melijk te purgecren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
en het mag uit zxh zeiven geene
oorzahe zijn van verslapping of ziet te.i.
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal - wa.'
wordt hij aanzien 1ÊÉsN-.'lyt
'té* als de ware
huisvriend'jAir
t zijn de
aan
Fr. I.SO
de doos van
35 Pillen.
STANDAeRT'S-PiLLE?* zui
veren en vetkloelsen het. bloed,verdrijven
Slijmen, Gal en alle Sleelite Vochten.
STANOAERT'S-PILLEN zijn het
Softigsto Belioeömi<iüel tegen aile slechte
Stekten en bijzonderlijk de Influenza of zoo
éde slunsezielrte.
3VANDAEFiT'S'PILLEN genezen onmiddellijk:
rstoptlieid, EiOverzickten.ïlEaagpljn enZnur.Geelzucïit,
:ite Spijsverteering:, Hoofdpijn, iSoeren der Jaren, «iclit,
SSnimatism, Gsraaktlieid, Puisten en alle Velzfekten.
STAND AERT'S-PILLEStJ worden bij voorkeur genomenmet een goede
maaltijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT, Steenstraat. BRUGGE. Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid,aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst.
E>e doosI fr. 50 in al de goede apoth.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
BloedplUen van F. VE R«AC WHN
zijn lang leven.'plllen
C>e doos I fr. 50 in ai de goede apoth.
Elks docs Is franco verzonden mits 18 postzegels van 10 centiemen aan NI. F. VERGAUWEN,
apotheker, 160, Anspachlaan, Brussel, te zenden.
Gedeponeerd. Eischt wel den naam van F. V er gauw en voor de echte pillen te ontvangen.
Dépot) in de volgende apotheken: Yper apoth. BECUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7,
Botermarkt, DONCK, Ryselstraat. G. LiBOTTE, BotermarktPoperinaheA. MONTEYNE
Groote Markt; Com enMESSIAEN, VAN WYNDEKENS; Meenen: ROTIERS, SIOEN;
Waasten VANDERMARLIERE Eouplines bij Armentiers (Fr.)DECROOQBailleul (Fr.);
LESAGERijsel (Fr.) LEGRAND, 2, Vananacker's plaats.
van alle
HUIDAANDOENINGEN
Bartres, Herpes, Sxzemaa, Zonas,
pulstea, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, ?sirïa3is. Sycosis, Lupus,
uitvalling, Klierziekten, enz., zelfs van aderspattonda Wonatlen o
^handeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorge regen
- van geneeskunde v&n Parijs, verstoort de werkzaamheden in 't
onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag ar
"woelige verbetering. - Zich-to wendon aan 31. LENORMA.NI>
Wor, ouü aide-n.ojor der militaire Hospitalen. 22, rue Yintirnille'
|S KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
Acifés
Schut
ZworeE?
aan de
