onschatbaar voor alle kuisching.
EEN HUIS
TERRE
René
J. FIERS LOUYVYCK
VAN GEETRUIJEN G°
DE BEIR-BOUCQUEY
ftD.FUMÏ-DUTHOï
m
■k
li
«GIJ ALLEN!»
AMI'S POEDEB
BLOEDTOiMC
mm p m p
MISEa PRIX, avec prime
UNE BELLE ET BONNE
HAAR HERSTELLER
li#,
poissönWer Te
DE SCHAT DER DA MEN
JUEFROUWEN
VEEZIEKTEN
gekozen zwt
OPGELET l Mistrouwt u. van Mamaakselsomringd van eon rooskleurig druksel ^iL
Modest Vanneste-Kerkhof
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
Lange Gasthuisstraat50^ ANTWERPEN.
jSsPaiia ssssi
SteP
Verkrijgbaar bij M. Moncarey Criem, Groote Markt te Yperbij M. René Moncarey-Beddeleem, Veurnestr
te Poperir>°he (Handel in rsuwen en gebrande koffies, kruidenierswaren, wijnen, likeuren en sterke dranken.)
IK BEDANK U
HUIS VAN VERTROUWEN
I r»
09. Rijselstraat, Yper, 09
STUDIE
van den Notaris PAUL LAUWER8
t' Yper.
INSTEL suet premie
op Dinsdag 14 Juni 1904
ten 2 ure zeer stipt, ter herberg De
Gouden Arend» Groote Markt, t'Yper,
van
Stad Yper
Aan de oostzijde der Hondstraat, bij
de Groote Markt
van neiring, gctcekend n° 9, met
zijnen grond koerken en achterge
bouw, sectie H, n° 359a van het ka
daster.
Verpacht tot 1 Januari 1906, aan
Louis Dobbelaere, mits 360 franken
's jaars, boven de lasten, betaalbaar
bij trimester.
Het huis is zichtbaar den dinsdag
en donderdag van elke weck van 2
tot 4 uren.
Bes'.o middel u-gen Bloedarmoede
en al hare droevige gevolgen bij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker liet echt ïtloerltoiiic
Tnn I-I. Ruyssen niet bezit, weigerd de
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
H. Ruyssen apotheker, tc Veurne.
Verzendingskosten Pillen 0,10, Flesschen 0,50
Verkrijgbaar in Vpercn bij M. Aerlsens, (vroeger
Becuwc);te Popcringbe.A.Monteyne,Groote Markt.
I
M. R OMVIËSLAGH-SPEYBROUCK
Giioote Markt, öb. Yphr, belicht zijne tal
rij?e k «Ismen dat hij vertrcopt
1 tudc du notairc "''all LAUW LKS
k Ypres
Xe SsSY «Tuio. 1904
a 3 hcures trcs-prccises, au Café do
la Gare a COMINES, Belgique, de
C0IV1INES, htrac u Ten Briehn,
pres de 1'dggiomératioD.
convenant co mme terrain k batir,
ET FONDS EMPHYTÉOTIQÜE
sise ie long du gravier ditde la
fosse aux chats, contenant daprès le
cadastre section B, l°' 243a et 24Je
II. 1-04-04 et selon mesurage
H. 1 0068;
Louée a Edouard Dewilde, savoir
A) Le fonds cmphy'éotiquo de
02 ar es, 92 centiares jusqu'au 1 Oclo-
bre 4955, a 10 francs l'an.oulre les
charges
B) La terre a labour ct la ature
jusqu'au 1 Octobre 1904, moyennant
150 francs l'an, outre les charges.
Divisée en 8 lots, (voir les affiches.)
Voot' uwe meubels, stoelen, spiegels,
toiles cirées, kapstokken, tafelpooten.
enz. richt u fot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype1"
Man gelast zich ook met alle siacli
van herstellingen,zoowel van schrijn
als van meubelwerk. AHos aan de go
nad igste prijzen.
lus Longue du Marais, i.° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
iluilres lre qualilo
Civ voltes de Bfankenberghe
HUH VAN VP RT ROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de INijverheidschool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alie stylen Kcrkmeu
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen ei z. enz.
Werkbuizen
Eiverdinghf straat, 54 YPER.
31 A
li KT P li 1 J ZE TV
Yper
28 Mei
4 Juni
oo oo
Poper
lïsgSie 27 Mei
3 Juni
ALLE fX
oALN
vSf» 0 'f 's van zlch op ti^(l en 6efa".
MAAGYERSTERKEÜBE
en ZUÏVEREMBE PILLEK
Depothouder DONCK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper.
i r
zeker en radicaal
van alie
HUIDAANDOENINGEN
'Dartres, Herpes, Exzamas, Zonas,
Dépot van alle lanteerns
gescheiden stukken (cataloog op aanvraag
GAREEL- en ZADELMAKERIJ
Overtrekken van alle rijtuigen, in leer, caout-
chou loile, en imperméable toile. Bastieren en
peerdek leers, gewaarborgd waterdicht, slap en
sterk. Harnassuren compleet ten huize gemaakt,
altijd in gereedheid, in zwart en bruin leder, met
nickel, koper, argent-neuf, en zwartordinaire.
In magazijn is ook te bekomen
Peerdesargiën, singels, netten, kapbanden,
knielbanden in alle modellen. Schoone keus van
gebijlen in ijzer,staal, nickel,enz. metcaoutehou
mondstukken, zweepen, cravachen, sporen, bellen, stegelijzers, peerdeborstels en kam
men, alle slach van koorden en aalters, vlegelkappen, welsters en handschoen. Eerste
keus van rijgetten, jachtgetlen en ordinaire, lederen manchetten. Lanteernbougieu,
sponsen, zeemvellen, ossepootolie, blink en vet voor alle leder. Fijne porte-monnaies,
portefeuilles, hondecolliers, muilebanden en leidsels.
Brste wagensmout, die niet aanplakt, en niet afdrupt. Placeeren van machiene-
riemen en vermakingen in leder, katoen en balata (stalen en prijzen op aanvraag), bij
Modest VANNESTE-KERKHOF, 36, Dixmudestraat, 36, Yper.
a
50.000 veikccfit
Bekroond ruet den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tcntconslelling et
Brugge1903.
Voor den Stoppelbcuw bevelen wij aan
oïjs^'c Ploegen NORMAAL 16
met 2. 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zien van st. f lichte bussen.
M AYFAHTH, ÏTiiitsohlnjkd.
wordt aanbevolen door vele genecsheren als bet gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bczU hij de
smaak en den geur van koffie, zonder z:ji e si Redelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren malt
Kueipp moeten drinken; ais aanvulsel van koffie get ft hij
insgelijks eenen aangenamen, heilzamen en zoetmakenden drank.
Algemeene agenten voor B 'gie
,ièr
-
(uige&r-
fourneV
k eerns
De handontroomer ]>ïelotte met losopge
hangen bol is het volmaaksle ont "oomingstoeste^
tot heden uitgevonden.
Meer dan 1S.OOO afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1902 tot Juni 4903, zijn er, alleen
lijk in West-Ylaanderen 260 geplaatst.
Zestig- afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Reoiicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Buizende toestellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toes lel vervangen geworden. Als men de afroomer
Melotle vergelijkt met andere toestellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzich-
vau gemak en profijt als voor de kloekte en duurt
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verknopen levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERI NGH E
jix yan alle landbouwmachienenmeubel- en bouwartikels;
kien specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
rfjzer en koper; pompen en lood; amerikaansche wasch-
Tpapier doorndraad tr lliedraad basculen enz.
'«vilf;',:
i I
t
fcM52 e®5 «F
UIT LOO
Zondag heeft een onbekende, zeggende van
fliewupoort te komen om te gaan stemmen naar
Nieucapelh», bij Jules Destrooper,suikerbakker,
te Loo, tee groote dozen suikergebak ge
vraagd op naam van eenen hotelhouder van
fjieuwpoort, waar Des'ro er lev., rt. Na zijn ver
trek kreeg Destrooper achterdocht; hij ging op
zoek en vond den bedrieger ie Noordsch te,
waar' hij reeds verscheidene kilos geDak ver
kocht had. Hij werd aangehouden en raar de
gendarmerie van Ooatvleteren gebracht
UIT LAUWE
Zondag namiddag bevond zich Isidcor Koti-
anies op den zolder van M. Deconinclc, herber
gier; opeens stuikte bij van de trappen en kwam,
van eene hoogte van tien meters, op de vloer-
steenen terecht. Hij werd erg gekwetst opgeno
men. Zijn toestand is wanhopend.
Vrijdagnacht zijn kwaaddoe ersin de remi-
sie van M. l'iet'T Vanoverschelde, landbouwer,
gedrongen en hebben er veertig kiekens gesto
ten. De waakhond werd zaterdag mo gen aan
eeneastaak gebonden gevonden, op 60 meters
afstand van de hoeve.
UIT BRUGGE
In den n .cht van Zondag tot Maandag hebben
jonge gasten uit da Biddersstraat gevochten met
eenen inwoner der Carmersslraat Zij achter
volgden hem tot aan de Gou lentiandstraat en
brachten hem verscheidene messteken toe,
waardoor hij tamelijk erg aan de boenen ge
kwetst word. Het slachtoffer is bedlegerig.
Woensdag morgen, rond 9 1/2 ure, is een jon
gen van een twaalftal jaren oud, wonende
Steonbrugsehe wandeling, inden winkel geloo
penvan M. A. Bossier, schoenmaker, wonende
Zuidzandstraat en heelt er uit de tooglade eeno
som van ongeveer 115 frank gestolen. De jonge
dief is aangehouden.
Dinsdag morgen, op de Statieplaats, hebben
MM. van de Genachte en Froidure, beestenkoop
lieden te Eecloo, eene portefeuille gevonden,
inhoudende 1275 fr., di zij terstond aan de
policie overhandigd hebben. Een half uur daarna
is een koopman van Swevc-zeele ze komen
terugvragen.
UIT KOMEN
Eene i\ jarige vrouw, Josephine Stricaune,
cchtgenooto Lecocq, werkende in de fabriek
van MM. Ilassebroucq gebroeders, heeft zich
Dinsdag namiddag in hare woning, gelegen op
't grondgebied van Ffansch-Komen, bij middel
van strychnine vergiftig i. De ongelukkige is
's avonds rond 6 ure overleden, ondanks de
beste geneeskundige zorgen. Het droevig geval
was woensdag morgen eerst gekend.
Er is een begin van brand ontstaan op eene
kamer van het huis van M. Leon Six, fabriek
werker, naby de gendarmerie. Ten gevolge
eener bouwfeil in de schouw hadden eenige
kleedingstukken vuur gevat met eenige
emmers water was men den brand meesteide
schade beloopt ongeveer 100 fr.
UIT LEUTECHEM
Spaarzaamheid. Wathebt ge dien duren
riug voor uw vrouw gekochl Wat een ver
kwister zijt ge toch
Geen kwestie van nu heeft zij niet half
zooveel handschoenen noodig 1
Verschil Mevrouw A. Mijn jonggetrouwde
zuster klaagt, dat haar kind zoo lastig te behan
delen is.
Mevrouw B. Ja, zij moet zich niet ver
beelden, dal een kind even gemakkelijk te
rcgceren is als een man.
Een redmiddel. Notaris. Ja, mevrouw,
het is noodzakelijk, dat wij in de akte uwen
waren leeftijd vermeld n.
Dame. Nu, als hel dan moet, zet dan maar
■45, maar schrijf het als 't u blieft zoo onlees
baar mogelijk.
Gauw, gauw Trees 1 Mijnheer heeft een
ongeluk gebat mei zijn velo Gauw, hulp 1
Ja, madam, ja. Wie moetik roepen; de
smid of de dokloor.
In de garde civiek. Luitenant: Ais ik
commandeer; geef acht 1 je moet zoo stille
staan als een horloge uit een tombola.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 27 Mei tot den 3 Juni 1904
Geboorten
Cnockaert Wilhelm, St Jacobstraat.
Kerrinckx Michael, A. B. G. straat.
Braem Germana, Rijselstraat.
Vandermeersch Elza. Brugge steenweg.
Lacante Anna, Meenen steenweg.
Ingels Hendrik, Eigenheerdstraat.
Verniest Roger, Heerstraat.
Morel Daniel, Heerstraat.
Deleye Julia, Kemmel steenweg.
Jooris Gaston, Rijselstraat.
Alleweireld Hendrik, Meenen steenweg.
Huwelijken
Van Eisen Jan, daglooner en Talon Gabriella,
strijkster, beiden te per.
Stra^ier Jules. werkman aan d"n telegraaf,
en Gillot Alixia, dienstmeid, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Marveille Helena, l.jaar, Brakkestraat.
Mal fait Ida, 47 jaar, kantenwerkster, echtgen.
Michiel Alfons, Zaalhof.
Vangheluwe Martin. 68jaar, handelaar, eebtg.
Comein Elodia, G. de Sjuersstraat.
Werrebrouck Hendrik, 26 j., barbier, ongeh.,
Rijselstraat.
Allein Clara, 7 maarden, Ryselstraat.
voor de nieuice remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer doorgebruik der
Rtr's bougies of sigaretten
rr.ct menthol. Beter dan al
de lot nu toa gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepót: Cremers Lapierre, Rijselstraat,
21, en bij G. Libotte <:n J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.5).
Groote keus van Meubelen, Stoelen. Spiegels,
Kader Lijsten, stoors'o ken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in oen b 'd met bidt van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en dro gstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren Olmen on pitschpin,Meubelen percommande
in alie Stijlen.
Al do Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt en gewaarborgd.
die aan ver-
h ou d h ei d
üjdl, die
hoest,kucht,
voortdu
rend of
moeilijk
fluimt, grij
saards of
.jongelieden
beproeft de
zoo heilza
me ABDIJ
SIROOP uit
het Klooster
Sancta Pau
lo Dit is het
middel bü
uitmuntend
L. HENSEN, Goirke, Tilburg Afer'klaar°0
Volgons portret onsrnejuffer
L. HENSEH, welbekend te Goirke, Tilburg,
Noord Brabant. Sinds 5 jaar lood ik aan een
Borstziekte, die mij totaal moedeloos maakte,
zoodat ik niet i i staat was eenige bezigheid te
verrichten. Ik gevoelde mij steeds afgemat en
benauwd. De voornaamste g neoskued'gen
konden mij geen raad verschaffen toen hüalde
ik ec-n flacon ABDIJSIROOP. Na deze eenige da
gen volgens opgave ingenomen te hebben, voelde
ik er mij door verlicht en mijn toestand werd
van dag tot dag beter. Na het gebruik van den
tweeden flacon was ik totaal genezen. Uit eigen
ondervinding raad ik ieder aan,die mankeerend
is aan borst en longen, deze Abdijsiroop te pro-
beeren, daar ik overtuigd ben dat ze genezen
zullen worden, zooals ik er zelf door genezen
ben.
De Abdijsiroop uit het klooster Saneta
Pa ulo is een gezegend middel om jongen en
ouden van dagen te beschutten tegen alle borst
en longaandoeningen. Asthma, Kinkhoest,
Slijmhoest, verouderde en hardnekkige ver
koud .eden, eevolgen van Influenza, Keelpijn,
enz. enz.
Vereerd met de hoogste beloonineng
Ovcrzeesch
Mej.
doodt de wandlui
zen, vlooien, motten
muggen, mieren,
duizendbeenen,
Gedepon. merit vogelvlooien, en in
't algemeen alle insekten zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren,te Rouèse'are, bij Octave Ameye,
apotheker.
inflesschen
aan
fr. 1,50
2 fr. 5,50
en pillen -
aan 2 fr.
de doos 5
5 dozen
voor f. 5,50
«WH ba fel <3P és*
Mil MEE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Tot heden is niemand erin gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, keDnen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluiteüjk. bereid met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.i0fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De PraetereLange
Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
Tarwe
1Ö0 kil. 18 75
00 00
Roa;ge
14 75
00 00
Haver
12 85
00 00
Boonen
0) CO
CO 00
Erwten
00 00
Aardappelen 6 50
0 00
Boter
240 00
C00 00
Eiers 1 90
0 co
Tarwe
p. heet. 14 35
14 20
Rogge
10 65
10 45
Haver
7 25
7 00
Aardappelen 1C0 kil. 9 5)
10 00
Boter
2 50
2 50
Hoppe
120
120
moeten verdwijnen dcor [f'
de behaudeling van [Tl
H- Ruyssen yJ
apotheker te V EURNE.
Prijs van de v dledig be- Üb
handelitg 2,50 fr. Iranko
t' huis' te«en post
bon 2,60
|aan H. Ruyssen te
Veurne indien uw
apotheker de oprechte Ruyssen 's behan
deling niet heelt.
Verkrjijgbaar te Yper, bij M. Aertsens 'vroeger
Becu\ve;tePoperinglie,A.Monteyne,Groote Markt.
Om altijd eene goede gezondheid^
te genieten, eens methode is
't waar en zal altijd waar blijven
ftO^ X, vy'N nielijk te purgeeren. Maer
.•,\V k daarom moet het purgeerm'ddel
<r en het mag uit zich zeiven gcene
oorzahe zijnvan verslapping óf zielte
aan
Fr. LEO
de doos van
35 Pillen.
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware \S,
huisvriend
't zijn de
STANDAERT'S-PfLLEN zui
veren en verkloeken liet bloed, verdrijven
Slijmen, ©al en alle Sleclitc Vochten.
STARPJAERT'S-PSLLEM zjn het-
Ueftlerste SSelicoösiïictael tegen alle slechte
Ziekten en bijzonderlijk de Xnfluenza of zoo j
gezeide slunseziekte.
STflPSDSERT'S-PILF-EN genezen onmiddellijk Up
Verstoptheid, 3.everaiekten,r?Xaagpljn en Zuur,©eeïzucht,
Slechte Spljsverteering-, Kootdpljn, SSserea d. r Jaren, JitTit, Ap
gtbumatism, Geraaktheid, Puisten en alle Velzichten.
9TANDAëRT's»PIIlLEN worden bij voorkeur genotuenmeteen goede Uif
maaltijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen, fes
toegezogeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT. Steenstraat. BR
Acnés, Rooda puisten, Prurigo, Pityriasis, Ietyose, Psirïasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, Haaruitvalling, Klierziekten, enz zelfs van aderspattende Wonden en
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedregon
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort da werkzaamheden in 't
geheel nietzij is onder hot bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wenden aan M. LENORMAMD,
specialisten doetoor, oud aide-maj'-r der militaire Hospitalen. 22, rue Vintimille
Paris, (France). KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
T3
(oud huis Sciierre)
30, Dixmudeslmat, 36 YPLR
cs r;
co
S3
CO
zs a>
A
a5
S3
S3
fep
'-3
<D
O
P-
<X>
p
D
S-.
O
co
P
O
S y X'.
Aff©nt:BERNARD MAERTENS, tv Kemmel.
aam
Kswasemé
iiE-rmémÉj£m
Mi
