TWEE HUIZEN
Bené Baelde-Breyne
J.FIERS-LOUWYCK
THEE CHAMBARD
I
VAN GEETRU IJ EN C°
Off14411II
J. DE BEIR-BOUCQUEY
AD.FLAMANT-DUTHOY
TH.PR0CUREUR-8LIECK
BLOEDTONIC
VITR AUPHANIE
ASDEL'S POEDER
DE SCHA T DER DA MES
JUFFROUWEN
VELZIEKTEN
Het middel om
gezond te worden
Modest Vanneste- Kerkhof
In alle goede specerij- en drogerij wink els
Lange Gasthuisstraat50, ANTWERPEN,
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
QPCjELET I Mistrouw! u van Namaakselsomringd van een rooskleurig druksel
)orspoed wacW ieder die werken wilh
burgerstand van vlamertinghe
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Nijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkmeu
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkbuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER
OPENBARE VERKOOPING
van
WEIDE en HOVENIERLAND
TE YPER
tegen de stad
Mter Paul Lauwers, Notaris te Yper,
Gartonstraat nr 9, zal openbaar lijk
verkoopen den hierna beschreven
eigendom
Buitengrondgebied van Yper,
(RIJSELPOORT).
langs den steenweg leidende naar
■S' Êloy».
67 aren 50 centiaren.
Ingesteld Fr. 8.500
Toeslag Maandag 23" „vit i 1904,
ten 2 URE
ter herberg Klein Rijsel, gehouden
door Leo Dcconinck la Yper, Ri.sel-
poort.
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker. Boterslraat, 36, Yper, vindt men
eene groote keus van verschiliige soorten
doorschijnend papier
genaamd
MAR KT PRIJZEN
HUIS VAN VERTROUWEN
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels
ioiles cirées, kapstokken, lafelpoolen,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype"
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn-
als van meubelwerk. Alles aan de ge
nadigste prijzen.
IK BEDANK U
POISSONNER1E
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres Ire qualité
Crevettes de Blankenberghe.
Het aangenaamste purgeermiddel
Het Jjeste middel tegen eer stopping
Dépot van alle lanteerns gescheiden stukken (cataloog op aanvraag)
a
a
aeker en radicaal
wordt aanbevolen door vele geneesheeren als bet gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bezit hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren malt
Kneipp moeten drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks ecnen aangenamon, heilzamen en zoetmakenden drank.
Algemeene agenten voor Bdgie
Callewaeri-De Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
aasi 5 eenlimen.
13 voos* 50 centiemen. 35 voor tóén frank.
Laatste nieuwigheden.
50.000 verkocht
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge, 4 903.
Voor den Stoppelbcuw bevelen wij aan
onze Ploegen NORMAAL
mul 2, 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zien van stofdichte bussen.
JP1J. MAYI'LLOTH, Dnitsehland.
De handontroomer Mfelotte met losopge-
hangen bol is hel volmaakste cm troornings toestel
tot heden uitgevonden.
Meer dan 12.000 afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1901 tot Juni 1903, zijn er, alleen
lijk in Wesl-Vlaanderen 260 geplaatst.
Nestig" afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlij ksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toeslel vervangen geworden. Als men de afroomer
Melot'e vergelijkt met andere toestellen, moet men
non dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzich-
van gemak en profijt als voor de kloekte en duurt
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
Magazijn van alle landbouwmachienenmeubel- en bouwartikels;
engelsche be iden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourneelea in ijzer en koperpompen en loodamerikaansche wasch-
keerns dakpapier doorndraad trc lliedraad basculen enz.
e*
4*- WEL GEKOZEN ZIJ§t
>.e%
^AASVERSTERKEMDE
en ZUIVERENDE PILLEN
i epothouder ÜONGK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper.
9 Hofsleden van 64,hectaren
Officï f te n en Inlichtingen Kosteloos fe bekomen by der? heer
p.ïïiÉAu f van de Canadeesche Re^eerii^ 2$, GondWoemsfraatAnlwerpm
UIT VLAMERT1NGHE
v u^ean bericht uit Brussel, zal Mijnheer
Mi FUhou-Sissan, gezeid Carbon, kunst-
^"J.vu'kmiker te Vlamertinghe, bij besluit
uU' 16 of 17 Mei aanstaande, vereerd worden
tiie gouden kunstnaedalie van eerste klas.
®e Welverdiende onderscheiding zal onder
'viamefti[1onaars «en onbeschrijvelijken
de
geestdrift verwekken.
Knbevan boer Tiste. En als ik soldaat
.«.ilzan 7 11 It OTA Hj M nntr oor» rv»Ji
UIT LEUTEGHEM
zal
Wanneken, zult ge dan nog aan mij den-
^yYanne van pachter Jef. Och, ja, Robe,
l0o dikwijls als ik ons kalverken eten geef.
Op den trein tusschen Yper en Vlamertinghe
roegeener boer aan eenen heer, die nevens
lm zat, op het zothuis wijzendeWaarom
JSt dat gebouw?
Om de zotte boeren in te steken antwoordde
de heer.
'k peisde het ook, zei de boer, want 't en
z0u niet groot genoeg zijn voor al de zotte
heeren.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 6 tot den 13 Mei 1904
Geboorten
j00s, Ferdinand, Minneplein.
Vermeerscb, Augusta, Tegelstraat.
Thiteca Raymond, Veemarkt.
Maertens, Michael, Grimminckstraat.
Monié, Albert, Posthoornenstraat.
id. Martha, id.
Courtequisse Gerardina, Hoornwerk.
Huwelijk
Litiere, Camiel, werkman aan den telegraaf en
Verkamer, Julia kantwerkster beiden te Yper.
Sterfgevallen
pinte Jules, 55jstadswerkman, echgt Soufflet,
Octavie, Neerstraat.
Vanspranghe Gustaaf. 31 j. fabriekwerker,
ecligt.Decoene Desederia, Poperinghesteenweg.
Decaestekker August 52 j. zadelmaker, echgt.
Billiet Melanie. Dixmudestraat.
Spriet Isidoor 76jz. b. wedr. De Commere,
Maria, Kalfaart.
Verfaillie Juliaan 11 maanden,Hondstraat.
van den 29 April tot den 12 Mei 1904
Geboorten
Vedast Hoedt. Deberdt Camiel.
Overlijdens
Maurits Rabau, 9 maanden Hector Loneke,
9 maanden.
Huwelijksbeloften
Emeric Pluim,metsersgast te Vlamertinghe en
Marie Lamond, kantwerkster te Vlamertighe.
Henri Barberij, aardewerker en Justina Noter-
dame werkster beide te Vlamertinghe.
Benedict Vansevenant metsersgast en Emma
Vandelanoote, werkster beide te Vlamertinghe.
Huwelijken
LeoJanssens schaper te Vlamertinghe en Irma
Derycke, strijkster te Vlamertinghe.
Een HUIS in Twee Woonsten met Stallingen
en verdere Gerieven, Hoving, Zaailand en
Weide, groot volgens tijtels 71 aren 02 centiaren
95 miliaren, volgens cadaster sectie Dnrs2tla,
2l2d, 213d, 58 aren 08 centiaren en volgens meting
gedaan door M1' Defrance, landmeter van 't
cadaster te Yper,
Het groot HUIS en HOVING laatst bewoond
door den eigenaar Bésiré Gontier, het klein
HUIS bewoond door Adolphe Vancoillie, aan
zes franken te maande, vrij van lasten, en bet
HOVENIERLAND en de WEIDE, gebruikt zon
der pachtreclit door Charles Staelens, hovenier
t'Yper, mits honderd dertig franken 's jaars, vrij
van grondlasten.
Be tijtels van Eigendom en Plan berusten
ten kantore van bovengenoemden Notaris.
inflesschen
aan
fr. 1,50
2 fr. 5,50
en pillen
aan 2 fr.
de doos
3 dozen
voor f. 5,50
Beste middel tegen Bloedarmoede
en al hare droevige gevolgen bij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker het echt Bloecltonie
van I-I. ltuyssen niet bezit, weigerd de
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
H. Ruyssen apotheker, te Veurne.
Verzendingskosten Pillen 0,10, Flesschen 0,50
Yerkrijgbaar in Yperen bij M. Aertsens, (vroeger
Becuwe);te Poperinghe,A.Monteyne,Groote Markt.
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters,en
door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
't plaatsen van gordijnen of het mat maken
der ruiten.
Van af 75 cn de meter lot 2.GO fr.
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Vereerd met de hoogste beloomceng
Overzeesch
doodt de wandlui
zen, vlooien, motten
muggen, mieren,
duizendbeenen,
vcgelvlooien, en in
't algemeeu allo insekten zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren,te Rousselare, bij Octave Ameye,
apotheker.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot du toe gebruikte re-
- mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepötCremers Lapierre, Rijselstraat,
21. en bij C. Libolte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Gedepon. merk
rue Longue du Marais, ii° 20,
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een b.-d met bak van 35 ressorts, nachttafel,
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmen en pitsebpin,Meubelen percommande
in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
buis gemaakt en gewaarborgd.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Dameri en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv ^rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slmte ijk bereid met planlenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De Praetere, Lange
Beeldekeusstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
Ypei*
14 Mei
7 Hei
Tarwe
100 Ril. 00 00
f8 75
Ros?ge
00 00
14 35
Haver
00 to
12 35
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
0 03
7 25
Boter
000 00
235 00
Eiers 0 00
1 75
l^öperïïBgfiie 13 Mei
6 Mei
Tarwe
p. heet. 14 60
f4 40
Rogge
10 70
10 75
Haver
7 00
7 00
Aardappelen
100 kil. 9 50
9 50
Boter
2 60
2 35
Hoppe
133
130
ALLE
moeten verdwijnen door
de behandeling van
lï. Ruyssen
apotheker te VEURNE.
Prijs van de v 1 ledig be
handeling fr. franko
t' huis tegen post
bon 2,69 te sturen
laan H. Ruyssen te j
Veurne indien uw
apotheker de oprechte Ruyssen 's bekan
deling niet heelt.
Verknijgbaarte Yper, bij M. Aertsens (vroeger
Becuwc;tePopennghe,A.Monteyne,Groote Markt.
Verklaring van
iemand wonende
te Calmphout
Onlangs heeft
een inwoner van
Calmpthout, de
beer JAGER, ons
iets verteld, datde
tr.oeile waard is
medegedeeld te
worden.
Eene onver
wachte verlich
ting! Lange jaren
van lijden! En een
middel waardoor
men genezen kan
worden!
Twee jaren lanp
ben ik ziek ge
weest. Ik wist niet
waaraan ik mijne
ziekte moest toe
schrijven. Voort
durend hevige be
nauwdheid, ver
stopping op de
longpijpen, ik was
nietinstaat een'ge
werkzaamheid te
verrichten. Ik was
De Heer JAGER (volgens ^rncll?P?tnd'.,Toef1
verschafte ik my
portret). eenfleschAB 1J-
SIROOP Ik was verbaasd over de onmiddeljjke
verlichti g die ik kreeg, en ik zette de behande
ling voort ten einde zeker te zijn van mijne
ger ezing, en nu verklaar ik u plechtig dat ik
totaal genezen ben.
De ABDIJSIROOP uit het klooster Sancta Pau
lo is een gezegend middel voor alle borst- en
longaandoeningen, asthma, kinkhoest, slijm
hoest, verouderde en hardnekkige vei koudhe
den, gevolgen van influenza, enz.
Prijs per flaconfr. 3, 4 en 7.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, Lange Niruwstr 57, Antwerpen
Verkrijgbaar in de apotheek Bccuwe, opvol
ger L. Aertsens, Botermarkt, 9 te Yper; Winde
kens, te Komen, en verder bij alle goede apotbe
kers.
C/3 CTJ
.22 a
s u
GAREEL- en ZADELMAKERIJ
(oud huis Scherre)
36, Dixmudestraat36, YPER
Overtrekken van alle rijtuigen, in leer, caout-
chou toile, en imperméable toile. Bastieren en
peeixLkleers, gewaarborgd waterdicht, slap en
sterk. Harnassuren compleet ten huize gemaakt,
altijd in gereedheid, in zwart en bruin leder, inet
nickel, koper, argent-neuf, en zwartordinaire.
In magazijn is ook te bekomen
Peerdesargiën, singels, netten, kapbanden,
kniel banden in alle modellen. Schoone keus van
gebijten in üzer,staal, nickel, enz. met caoutchou
mondstukken, zweepen, cravachen, sporen, bellen, stegelijzers, peerdeborstels en kam
men, alle slach van koorden en aalters, vlegelkappen, weisiers en handschoen. Eerste
keus van rijgetten, jachtgetten en ordinaire, lederen manchetten. Lanteernbougien,
sponsen, zeemvellen, ossepootolie, blink en vet voor alle leder. Fijne porte-monnaies,
portefeuilles, honiecolliers, muilebanden en leidsels.
Brsle wagensmout, die niet aanplakt, en niet afdrupt. Placeeren van machiene-
riemen en vermakingen in leder, katoen en balata (stalen en prijzen op aanvraag), bij
O
b£)
'p
<D
O
Q.
Öfl
i-
o
CSJ
03
p
O
'O
s~
O
c
<33
t.c
Modest VANNESTE-KERKHOF, 36, Dixmudestraat, 36, Yper.
van alle
HUIDAANDOENINGEN
ïgs ft t? Dartres, Herpes, Sxz«isas, Zo aas,
Acnés, Boode puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psiriasis, Sycosis, Lnpus.
Schurft, Haar uitvalling, Klierziekten, enz zelfs van aderspattende Wonden erA
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedregen
aa i de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort de werkzaamheden in 't
geheel nietzij is onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. - Zich te wendon aan M. LENORMAND
specialist en doctoor. oua aide-maior der militaire Hospitalen 22. rue Vintimille
Paris, (France). - KOSTKLOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFwfsSELlNG.
m w nm msm
Agent: BERNARD MAERTENS, te Eemmel.
ïês'AB»
M' I
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eene methode is
waar en zal altijd waar blijvenL
f is van zich op tijd en beta-
meiijlte purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
<r en het mag uit ztch zeiven geene
oorzalte zijn t
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
aan
Fr. I.SO
de doos van
35 Pillen.
■g». wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend;
't zijn de
STAPiDMEBT'S-PiLluEK zui
veren en verkloeken het bloed, verdrijven
Slijmen, öal en alle Sleclite Vochten.
STAfiDAEBV'S.pil.LEIN zijn het
SSeftigste Behoedmiddel tegen alle slechte
Ziekten en bijzonderlijk de Influenza of zoo
gezeide slunseziekte.
STANDflEBT'S"P!LLEFi genezen onmiddellijk:
Verstoptheid,I.everziekten,3VEaag'pijnenKuur,C-eelzucht,
slechte spijsverteering-, Hoofdpijn, Koeren dev laren, Jicht,
Sfchumatism, Geraaktheid, Puisten cn alle Velzichten.
STANL3 AEFIT'E-PILLEW worden bij voorkeur genomen met een goede
maaltijd en kunnen nooil de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
toegezegeld dat hei fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT, Steenstraat. BRUGGE. Verkrljgbaaf ia alle goede Apotheken.
ElltST
KLIMfljflT
