DIT
IS
9
Turnfeest
TELEFOON 52 E N OMMELANDS,
Op Zaterdag 6" Oogst 1904.
5 centimen 't blad.
39ste jaar. Talmerk 20 i 4
Zondag 7 Oogst 1904
Feesten in den
Katholieken Kring
Op het Hooghe
St-Michielsschool
HOND DE WERELD
VAN ALLES WAT
St-Louis
I! om mei
li
1111
Te trekken hij den UitgeverTk 36, in de Boterstrate, te Yperen bij 's land boodschap we zen ofte post, tegen 3 frank 's j iar-d.
t Nieuwsblad van Yper verschijnt 's Vrijdags, en 's Zaterdags na
de markt, tegen 3 f. 's jaars; 3 f. en den vrachtloon buiten Belgenland.
Hel blad en is niet min teirekken dan voor een geheel jaar en 't wordt
op voorhand betaald.
/.lies moet vrachtvrij ingezonden worden naar de Boterstrate,
T* £6, te Yper.
Echt en recht, 't oud Volk indachtig;
Kinderlijkniet kinderachtig
Ypersch, Vlaamsch en, bovenal,
God getrouwe ik wezen zal
De bekendmakingen kost n 0,fr. 15 de reke binnen't blad is 't
0,f.30 van 's Rechters wegen f. iovetdruk, 5 fr. 't honderd, ledm
boek, waarvan ons twee afdruksels zijn gezonden, wordt besproken.
De Keeren van de Agence IJavas. te b tissel, Tk 34, in dè Zilver-
strate, en te Parijs, N° 8, Place de la Bourse, ontvangen bekendma
kingen voor 't Nieuwsblad van Yper, vat al die buiten Oost-
Vorming van den Stoet aan de
Rijselpoort, ten 3 1/2 ure.
Westvlaanderen wonen.
De feesten, eerst beschikt op Zon
dagen 2t Oogst en 18 September,
zullen plaa's hebben op 11 en 25 Sep
tember.
Zondag 21 Oogst, groote feesten in
bet park, ingericht door den Foot-
ball-Glub fprois, met meewerking
van de verbondene maatschappijen
en Concert door de Koninklijke Fan
fare.
Dinsdag. 9 0 >gst, viert onze bloeiende
Wgsrsschole haar zilveren jubelfeest.
25 jaar in 'i bestaan eener school is veel
eri een heel geslacht wordtin zulke I ijdrui mte
hervormd.
WO herrinnert zich het nederig begin
niet dier schole, die in 1879 aanving met
dertien 1 ei lingen en sedert dien er steeds
boven, de twee honderd heeft.
Talrijk zijn ze, ten allen kanten rond ver
deeld, die in die schole hunne opvoeding,
hunne geleerdheid, den grondsteen van hun
geluk hebben geleid.
Priesters, doktors, advokaten, officieren,
handelaars, nijveraars, landbouwers, enz.,
enz., getuigen, indien het noodig ware, dat
het christelijk onderwijs, verre van de uit
breidtng van de geleerdheid te beletten,
integendeel eene aanwakkering tot verder
onderwijs, en vooral eene allereerste nood
wendigbeid voor de opvoeding der jeugd.
'sNuchtends ten 10 ure heeft in St-Maar
lens een plechtige misse van dankzegging
plaats.
Na de misse: zitting in de Iweinszaal.
Aanspraken, zang en muziek.
Ten 12 ure feestmaal in 't Volkshuis,
voor de leden van 't schoolcomiteit, de
heeren van de feestcommissie en de oud
leerlingen van Sint Michielsschool.
's Avonds feest in de Katholieken Kring
en verlichting.
Vrankrijk.
Hetgeen te voorzien was, sec'erl
lang, is gebeurd. De fransche kerk-
vervolgers hebben hunne betrekkin
gen met Rome afgebroken.
De «Journal Officiel» van Vrank
rijk bevatte Zondag de tijding dat bet
fransch gezantschap bij Z. H. deu
Paus van Rome afgeschaft is en dat de
Pauselijke Nuncius Vrankrijk moet
verla'en.
Ken telegram werd Vrijdag avond
aan den frauschen zaakgelastigde bij
het vatikaan gezonden, met last die
afbreuk aan Staatssekretaris van Zijne
fleiligheid te melden. De zaakgelas
tigde, M. de Courcelles, kweet zich
Zaterdag nachtend, om 10 ure, van
die laak. 's Avonds verliet hij Rome.
De Journal öiliciel deelt de
brieven mede, die gewisseld werden
lusschen de fransche regeering en het
Vatikaan. Daaruit blijkt dat die af
breuk wel geschiedt, omdat Z. IJ. den
Paus zijn gezag beeftwillen uitoefenen
ten opzichte der twee fransche bis
schoppen, Mgr Lc Nordez en Geay.
Mgi Le Nordez, bisschop van D.jon,
is Vrijdag avond door Z. H. den Paus
in verhoor ontvangen. Vervolgens
heeft hij een bezoek gebracht aan Mgr
Merry del Val, Staatssekretaris. Mgr
Le Nordez, is nu van zijne jaarwedde
beroofd door M. Combes, en om hem
nog verder te wreken, heeft M. Com
bes het seminarie van Dijon doen
sluiten.
De gevolgen
Het eerste gevolg van de afbreid
der betrekkingen tusschen Vrankrijk
en Rome zal zijn, dat er in dit land
geen nieuwe bisschoppen meer zuilen
benoemd worden, Immers, bet is de
fransche regeering die hare kandida
ten vooi de openstaande bisdommen
rnoet voordragen. Voortaan zal irt
niet meer geschieden,aangezien Vrank
rijk bij den II. Stoel niemand meer
heeftom deze voorstellingen te doen
Nogtans, indien binnen de zes maan
den de fransche regeering geen voor
stellingen doet voor de openstaande
oisdommen, mag, in uitvoering van
iet Concordaat dat nog altijd bestaat,
Z. II. de Paus uit eigen beweging
ie bisschopp >n aanstellen. Maar in
dien Zijne Heiligheid van dit recht
moest gebruik maken, zou M.C imbes
voorzeker weigeren hunne jaarwedde
e betalen aan de bisschoppen, die iu
deze voorwaarden zouden benoemd
zijn.
Vrankrijk oefent nu het bescherm
chap uit over de katholieke zendin
gen in China, Turkijen, enz. 't Is dank
aan dit voorrecht, dat Vrankrijks
nvloed in die streken nog wat stand
ïondt. 't Is onder ande., in uitoefening
van dit voorrecht, dat de vreemde
mogendheden geern voor hen zoude.,
oekomen, dat Frankrijk nu herstelling
eischt voor de belgische zendelingen,
die in Hu-pe komen vermoord le
worden.
Zal de II. Stoel dit voorrecht aan
Vrankryk kannen behouden, nu er-
geen fiansehe gezant meer bij bel
Vatikaan is om alles te regelen? Moest
dit voorrecht van beschermer der
alholieke zendingen aan Vrankrijk
ontnomen worden, de invloed eu hel
gezag der Fransche Republiek in die
verre streken zouden deu gevoeligsten
slag oude-gaan,
Met een woord, de afbreuk der di
plomatieke beirekkingen tusschen
Vrankrijk en den Heiligen Stoel, is
ongetwijfeld een der gewichtigste fei
ten waarvan de kerkelijke geschiede
nis zal melding maken zooveel te
meer dair men voorziet dat deze af
breuk de inleiding, bet begin is van
nog ergere gebeurtenissen.
Uit Rome wordt gemeld dat Z. II.
Paus Pius X Zaterdag Mgr Le Nordez
heeft ontvangen de bisschop van
Dijon was zeer ontroerd en weende.
De H. Vader heeft hem welwillend
aanhoord en hem aangezet vertrou wen
te hebben in het oordeel van but H.
OIBcie.
De bisschop van Laval, Mgr Geay,
is Maandag morgen te Paris aange
komen. Hij zal er zeer waarschijnlijk
door M. Combes ontvangen worden.
De II. Stoel zal aan de mogendhe
den eene nota sturen, om zijne hou
ding in het geschil met Frankrijk uil
(e leggen.
Er word gezegd dat de Paus binnen
kort een consistorie zal bijeenroepen
om den toestand te bespreken.
Een policiekommissaris heeft zich
maandag morgen naar het groot se
minarie te Dijon begeven, en den su
perior verwittigd dat 't gesticht moet
gesloten worden; de superior heeft ge
protesteerd en verklaard dat de lee
raars van Dijon geen deel genomen
hebben aan de betoogingen tegen den
bisschop.
BRANDNETELS
Als men vleec-*- is nog zoo taai,
coel de bladeren van brandnetelsX'
wordt het malscb; rauw vleesch, lusschen
die bladeren gelegd, blijft langer goed dan
gewoonlijk.
«In den Rhijnpaltz gebruikt men brandne
tels om niet geheel rijpe vruchten spoedig
rijp en zacht te maken deze vruchten
worden laagsgewijze met brandnetels in
gepakt. Het moet een wonder zijn, hoe
spoedig de vruchtten de kleur en zachtheid
van rijpe viuchten krijgen.
OP ZIJN GEMAK
Ia een der grootë koffiahu'zeti van New-
York, staat in deze warme dagen aangekon
digd, dat het de heeren bezoekers aldaar
vergund is, hunnen jas uit te trekken en in
hunne hemdmouwen te zitten.
Oüderd-personen van aanzien die te Blan
kenberge aan het zeestrand verblijven,
noemt een liberaal blad gezel Anseele die
gelijk de koning van Polen zich inbeeld!
dat, als hij op den zeedijk wandel', geheel
de belgische werkersbevolking het genoegen
daarvan geniet.
De tentoonstelling van St Louis, in Ame
rika, is den 20 april laatsteden geopend
geweest.
Die tentoorstelling overtreft alle andere.
In oppervlakte overtreft zij deze van Chi
cago, Parijs en Buffalo te samen zij rneet
boven de 500 hectaten.
Zij verbeeldt eene ovorgroote stad met
reusachtige paleizen, groote openbare plaat
sen, meren, watervallen,' fonteinen, va-rlen
en watergeleiders, breede rivieren, bloem
perken, lanen, grasperken en hovingen. 1
een der bloemperkenstaauöO,000 rozelaars.
Het paleis der schoone kunsten heeft 5
miliioen frank gekost en al de andere paleizen
in evenredigheid.
Te midden, op een heuvel, sta it hot
Feestpaleis, dat 40O9 personen kan bevatten.
Daarboven prijkt een koepel of ronde toren
die grooter is dan deze van Si Pieterskerk
te Rorne. De gezamenlijke bouwkosten be
loopen tot 230 milljoen frank.
Vooraleer de tentoonstelling te openen
beval rnen ze aan God aan, op de voor
naamste openbare plaats van St Louis.
Bij de opening waren meer dan 800,000
personen tegenwoordig.
De poorten van den voornaamste!) ingang
vliegen van zelfs open de machOnen ko
men in beweging, de vaandels rijzen op den
top der stokken en scharen zich daar in
orde, de watervallen beginnen te stroomen
n alles komt in beweging. De Voorzitter
der Vereenigde Staten, M. Roosevelt, van
Holiandschen oorsprong kwam in hel
White House of paleis van Washington,
de hoofstad van het land, op een knop te
duwen, en bracht alzoo een tlectrischen
stroom teweeg, die alles in beweging stelde.
De liefhebbers van wetenschapen kunnen
er al de bestaande toestellen van draadlooze
telegraphie en telepbonie bewonderen, als
ook een nieuw getuig dat, bij middel var;
electrische draden, de menschenstem in dt
verte overzendt.
De muziekanten staan er in verrukking
voor een orgel m-:t 5 klavieren, 140
registers en '10.059 pijpen, waaruit ei
17 179.869.183 ver schil 11 ge tonen kunnen
getrokken worden.
De ambachtslieden kunnen er eigenaardige
standbeelden bewonderen, waarboven hei
reusachtig beeld van den H Lcdewijk, te
paard uitsteekt.
Daar ziel met: den oudsten boom der
aarde hij stond er reeds 400 jaar vóör dat
Golombus Amerika ontdekte (1492).
Daar vindt men het grootste uurwerk
men klimt er met eene ladder in om het
binnenwerk na te zien.
Daar ligt een kaasbol waaraan duizenlen
menschen hunne bekomste zouden eten
hij weegt immers 4000 kilos.
Daar zullen allerhande feestelijk heden inge
(icht worden onder andere een prijskamp
voor luchtreizigers. Er is een prijs van
500,000 frank te winnen voor deze die
de snelste vooruil vliegt, op voorwaarde dat
hij 32 kilometers per uur aflegt, 200 hef
hebbe s, waaronder M. Santos Dumont, zijn
reeds ingeschreven.
Met een kleine 5000 fr. kan men van
hier ernaar toe en alles afzien. Wie gaat
mêe
wel zeer ongelukkig, toch veel te veel eerbied
heeft voor 't vaderlijk gezag, geen coup d'éclat
somer.
Maar juist daarom blijft de oneenigheid tus
schen de prinses en haar vader even diep.
Dit zijn droefheden in 't leven van de grooten
der aarde, en die in onzen lijd van démocratie,
herinneren dat het geluk niet alleen het aandeel
der machtigen is.
Een aardige roman doet de ronde over den
tachtigjarigen democratische candidaat voor het
vice-presidenbchap der Vereenigde Staten, den
heer Davis.
Toen de heer Davis nog een jonge en arme
treinremmer wan, maakte hij het hof aan de
knappe Catherine Cushwa, doch haar ouders
wilden er niet van hooren en zij huwde zekere
dr. Reynolds.
Thans op zeventig-jarigen leeftijd, is zij we
duwe en M. Davis, nu een tachtigjarige million-
nair, is op liet hoogstepunt van zijn roem. En
beiden zullen nu in October toch nog samen in
het huwelijk treden. Welk een romantisch
reclame voor den stokouden, hoewel nog krach-
tigen candidaat
De Parijzer bladen deelen thans omstandig de
berichten mede, dio wij over een 3tal maanden
'azen in het "Algemeen Belang» nopens Prinses
Clementine. -
Een ontwerp van huwelyk met prins Vretor'
NapoleoD, oorzaak van heï. - tusschen
vader, en dochter is geen stap vdd'-ffitgegaan en
blijkbaar kan het geen oplossing krijgen, dar.
met een coup d'éclat.
De Koning, zoo min gisteren als vandaag en
morgen, zal ja zeggen, en in die voorwaarden
zal er, voor al wie de prinses kent, die, alhoe-
(Vervolg)
Eerw. Heer De Jaeghere
Al de middflen tot verbetering, welke de
heer Miserez in zijn belangwekkend verslag
aanhaalt, willen we niet bespreken. Het ware
overbodig te spreken over de teeltkeus, het
plukken en het drogen, daar Prof. Leplae daar
over eene voordracht houden zal. Doch laat ons
toe de volgende opmerkingen in 't midden te
brengen.
a) Tot nu toe legde men prot fvelden van hop
aan, met het doei te onderzoeken welke uit
heemsche varieteiteu hier zouden willen ge
dijen en goede opbrengst opleveren. Na weinig
tijd zijn al deEngelsehe en buitsche soorten aan
't vervallen of't verbasteren gegaan, orndes-
wille dat grond en klimaat aan die variëteiten
niet pasten. Hel ware willicht beter proeven
iu te richten op de redematige bemesting
der hop. Deze proefvelden zouden kunnen, mits
hulpgeld van den Staat, aangelegd worde») dooi
de beroepsvereei igingen, onder toezicht van
's Rijks landbouwkundigen of van landbouw
leeraars.
b) Verders klaagt men in de. brouwerij dat et-
te veel zaad in de Belgische hop, vooral in de
Poperingsche, zit. Daarom heeft het Staatsbe
stuur het ministerieel besluit nope is het vernie
tigen der mannelijke plant herinnerd. Zou dit
besluit niet kunnen gewijzigd worden?
Immers onze hoppeplanters houden staan dat
eenige mannelijke planten, l tot 8 per hectare,
onmisbaar zijn om het vormen en groeien der
vrucht le bevorderen. Mijns dunkeus is dit getal
mannekens,die zij behouden willen,overdreven:
2 tot 3 per h ctare zouden bijlang toereikende
zijn om het werk der bestuiving te doen.
Wel is waar, een te groot aantal mannelijke
planten veroorzaakt eene te vroege rijpheid der
bellen. Eene te krachtige bt-stuiving doet te veel
zaad ontstaan, en maakt de bellen zoodanig los,
dat de schubben legen elkander niet meer slui
ten en dat de vruchten er als misvormd uitzien.
Integendeel als er geen mannekens in een liotn-
melhof staan, blijven de bellen kleiner cu zijn
later aan om te rijpen.
Van een anderen kant, roeit ge de mannekens-
uit op alle velden, de hop, die in de nabijheid
van de Fiansehe grens, van de bosschen of van
de elshagen, gekweekt wordt, zal toch altijd
door mannelijke planten kunnen, bestoven en
bevrucht zijn.
Derhalve zouden we willen dien maatregel
lijdelijk zien wijzigen in dezer vroege slechts
twee mannelijke planten zijn gedoogd per beo
tare; op eiken akker, minder dan een hectare
mag slechts éea mann ken aangeplant zijn.
c) Tot nu toehebbende keurmeestersder hop
peschool en der vak véreenigingen enkel over de-
uitwendige hoedanigheden der hop geoordeeld,
't is le zeggen, of de producten wel geplukt, ge
droogd en bewaard waren. Er dient misschien
wat meer belang gehecht te worden aan de we
zenlijke, innige weerde der hop zocals de hoe
veelheid lupuline, zaad, blaadjes, enz.
De heer Verhaegen beveelt daarom aan hel
inrichten door den Staat van kostelooze ontle
ding der hop. Deze ontleding zou afhangen van
zekere voorwaarden en verleend worden, op
gunstig advies van den landbouwkundige der
.Treek, aan ade aanvragers. Zij zou voor gevolg
hebben iedereen in staat te stellen het gehalte
van de hop na te gaan, en de hopsoorten naar
gehalte te doen waardeeren en gelden. De land
bouwer die slechts hop van mindere hoedanig
heid voortbrengt, zou aangeprikkeld zijn dooi
de uitslagen der ontledingen en bekennen dat
hij zijne teelt verbeteren moet.
De brouwer die iu Duitschland tegen hooge
prijzen gemeene hopsoorten heeft gekocht, zou
door ontleding onderricht zijn van de wezen
lijke waarde van zijnen aankoop.
Ziedaar hoe M. Verhaegen zijne gedachte uit
eenzet daarmede stemmen wij geheel in, doch
het Staatsbestuur zou nog beter doen die werk
tuigen van ontleding ter hand te stellen aan de
bestuurleden der vakvereenigingen. Elke vak-
vereeniging, evenals elk bestuur van stedelijke
hoppewagen, zou een klein laboratorium kun
nen inrichten daar zou een daartoe afgericht
bestuurlid eenige aanvankelijke ontledingen
kunnen doen, zooals 1° 't opzoeken van 't ge
halte wateij zoo men de hop als niet goed ge-
d.voogd aanziet2° 't bepalen van de liotve: 1
IneidzaacU' van de gehalte lupuline enz
Niet
lat we vijug- n dat die ontledingen op de ge
t
gschriïten zou ingeschreven zijn Neen, dat
lot telvetl misnoegdheid kunnen aanleiding
ge4aiiJÉl zal tüch et'n SePast midclel ziJ° v001
de SB|^»Lll|ltT's om de wezenlijke weerde t»
ker.r^^^Bydle waar, die voor hen verdacht ol
gehi'-^^^^hijut
d) Ken laatste woord, dat dc handelaars en
de brouwers betreft. Indien d'e stedelijke bestu
iten en de vafóver(lenigingen alle pogingen aan
wenden ra enkel go de hep le Reiireu en met
een merk te voorzien, zouden de brouwers en
iie handelaars meer belang dienen te hechten
kan het lood en het getuigschrift van herkomst
voor elke hoppehaah Hoeveel brouwers en zijn
i.r nii-t die nooit ondeizof keu of hunne hop
wel het officieel merk van Poperinghe, Aalst
ofwel van eene vak vereeniging draagt'I is
genoeg voor hen, indien 't merk van ten koop
man eraan gehecht is. Wij zijn overtuigd dat
men liet meeste deel der handelaars als ee:lijk
mag aanzien; doch ongelukkig" zijn er enkele
onvoorzichtige, niet nauwgezette kooplieden
die bedrog plegen door gemeene producten bij
goede hop te mengen. Dat bedrog zouden de
brouwers en kooplieden toch kunnen bestrijden
met alleen hoppebalen aan te koopen, die het
officieel lood dragen en een getuigschrift van
herkomst mede hebben.
M. Delfosse. De landbouwers behooren
aan de eigenaars meer keeten te vragen, om
beter de hoppe te kunnen droogen.
M. Derycke (Reninghelst) zegt dat de
boeren niet beters en vragen dan verbeterin
gen te doen, maar alles kan niet van eenen
kant komen. Er wordt te weinig rekening
gehouden van hetgeen de boeren doen.
Het volstrekt uitroeien der mannetjes is
schadelijk en er zouden er ten minsten 3, 4
per Hectare moeten blijven.
Onze hoppe heeft de mannetjes noodig om
goed beschot te geven.
M, de Voorzitter zegt dat er te Aalst
geen mannetjes blijven.
M. Derycke. Waar vele elzehagen zijn
is de bestuiving gemakkelijk. Daar kan men
de mannetjes missen.
M. Vandeputte (Poperinghe) denkt dat
rechten vele deugd zullen doen, maar heel
moeilijk zouden te verkrijgen zijn, uit oor-
zake onzer groote gebuurs Vrankrijk en
Duitschland.
Er zijn nog vele verbeteringen te doen in
den hoppeteelt.
Er wordt reeds vele hoppe uitgeleverd naar
Engeland, maar de uitlevering kan nog mer
kelijk aangroeien, mits de kweek te bezor
gen, alsmede het plukken en droogen.
De hommel moet kort geplukt worden ik
heb er nog gevonden die steerten hadde van
schier een decimeter lang.
De hoppekeeten laten ook vele te wenschen
en er zijn zelfs landbouwers die zout in de
hoppe doen om ze te meer te doen wegen.
Dat alles doet veel nadeel aan den naam.
Er zou moeten een bureel zijn waar de
hoppe kan onderzocht zijn zonder dat men
weet van waar zij herkomstig is, volledige
zekerheid onder dat opzicht zou moeten
bestaan.
M. de Voorzitter. Ik ben geheel en
gansch van uwe gedacht dat de redding te
zoeken is in' do verbetering der teelt, van den
pluk en van het droogen.
M. de Jaeghere. Denkt ook dat het
noodig is de hoppe te kunnen doen onder
zoeken. Er is daarvoor geen volledig la
boratorium noodig, maar wel te weten als
de hoppe niet vervalscht en werd. Gemen
geld met slechte hoppe, zooals het zelfs ge
beurt.
M. Delfosse. Er zou moeten eene straffe
zijn tegen deze die zout in de hoppe doen.
M. Vandeputte. De hoppe moet lang
zaam gedroogd worden. Anders komt zij.
zuur en bederft. Dat vervalsche'a bederft den
stiel, zoowel voor den koopman als voor
den landbouwer.
M. de Voorzitter. Het groote middel
ten verbetering is de vakvereeniging. Een
man alleen kan niets, maar vereenigd kunt
gij veel. Gij moet bijeenkomen en samen
uwe belangen bespreken. De verbeteringen,
die kunnen gedaan worden. Den aankoop
van materiaal, besproeiers, enz. We zullen
u standregels geven van onze vakvereenigin
gen te Aalst en ge kunt er uitkiezen wat u
nuttig zijn kan.
De heer Miserez,schrijver der onderzoeks-
commssie, geeft naderen uitleg over het
stichten der vereenigingen in het land van
Aalst,
Daar was men vroeger ook van gedacht
dat er niets te doen was, maar de vereeni
gingen hebben de noodzakelijke verbeterin
gen leeren kennen. Op gepasten tijd worden
aldaar voordrachten gegeven, over de ver-
schillige bewerkingen die er te doen zijn.
De keus der planten, bemesting, plukken,
droogen.
Over prijzen die er dienen gevraagd te
worden, middels om die prijzen te verbe
teren, onderhandeling met hoppehandelaars
en met de brouwers, want zeker is 't dat
iedereen kweeker, handelaar en gebruiker
er belang bij heeft dat de, hoppe der streke
verbeterd worde.
In die bijeenkomsten wordt gecritikeerd,
gedisputeerd maar er is altijd iets bij te leeren.
Onze voordrachtgevers zijn meest onder
wijzers, die het volk kennen, die over de
hoppeteelt bijzondere studiën hebben gedaan.
Zij worden betaald door het gouvernement.
De vakvereeniging heeft dus maar te gebie
den, hare mannen gaan overal rond, raden
Mi f
11 tis
li 11
T NIEUWSBLAD VAN Y
.««au»
n
g, .j.
ft
i{j
zolj
M
fcüV