DE HALT EHEIPP
fiD.FLawMr-DUTHOÏ
m
AANBESTEDING
TWEE HUIZEN
EToedtomïï
J. FIERS-LOU WYCK
VAN GEETRUIJEN C°
J. DE BEIR-BOUCQUEY
René Baelde-Breyne
4
TH.PRQCUfiEUS-BLIECK
iiiif
lili
ImI
wascht op wonderlijke en spaarzame wijze het linnen de flanel, enz.
orspoed wachi* ieder die werken will's
AXDFL'S POEDER
VKLZIEKTEN
Aan den rand van het graf!!
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
Lange Gasthuisstraat, 50, ANTWERPEN.
ï'cdest Vanneste-Kerkhof
DE SCHA T DER DA ME A
JUFFROUWEN
J
Hl I
I fSftsf
BURGERSTAND VAN YPER
'gJpOEDE
.^GEZOND KUMdT
KosFe!oo3e Hofsteden van 64-,heel aren
LUB VAN V! R TROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Mijvorht idscliool
B vet den in steen et in hout enz.
Meubels in alle sfylen Korkmcu
bels, meubels voor salor.s, meubels
vcor eetzalen erz. enz.
Overzeesch
GEMEENTE ZUIDSCHOTE
Openbare
FIERS TEL l IJS GS WE fi K EN
DER KERK
-
OPENBAR*? VER KOOI ING
van
WEIDE cn H0VENIERLAND
TE YPER
tegen de &tod
MUr Paul Lauwers, Nut iris te Yper,
Cirtonstraat nr 9, zal openbaarüjk
verkoopen den hierna beschreven
eigendom
Builen gro idgebied van I
(R1JSELPOOUT),
langs den steenweg leidende naar
«S'Eloy.
67 aren 50 centiaren.
Ingesteld Fr. 8,500
Toeslag Maandag 28» Mei 1904,
(er herberg 't Klein Rijsel, gehouden
door Leo Lhconinck to Yper, R hel
poort
liet ket koes'uur van Zuidschofo,
maakt bekei.d dat et op 4 JUNI 'baar YiTde apotheek Beoiw'e, opvolger L Aert-
eerslkomcr.do, om 3 ure narmachg fens, Botermarkt, 9. te YperWindekens, te
alhier, in het gemeentehuis zd over
gegaan worden, onder nadere goed
keuring Per bevoegde overheid, tot.
do openbare aanbes'cding van de u t
te voeren werken voor ue Lie; si el lieg
tier k:'-i k, v a-u v i 'net bestek b'-loopt
tot fr, 20.383 86.
Gezegde aan beste drg-gcsch cd t bij
gesloten i p z el gcfclrtven aanbic-
aingsschriff, gelijke( rmig aan hut
model bij heljastonk, hier gevoegd,
den lieer Voorzilt r der kertfibrn k
postvrij Lij aanbevolen btkf in de
poslbureeisü besteld, Uiterlijk drij
digen voor do an besteding, onder
dubbelen omslag L.e te s'urcn en
waarvan de lui et.s'e voor op chrift
zd drogen Aan den Heer Charles
lluycjhe, Voorzitter der kerkfa
briek te Zuydschote, Aanbuding
voor onderneming van publieke
werken en de binnenste omslag liet
opschriftAanbieding vcot de
werken van herstelling aan het
k rkgebouw van Zuidscho/e.
De aanbieding zal geschieden met
en zonder minimum-loon.
Elke aanbieding zal mo ten verge
zeid zijn van een bewijs van vooraf
gaande storting eerer som van
fr. 2000, gedaan in harden van d,.n
tresorier der k'-ikfabrick van Z id-
schote.
Het kohier van lasten en voor
waarden, het bestek cn de plar s, op-
go naakt door den Heer Jul-s Vercou-
tère, bouwkundige te Isegbenp zijn
berustende in het gemeentehuis, ais-
ook ten burrele van voergeno m 'en
bouwkundige waar eenieder e ken
nis van k m nemen van 9 ure 's mor
gens tot 4 ure namiddag.
POISSONNERIE
rus Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
liuilres lr? qualité
Cruveltes de Blankenberghe.
werd! aanb volor) door veie gciiecsheeren als het gezondste aanvulsel
voir koffie Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bcz/t hij do
smaak cn don geur van koffie, ronder zijr.c fdrdclijke eigenschappen
Kit deren en zenuwachtige personen zouden enkei zuiveren muit
Iineipp moeten drinken; als aanvulsel van koffie geeft hij
insgt lijks eenen aangenamen, Heilzamen en zoetmakenden drank.
Ahjemeene agenten voor Belgie
50.000 vet kocht
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge1903.
Voor den Stoppelbcuw bevelen wij aan
oiïizo jPloe^exk NORSVIAAL
met 2. 3 of 4 scharen, cn op verlangen voor
zien Van stofdfchte bussen-.
Pil IVï A YF'OLI"1 lïDuitschland.
Oupot
lantcerns gescheiden stukken (cltaioog op aanvraag)
^3
a
S5<al£<eï* radicaal
1)3. haiitioxilpoomer Melotte met losopge-
hangen bol is hel voiinaaksfe ontioomingstoestel
tof heiea uifgevondeu.
Meer ffi-ti 1S.OOO afroorners werken in
he
lau
't is de meest versprei
in België.
Sedert Maarte'1902 tot Juni 1903, zijn ér, alleen
lijk hu West-Vi&anderen 260 geplaatst.
Zestig1 afroorners worden dagelijks in de uil-
ge-leekte fabriek van Rc-micourt vervaardigd, allen
op voorhand .verkocht.
Duizen.ie toes fel hu worden jaar-lij ksch verzonden
naar E igUan I, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz..
(itcn ten afroorners Meloile is door een ander
fo asiei vervangen geworden. Als men deaf'roomer
M< lot e vergelijkt roO andere toestellen,
moet men
aan dezen -de voorkeur geven, zoowel ouder opzich-
v-u) këma'k oa proFj' als voor de kloekte en duurt
Voor aiic inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoopen levering, zich te wenden tot
HOOFD AG ENT, POPER1 NGH E
Magazijn van alle landbouwmachicnenmeubel- en bouwartikels;
cngelsche be 'den sjiecialiteit van gegalvaniseerdcn draad voor hoppe;
fourneden in ijzer en koperpompen en lood; amerikaansche wasch-
k corns dakpapier doorndraad tr, lliedraad base uien enz.
Ill A R K 7 P RIJ ZE N
-14 Mei 21 Mei
Voer uwe meubelsstoelen, spiegels,
loiles cirées, kapstokken, tafelpooten,
enz. richt u tot het huis
Joseph Missy. Lhaiies liuyghe. Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
Thou^r. raat, 12,
-j Bij de Markt, Yper
W zich ook met alle slach
van lit zoowel van schrijn-
i'nfHL yerk. Alles aan de ge-
HUI8 VAN VERTROUWEN
69. Rijselstraat, Yper, 69.
IK BEDANK
nauigste 7
l v:
Génie
V; rkrijsl sgr hij Mr M )nc?rey, droguistp, Oroote M rkt, ti» Ypsr M' René M jncarcy truid? i -rswaren, 19,
Veumostraat, ie Poperingbe.
TE LEZEN. Om vrachtvrij het geneesmid
del van ür Aimó, dia zoo wel gekend is voor
de genezing van krop, klieren, gezwellen, enz.
te ontvangen is hel genoeg 2.50 fr. te zenden
1)aar M Léon Pirard, apolhtker-scheikundige
te Vtrviers.
UIT PARIJS
Een ballon ontploft. De. ballon Surcoif
Ojigeslegen te Nanterre, dreef donderdag
Bj middag rond 1 ure over Patijs, inde rich-
i|fig van bel woud van Vincennes.
In de mand bevonden zich de heeren Bacou,
Marchetli en Bourdeau, die, ziende dat de
ballon door den gevallen regen te zwaar
geworden was, en geen stijgvermogen meer
had, hem in de Avenue Dutnesnil trachten te
doen nederdalen.
De nieuwsgierigen die den ballon zagen
dalen, grepen de koord en sleepten den lucht
bal in weerwil van de tegenwerpii gen der
luchlvaarders naar de rue Eduard Rob rt,
waar hei gevaarte t 'gen de huizen moet scheu
ren en zoo kwam hij aan bel huis n° 17, waar
de huurders zich aan het venster bevonden.
Eensklaps had eene ontpofling plaats die
door h. tl de straal gevoeld werd. Ruiten wer
den verbrijzeld, deuren uit hare hengsels
gelicht. Al de eisouen die rond den ballon
stonden werden ten gronde geslingerd en ver
brand.
De schrik was zeer groot. Een huurder van
Ti01 i7 werd uit het venstor geslagen andere
vlogen tegen de muren, of den vloer der ka
mer een die op oenen stoel zat, werd er mede
opgelicht en 2 meters verplaatst.
Agenten en moedige personen snelden wel
dra in het huis. waar brand was uitgebor ten
en men redde de huurders langs den koer, bij
middel van ladders.
Ophell0 vond mende, tigenaarsler, mevr,
Beaumets, 68 jaar ouJ, bewusteloos uitgestrekt
liggen op h -t tweede kreeg z-kere Goujoul
40 jaar, een gat in het hoofd, en brandsvonden
over heel bet lichaam. Inheide kametswas
niets geheel gebleven.
D toestand van enkele gekwetsten is erg
men vreesde dat zij don nacht niet zouden u.t-
docn zijn naar het gasthuis St Antoine over
gebracht. Een 20 tal personen werden min erg
gekwetst.
De luchlvaarders bleven ongedeerd.
De oorzaak van de ramp is nog niet juist
vastgesteld, maar men denkt dut de luchtbal
in brand zal gestotten zijn door de sigaar van
eenen rooker of door de stoof van het huis,
waar hij door het open venster gede ileb.k
was binnengedrongen.
•«SS?-*»-'
ven den 13 tot den 20 Mei 19.4
Geboorten
Dolcroix, Oscar, Dickebusch steenweg.
Kerrinckx, Antoon, Mondstraat.
Marsmeyer, Daniel, Gustaaf de Steurstr,
Hoornaert, Ai.dreas, Fellewaardestraat.
Verschoore, Georges, Dickebusch steenweg.
Marseloo, Nelly, nondstraat.
Schier, Robert, Zonnebeko steenweg.
Rosseel, Arthur, Bukkerstraat,
Yerleure, Adriana, Neerstraat.
Huwelijken
Morlion Caroiel, inkasseerder en Lowagie
Urbania dienstmeid, beiden te Yper.
LequineJoël, polilie agent te St Jans Molen
beek en Demey Anna, z. b. te Yper.
Tegethoiï August, timmermanen Leupe Juliet-
ta, kleermaakster beiden te Yper.
Sterfgevallen
Vanexem Maria 62j. z. b. echgte Pemoor Pe
trus. Oude kleermarkt.
Vangheluwe Bruto, 84 j. landbouwer echtgta.
Fierlefyn Ludovica Dixmudesteenweg.
Provoost Alexia 7jarén. Wenniuckstraat
Beddeleem Araand 69 j. z. b. ongehuwd,
Lange fhouroutstr.
Cremer Francies 8! j. z.b. wed. Naeye Amelie,
Lange Thouroutstr.
Allëmon Eugenie, 84 j. z b. Wwe Castryck
PieterL nge Thouroutstr.
Deco Malvina, 6 weken Gevangenisstraat.
Gisquière Adrians, tl maanden Zrauebeke-
steenweg.
Arfeuillo Maiia 51 j. kantwerkster, echtgte.
Verschoore August Mondstraat.
Vandamme Livin, 62j. slachter echtgte.
Wallaort Antonia Rijselstraat.
4e» i
EcRST OlPLOtCEN VAN
OCN OnONO
.••liii.
VEE TCELI
HOFSX-JTLIC VAN
tCK IvOi-O.VJüV
«arJjsOT.:-» ,:i
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54 YPER.
Vereerd met de hoogste heloonineng
doodt de wandlui
zen, vlooien, motten
muggen, mieren,
(luizeudfcecnen,
Gedepon. merk vegel vlooien. en in
't algemeen alle insekten zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet.
apotheker, groote markt,
Algemeens Depot voor Westvlaan-
deren,te Rousse'are, bij Octave Ameye,
apotheker.
V':) tl
ALLE
moeten verdwijnen door
dc behandeling van
1.1. Kuyssen sbj
apotheker to V EURNE.
Prijs van de v lledig be- Gy
handeling £2,5O fr.franko r
t' huis tegen post Ifl
bon 2,6te sturen hj
jaan H. Ituyss.n te Mg
^•^T-niir^ Veurne indien uw MM
apotheker de oprechte Ruyssen 's behan by
de'ing niet heelt. j
Verkrijgbaar te Yper, bij M. Aertsens (vroeger :#j
Pceuwe;tcPoperingbe,A.Montcyne,Groote Markt, gpj
Menigeen
komt door
hoesten en
door een ge
vatte koude
aan den rand
van het graf.
Want door
veelvuldig
hoesten en
het ver-
waarloozon
van eene
verkond-
Mej. Wilhelmina VAN RASTEREN hejd kan
Vo'gers portret. zelfs borst
en longte
ring ontstaan. Zoo ontvangen wij onderstaand
schrj,jven.
Het is mij eone behoefte u mede te deelen dat
de Abdijsiroop, mij uitstekend geholpen heeft.
Reeds bij de eerste flesch ondervond ik veel
verlichting van mijn drogen hoest en na het
gebruik van de tweede flesch was ik totaal ge
nezen. Gij kunt dit aan iedereen bekend maken.
Abdijsiroop is een zegen vo .r de menschen.die
lijdende zij-i aan borst- en longaandoeningen en
Asthma.
WILHELMINA VAN RASTEREN, Den Haag,
inwonend bij J. J. Ksoman, opzichter der be
graafplaats, Nieuw Eik en Duin, 22 Dec. 1903.
De Abdijsiroop uit het klooster Sarcta Paulo
is een gezegend middel voor jong en oud. Zij is
I altijd onschadelijk en geneest onvoor» aardelijk
den hardnekkigsten hoest, de hevigste verkoud
heid. asthma, keelpijn, kink- en slijmhoest,
bronchitis, mazelen eu alle andere borst- en
i longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, Lange Nieu ^str. 57, Am werpen
Prijs fr. S, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Verkrijg-
BURGERSTAND VAN WATOU
van den 12 Mei tot heden
Geboorten
Gleenewerck Paul Camerlynck Blanche
Swoortvagher Martha Demuys Irondme.
Over tijdens":
Veger Emma, oud 7 jaar; Dcquidt Gaton oud
43 dagen Carton Josef, oud 9 dagen Bruuauw
Adrienne oud 13 j. 9 md°nBuseine Zoë oud 9 j.
Een HUIS in Twee Woonsten met Stallingen
en verdere Gerieven, Hoving, Zaailand en
Weide, groot volgens tijtels 71 aren 02 centiaren
95 miliaren, volgens cadaster sectie Dn 211.,
2124, 213d 58 aren C8 centiaren en volgens meting
gedaan door Mr Dffranqe, laudmeter van t
cadaster te Yper,
Het groot HUIS en HOVING laatst bewoond
door den eigenaar Désiré Gontier, het k ein
HUIS bewoond door Adolphe Vancoillie, aan
zes franken te maande, vrij van lasten, en tiet
HOVENIERUANu en de WEIDE, gebruikt zon
der pachtrecht door Charles Staelens, hovenier
t'Yper, mits bonderd dertig franken s jaars, vrij
van grondlasten.
TES 2 URE
De tijtels ven Eigendom en Plan berusten
ten Kantore van bovengenoemden Notaris.
Zuy.lschote, den 14 Mei 1904.
NAMENS HET KERKBESTUUR
De Secretaris, De Voorzitter,
Komen en verder bij alle goede apotbek-, rs.
in flesschen
aan
fr. 1,50
2 fr. 5,50
en pillen
aan 2 fr.
de doos
3 dozen
voorf. 5,50
Beste middel tegen Diced armoede
en al hare droevige gevolgen bij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker het echt TBloedtonic
van IX ÏJmyisiSüji niet bezit, weigerd de
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
II. Ruyssen apotheker, te. Veurne.
Verzendingskosten Pillen 0,10, Flesschen 0,50
Verkrijgbaar in Ypcrcn hij M. Aertsens, (vroeger
Becuwe);te Poperinghe.A.Montcyne,Groote Markt.
Asent: BERNARD MAERTENS, te Kcmmel.
c
c
a
GAREEL- en ZADELMAKERIJ
(oud huis Scuerre)
3G, Dixmudestrsat36. YPER
Overtrekken van alle rijtuigen, in leer, caout-
chou toile, en imperméable toile. Bastieren en
peerd kteers, gewaarborgd waterdicht, slap en
sterk, llarnassuren compleet ten huize gemaakt,
altijd in gereedheid, in zwart en bruin leder, met
nickel, koper, argent-neuf, en zwartordinaire.
In magazijn is ook te bekomen
Peerdesargiën, singels, netten, kapbanden,
knielbanden in alle modellen. Schoone keus van
gebijten in üzer,staal, nickel,enz. metcaoutchou
O a
s
H. mondstukken, zweepen, cravachen, sporen, bellen, stegelijzers, peerdeborstels en kam-
E men, alle slach van koorden en aalters, vlegelkappen, welsters en handschoen. Eerste
keus van rijgetten, jachlgetten en ordinaire, lederen manchetten. Lanleernbougieu,
J= sponsen, zeemvellen, ossepootolie, blink en vet voor alle leder. Fijne porte-monnaies,
portefeuilles, hondecolliers, muilebanden en leidsels.
B ste wagensmout, die niet aanplakt, en niet afdrupt. Placeeren van maehiene-
riemen en vermakingen in leder, katoen en balata (stalen en prijzen op aanvraag), bij
Modest VANNESTE-KERKHOF, 36, Dixmudestraat, 36, Yper.
i-,
CD
O
C3
80
<v
O
O-
80
Sm
O
SJ
<v
8
a
D
TZ
S-<
O
fi
O
80
CS
cd
wstm fa 65 v-an allo
11 f 0 pl HUIDAANDOENINGEN
gw» '-f i'f lb lm tï v- Bartree, Herpes, Sszemas, Zeaas,
Acués, Hoods pBiisteu, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psirfasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, BaaruHvaltiïig, KiierEiakten, enz., zelfs van aderspattende Wonden en
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in da hospitalen en voorgedragen
aa da Academie van geneeskunde van Pai'ijs, verstoort de werkzaamheden in 't
geheel nietzij ie onder het bereik der kieine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wenden aan.M. LBNORMASD,
specialist oa docioor. oud aide-msip-r der militaire Hospitalen. 22, rue Vintimille,
Paris. (France). - KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
iirzDiSsmsNrjStii
C.tUULL. t|j
Yper
Tarwe
Roijge
Haver
Boonen
Erwtan
Aardappelen
Boter
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit to vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damcn en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sludeüjk bereid met plantenextrakten zijn D*
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene YVigiG
str.nden zelfs na. verscheidene T7Saa^.®P>>*-"
too kil. 48 75 60 00
14 75 00 00
42 35 00 00
GO'00 00 00
00 00 00 00
6 75 0 0)
230 00 eco 00
Eiers 1 75 0 CO
JPopei'ïïïglï® 13 Mei 20 Mei
Tarwe p- heet. 14 60 14 50
Rogge 40 70 40 60
Haver 7 00 7 25
Aardapt.elcn 4C0 kil. 9 50 9 75
Boter 2 60 2 45
Hoppe 433 125
stenden, zelfs na verscheidene 120
i
I 4 10 fr. de lieele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De Praetere, Lange
v li,- r-i ii i Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een bed met bak van 35 ressorts, nachttafel,
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren Olmen en pitsehpiD,Meubelen per commande
in al e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
buis gemaakt en gewaarborgd.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door "t gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot du toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepót -. Cremers Lapierre, Rijselstraat,
21, en bij C. Libotte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.5).
