gr
René Baelde-Breyne
PÖIVSAABSM
2 MALT IIÜFf Mill
VAN GEETRU IJ EN C°
A. Driessen
r
liilis
'DE BEIR-BOUCQUEY
TH.PROCUREUR-BLIECK
AD. FLftMflNT-DUTHOY
VERKOUDHEDEN, IEELPIJSSI i ma m
SCHELE HOOFDPUHSH
ISÜIATlSf
VITRAUPHAN1E
KOSTBARE RAAD
Aan den rand van het graf!!
1
HAAR HERSTELLER
AKDEL'S POEÖEK
BLOEDTOiNIC
VELZIEKTEN
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
Ph. MAYFARTB Co., Fbankfort s/m Duiischland.
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
Lange Gasthuisstraat50, AM WEB PEN.
CACAO en CHOCOLA AD
Modest Vanneste-Kerkhof
jorspoed wachE ieder die werken wilE
x w OPG-ELETI Mistrouw! o van Namaakselsomringd van een rooskleurig druksel
w*
fi^s»
mem.
BURGERSTAND VAN YPER
burgerstand van watou
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker. Beerstraat, 36, Yper, vindt men
eene groote keus van verschillige soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is hel best'
namaaksel van geschilderde kerkvensters, er
door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
't plaatsen van gordijnen of het mat makei
der ruiten.
Van af 75 c" de meier tot 2.60 fr.
ËL
sf
Overzeegch
Beste middel legen Bloedai moede
en al hare droevige gevolgen hij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker het echt JBloecïtonic
van li. Ruyssen niet bezit, weigeril de
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
H. Ruyssen apotheker, te Veurne.
VerzendingskostenPillen 0,10, Flesschen 0,50
Verkrijgbaar in Yperen bij M. Aertsens, (vroeger
Been we.)
Voor uwo meubelsstoelen, spiegels,
(oiles cir-ées, kapstokken, taplpooten,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraatj !Y' 12,
Bij de .Markt, Ypei"
Man gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zdowel van schrijn-
a!s van meubelwerk. Al'cs aan de ge-
nadigste prijzen.
HUIS VAN VERTROU'A'tN
69. Rijselstraat, Yper, 69
HUIS ~VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Lecraar in de INijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkmcu
beis, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elyerdingtósiraat, 54 YPER.
S IK BELUIK
MARKTPRIJZEN
oo oo
Bij CallewaeH-Dc Meulenaere, in de Boterstraat, 38, te Vper
aan S> centimen.
IS voor SO ooiitieiuen. 25 voor <óéii franli.
Laatste nieuwigheden.
Bekroond roet den Grand Prix cn tivee
qouden Medailles op do Tcntcorstelüng et
Brugge, 4903.
Voor den Stoppelbcuw bevelen wij aan
oiïize IMoegen NORMAAL s
mei 2, 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zien van stofdichie naven.
50.000 verkocht
wordt aanbevolen door vele geneesheeren als het gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bczH hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren malt
Kneipp moeten drinken ais aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks cenen aangenamen, heilzamen en zoetmakenden dtank.
Algemeene agenten voor Belgie
De Cacao en Chocolaad A. Driessen op alle exposities met
hooge onderscheidingen bekroond, zijn over de geheele wereld bekend
n worden al om strijd geruerad om hunnen goeden smaak, hunne
zuiverheid en groote voedingskracht.
ESiemaud zal zich ooit beklagen eene proef genomen te henften. Die
r eens mede kennis gemaakt heeft wilt geen ander meer
Verkrijgbaar bij de Gebroedeis VALCKE, hoek der Boterstraat en
Bii elstraat, te Yper.
PRA 4GT MELKCHOCOLAAD A. DRIESSEN.
Dépot van alle lanteerns gescheiden stukken (cataloog op asnvraag)
-3
s
s
Y~ï-
'/GOEDE OOGSTEN, 'W
MoY. rira//
^GEZOND KUMMT, Wm%!
Kosfeloo3e Hofsfeden vat? 64,hecf-aren
Officiële Vlugschriften en Inlicblin^en Kosteloos te bekomen by den hm
D.Thiivj 0EC£Eu,A|er)!' van de Canadsescbe Re|eer!n| 2$,6or)dWo8iH3Jraa£Anfwerpea
^VV^WEL GEKOZEN ZIJN
MA/IGVERSTERKEHBE
en ZmVEREEIDE PiLLEM 1
epolhouder
1'OiNCK, apotheker, Hijselstraat 13, Yper.
m
aseJkex* en
152 8 s® I S S 8H |al huidaandoeningen
Mooi
engelscf. J
fourneelvj
keems
De handontroomer Melotte met losopge-
hangen bol is het volmaakste orttroomiDgstoestel
tot hedea uilgeyonden.
Meer dao 12.000 afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1902 tot Juni 4903, zij'n er, alleen
lijk in West-Viaanderen 260 geplaatst.
IZestig- afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada,enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toosfel vervangen geworden. Als men de afroomer
Molotie vergelijkt met andere toestellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzich-
van gemak en profijt ats voor de kloekte en duurt
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verknopen levering, zich te wonden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
alle landbouwmachienenmeubel- en bouwartikels;
l*|pn specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
njzer en koperpompen en loodamerikaansche wasch-
Papier doorndraad tralliedraad basculen enz.
van den 15 tot den 22 April 1904
Geboorten
Arfeuillo Maria, Hoornwerk.
Vanpetegbem Wilhelmina, Dickebusch steenw.
Vanpoucke Gustaaf, Bukkerstraat.
Gottegnie Margareta, Diksmuidestraat.
Verminck Luciaan, Nieuwe Houtmarkt.
Lesaffre Albert, Hondslraat.
Desmedt Robert, Veurne steenweg.
Delcroix Helena. Kaaistraat
Huwelijkefi
Vandergbote Jooris, suikerbakker, en Nota
baert Margareta, kleermaakster, beiden te Ypor
Klinkhammer Fritz, bandelaar te Brussel ei
Vandoorne Joanna, zonder beroep te Yper.
Van'aes Cyriel, muldersgast en Pinet Maria,
kantenwerkster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
v.ikteke Hendrik, 61 jaren,wever, ongehuwd
Mfpunenstraat. Decuyper Pharaïlde, 20 jaren
h ongehuwd, Ste-Elisabetbstraat. - Don
devne Celina, 29 jaren, kantenwerkster, echtg
De^roote Karei, Meenenstraat Vanmaekel
hprffbJeroom, 7 maanden, Bukkerstraat. De-
leu Joanna, 83 jaren, z. b., weduwe Lauwere
Pieter Bollingstraat. Roosebeke Elza, 4 jaar
Kemmel steenweg. - Maertens Frederic, 1 jaar
Grimminckstraat.
van den 9 April tot beden
Geboorten
Cordenier Maria, Brysbaert Camiel, Stever
lynck Maurice, Wullus Zoë, Leys Maria.
Overlijdens
Debulster Giemencia, rentenierster, oud 69 j
Huwelijksbeloften
Jeremie Depoers, geb. ie Godsvelde. brouwer
wonende te Watou, met Mario Vanhee land
bouwster, geb. en won. te Steenvoord';. (Tr.)
René Merlevede, geboren te Houtkerke, (Fr.)
dienstknecht te Watou, met Celina Bordeyna.
dienstmeid, geb. en won. to Watou.
Huwelijken
Leon Deprez, met Lucie MattoD, beide geboren
en wonende te Watou.
pmaMBgaMBa«agagaa«iumuaimiJ i't i i«n—........l ij
Overgedragen of verwaarloosde
vallingen kunnen de ergse
gevolgen hebben. Als
gij er dan nog in tfjds
bijzijt, kan alles ver
heeld worden.
Doch, wacht niet
dat het te laat is Met
een kleinen kost
krjjgt gij nog de ge
zondheid terug, ter
wijl binnen eenige
misschien, de pijnlijkste en
middelen vruchteloos zouden
aangewend worden.
Uwe red ing is longpillen en longplaaster
an J. DEPRaTERE, vroeger Apotheker van
het Stuyvenberggastbuis te Antwerpen, 235,
Lange Beeldekenstraat.
Prijs per doosfr. 1 50; plaaster fr. C-75.
Verkrijgbaar te Yper, bij M. LIBOTTE, apoth.
Botermarkt.
weken, dagen
krachtdadigste
Menigeen
komt door
hoesten er
door een
vatte koude
aandenrand
van het graf
Want door
veelvuldig
hoesten en
het ver-
waarloozon
van eene
verko ud-
Mej. Wilhelmina VAN RASTEREN hc;d kan
Volgens portret. zelfs horst
en longte
ring ontstaan. Zoo ontvangen wij onderstaand
schrijven.
Het is mij eene behoefte u mede te cleelen dal
de Abdijsiroop, mij uitstekend geholpen heeft.
Reeds bij de eerste flesch ondervond ik veel
verlichting van mijn drogen hoest en na het
gebruik van de tweede flesch was ik totaal ge
nezen. Gij kunt dit aan iedereen bekend maken.
Abdijsiroop is een zegen voor de menschen, die
lijdende zijn aan borst- on longaandoeningen en
Asthma.
WILHELMINA VAN RASTEREN, Den Haag.
inwonend bij J. J. Kkoman, opzichter der be
graafplaats, Nieuw Eik en Duin, 22 Dec. 1903
De Abdijsiroop uit het klooster Sarcta Paulo
is een gezegend middel voor jong en oud. Zij is
altijd onschadelijk en geneest onvoorwaardelijk
den hardnekkigsten hoest, de hevigste verkoud
heid, asthma, keelpyn, kink- en slijmhoest,
bronchitis, mazelen en alle andere borst- en
longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELG IE
O. De Beul, Lange Nieuwslr. 57,Am. werpen
Prjjs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Verkrijg
baar in de apotheek Becawe, opvolger L. Aert-
fens, Botermarkt, 9, te Yper; Windekens, te
Komen en verder bij alle goede apothekers.
M R OMMESLAGH-SPEYBROUCK.GroL
Markt, 55, Yper, bericht zijne talrij te
kalanten dat hij verkoopt
«Pa p33
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Vereerd met de hoogste belooniceng
doodt de wandlui-
zen, vlooien, motten
sfSsgk muggen, mieren,
duizendbeenen,
Gedepon. merk vogelvlooien. en in
t algemeen alle insekten zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren,te Rousselare, bjj Octave Ameye,
apotheker.
In doozen aan 1.50 en in halva doezen aan 0.00. N. B. Altijd zicii verzekeren dat de does op haar etiket wel de woorden drage LE THERMOGENE
.7
inflesschen
aan
fr. 1,50
2 fr. 5,50
en pillen
aan 2 fr.
de doos
3 dozen
voor f. 5,50
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een b -d met b k van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren Olmen en pitsehpin,Meubelen per commande
in al e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt en gewaarborgd.
ALLE L'
moeteji verdwijnen door
de behandeling van t|
H. Ruyssen
apotheker te V EURNE.
Prys van de v lledig be
handeling 2,50 fr. franko
t' huis tegen post
bon 2,6" te sturen
jaau H. Ruyssen te
Veurne indien uw
apotheker de oprechte Ruyssen 's behan
deling niet heeft. psa
Verkrijgbaar te Yper, bij M. Aertsens (vroeger ,-!
Beeuwe).
«WAVUlK,
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres-
sie meer door 't gebruik der
IffB Bier's bougies otsigaretten
TBS met menthol. Beter dan al
de tot nu to-3 gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepötGremers Lapierre, Rijselstraat
21, en bij G. Libo le en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
üfpei-
46 April
23 April
Tarwe
100 kil. 18 75
00 0J
Rogge
14 50
00 00
Haver
12 25
00 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
Aardappelen
8 5
0 00
Boter
250 00
000 00
Eiers 1 70
00 0
ghe 15 Ap il
22 April
Tarwe
p. heet. 14 75
14 55
Rogge
10 6)
10 70
Haver
7 25
7 50
Aardappelen
lr'0 kil. 10 00
10 00
Boter
2 63
2 51
Hoppe
145
140
sSEoa
c/2
cs
C/}
x:
w
Z3 O?
X3
"qd
GAREEL- en ZADELMAKERIJ
(oud huis Scherre)
36. Dixmudtslraat, 36, YPER
Overtrekken van alle rijtuigen, in leer, caout-
chou loile, en impermeable toile. Bastieren en
peerd- kleers, gewaarborgd waterdicht, slap en
sterk. Harnassuren compleet ten huize gemaakt,
altijd in gereedheid, in zwart en bruin leder, met
nickel, koper, argent-neuf, en zwartordinaire.
In magazijn is ook te bekomen
Peerdesargiën, singels, netten, kapbanden,
knielbanden in aile modellen. Schoone keus van
gebijten in ijzer,staal, nickel,enz. metcaoutcbou
mondstukken, zweepen, cravachen, sporen, bellen, stegelijzers, peerdeborstels en kam
men, alle slach van koorden en aalters, vlegelkappen, weisiers en handschoen. Eerste
keus van rijgetten, jachtgetlen en ordinaire, ledereu manchetten. Lanteernbougieu,
sponsen, zeemvellen, ossepootoli.', blink en vet voor alle leder. Fijne porte-monnaies,
portefeuilles, hondecolliers, muilebanden en leidsels.
Beste wagensmout, die niet aanplakt, en niet afdrupt. Placeeren van machiene-
rii inen en vermakingen in leder, katoen en balata (stalen en prijzen op aanvraag), bij
Modest VANNESTE-KERKHOF, 36, Dixmudestraat, 36, Yper.
O
a>
o
P.
tJD
O
4-9
<v
Q
c
<33
t-,
O
a
CS
fc-
<D
O
11. Y'N 'I
'l
rr-éa^rZr-
DE 0O9ST
Ecrst ÖEPLOEOBN van
OCN GROND
jffnS* HET OBAAI
^ERINGE BELffSTlNG.,;«^
VEe recu
'lp-,', M HorCLCDC VAN
ecn Kolonist
•TVv> V daarom most het purgeermiddel
Om altijd eene goeie gezondheid
te genieten, eene methode Is
waar en zal altijd waar blijven.
't is van zich op tijd en beta
melijk te purgeeren. Maar
de doos van
35 Pillen.
STANDA'ERT'S-PILLEN zui
veren en verkloeken hel bloed,verdrijven
Slijmen, öal en alle Slecbte Vechten.
STaPieAERT'S-PILLEfj zijn hel
Beftigste Behoodsniddel tegen alle slechte
Kiekten en. bijzonderlijk de Enfluenza of zoo
frf»i7DifiP» <kllinc;Pl7iplrfA
STANQAERT'S-PILLEN genezen onmiddellijk:
Ver Etoptlieid.Sle verziekten, Eïaag-pijii en Enur.SJeelzuelbt,
slechte Spijsverteering, Soofdpijn, Scoren der S'aren, Jicht,
SZhumatism, Geraaktheid, kuisten en alle Velsiekten.
SYANBASrsT'S^PELLEf-J wordenbij voorkeur genomenmeteen goede
maaltijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
Soegozegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. SïANDAERT.Steenstrsat. BRUGGE. Verkrijgbaar in allo gecdeApotheken.
e en het mug uit z ch zeiven geene
oorzahezijn i
BMWrtfa
'Yj? Deze goede purgeermiddel
^1 bestaat, hij is den dag van
S v a n d a a g de wereld
!||p rond gekend. Overal
Eg wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
't zijn de
ksei
H g van alle
'!SK: ®SB Dartras, Herpes, Sxzemas, Zoaas
Acnés, Koode puisten, Prurigo, Pityriasis, letyose, Psirfasis, Sycosis, Lupus
Schurft, Sa&rtdtvalling, Klierziekten, enz., zelfs van aderspattende Wonden en
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedregen
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort da werkzaamheden in 't
geheel niet zij is onder hst bereik dor kleine beurzen en van den tweedon dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wenden aan as. LBNORMAND,
specialist en doctoor. oud aide maj«T der militaire Hospitalen. 22, rue Vintimille,
Paris, France). - KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
