J.
J.
VELLEN FABRIEK
EGEOIS-M )NTFA NE
2" en 4, Bolerstraat, S P BB
ené Baelde-Breyno
n
r—
NA AIM AC'HI EN E N
Pitrmetiie
s
k
s
BELLE M1IS0N
Melrose
CWLE CATHOLICISE
Kijpfiö
TH. PROCUREUR -BLIECK
'■Mm pkösl
m
1 Blostzulvm
FR. ROMAN
F'
ms
Huwelijksafkondigingen
Voor de ongeioovigen
Hotel-Restaurant
DE SCHA 7 DER DA ME A
JUFFROUWEN
in 't GROOT en KLEIN
l ekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Pelterij.
HEI EEMGSTE IJuIS zijnde waar a! de®vellen artikels zelve bereid en ver
werkt zijn er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd van
fatsoen of hersteld worden, AAN ZEER GENADIGE PRIJZE:
Onmogelijke Concarende
DE HE M- WECkSTEEN
GROOTE MARKT, 3 I
iter
GEMAAKTE
Boeken
MEN VRAAGT
OPGELET IMistrrawt a m Namaaksels
m
ALLERSCHOONSTE
f1
van Yper en 't omliggende
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij SINGER
VIT R Al] Pil A ft' IE
avec grand jardin
HAAR HERSTELLER
YJSE-TACK
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
BURGERSTAND VAN REN1NGHELST
du
Ill/h Dh EN IN, 16, V pres
uisine renommée
Chambres pour voyageurs
Speoialement recommandé pour
societes et exeursionnistcs
Garage pour Automobiles
PRIX MODLRL
P 01 SS ON N E R E
1 U IS
YPRES
frissons Ons et ordiuains
Iluilres lrequalilé
re velt es de I lankenberjihe
„M.
Thouroutstraat, iV 12,
Bij do Markt, Ype»'
M 'D gelast z'cli ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
ais van meubelwerk. Alles aars de ge-
nadlgsle prijzen.
Voor uwe meubelsstoelenspiegels,
toil's arécs, kapstokken, tafel pooien
er z. richt u tot hét huis
Bekroond reet, den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge1903.
Voor den Stoppelhcuw bevelen'wij aan
onze Ploegen NORMAAL
met 2, 3 of 4 scharen, en op ver'- pn voor
zien van stofdiclste bussen,
i. MAYPAÏTTH, I 9*1tis
Ï1ÜIS VAN VERTROUWEN
69.
69.
HUIS
Uitverkoop» aan zeer gera
dige prijzen van alle slag van
mannen- en kinderklecderen.
Ca 1 Ie w a f r l- !)e Yleulenaere
Boterstraat, 36, Yper
TOUSSEI PLUS-EMPLOYEZ
TOOSSEZ PLUS-EMPLOYEZ
E TOUSSFZ PLUS-EMPLOYEZ
ETOUSSEZ PLUS-EMPLOYEZ
^STILLES DE KEATIMO
slSTsLLES DE KEATIN9
AST1LLES DE KEATINQ
ASTILLES DE KEATING
Te verkrijgen ten bureele
van 't Nieuwsbladboterstaat 36
"WEL GEKOZEN
llfel
f'poib' uder
OMCK., apotheker, Hijselstmat 13, loer
OVERZEESCH
Bij Caliewaer -Do Meuienacre, iade Boterstraat, 36, te Yper
P ff!
stuai i? c-exi.tim.en.
13 voor SO centiemen. 35 voor één frank.
Laatste nieuwigheden
Gemak van betaling
REPARATIEN, NTAALDEN,
TOEBEHQORTEN.
Werken ZACHT, zonder KRAMPEN,
Zuiveren Iset MÉLADEIV BLOED
en nenien de SLIJMEIV WEG
s~'
genaamd
M A B K T P RIJ ZEN
PrFRAN5 ROMAN°ry?
De Doos i fr. 25
pÉj
iffel
Poperinghe 14 Oct.
.Nk. lA>ÜEe.
18
11, aauveerdt ge-
We koslgangers aan gcua-
^We-fdres een CHOEN
zoogoed a is nieuw,
leesten.
Nen bakker die durft, dat is Deberg Horkt
liever.
D; bakkers hebben geen goeden name
En daar ik houd aan eer en fame
Zoo bak ik brood en koekjes zoet
Van meel en blosme fijn en goed
'kGebruik noch bucht,noch gruis,Miinhcer
Gelooft gij 't niet, kom kijkt nen keer]
En 't zal smaken naar den trog
Om nog
Meester Capelle had het volgende jaarschrift
Meester CapeLLe WensCht VUrIg zIJnen
nIeUWen herDer Waar geLUk.
En boven de Kloosterschool slond er
WIJ Meesteressen LeerLIngen WensChen
U VeeL Waar geLUk.
Bij het aankomen op de gemeente werd de
nieuwe herder verwelkomd door den heer
Burgemeester en door den voorzitter der kerk
fabriek.
'tWasde Z. E. IJ. Deken Dehulster van Po
peringhe, die den nieuwen herder aanstelde
en bij zijne aansprake zijne hoedanigheden
deed kennen.
Na de kerkelijke plechtigheid werd aan de
talrijke genoodigden. waaronder onze heeren
volksvertegenwoordigers Golaert en Van Mer-
ris, een lekker feestmaal opgediend, en in den
namiddag deed de nieuwe herder eene ronde
door de straten, om de versiering te gaan be
wonderen.
Tot laat in den avond boorde men nog klap
pen van den niewtn pastoren van zijne vrien
delijkheid cn t is de wensen van eikendeen
Gelieve 't God u lange jaren,
ln ons taiden te bewaren.
Petrus Cappon, zonder beroep, te Dra-
noutre en Angela Wilkin, handelaarster, te
Yper.
Jules Wallaert, handelsbediende, en Cle
mentina Bouwen z. b. beiden te Yper.
Leo Ledoux, mijnwerker, te Montigny-
sur-Sambre, en Maria Knockaert, huishoud
ster, te Montigny-sur-Sambre, voorgaande
lijk te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 7 tot den 14 October 1904
Geboorten
Andries Luciana, St Maartensklooster.
Mortreu Joanna, Ryselstraat.
Defour Joseph, Poperinghe steenweg.
Vandaele, Daniel, Doorgangstraat.
Huwelijk
Degryse Eraiel werkman aan den telegraaf en
Wolters Felicie dagloonster beideü te Yper.
Sterfgevallen
Debrouwer Maria 8 maan. Oude Konijnstraat
LambjrdeAugust 74 j. z. b. echtgte. Pobbelae
re Coleta, Veurne steenweg.
Lobbestaai Francies 72 j. z. b. er-htgt. Laridon
Rosalie Kalfvaart.
Ossieu- Albert 19 j. smidsgast ongehuwd,
St Jacobskerkhof.
Coffyn Teodule 35 j. schilder ongeh. Mondstr.
Ollevier Maria 5 maan. i atteelstraat.
Hollevoet Robert 1 maand Bellewaerdestraat,
Geboorten
Ivonne Noppe sectie G Marguerita Capoen
sectie E Georges Dehouck Pottestraat He
lena Ryckewaert sectio I.
Overlijdens
Maria Bulkaert 69 j. buihoudster Arendstraat.
nenoit Dequidt tiO jlandgebruikcr sectie G - -
Leonie Vandooren 6u jhuishoudster sectie D.
Huwelijksbeloften
Désiré Boone landbouwer te Poperinghe met
Marie Alostery landbouwster te Boeschepe
René Pyck lanuwerker met Helena Cossey z.
b. beiden te Poperinghe
Camiel Boutez fabnekwerke met Juba Ver
waarde kantwetkster te Poperinghe.
Huwelijken
Julien Battheu lattes;ly;er met Magdalena
Debuyser zonder beroep beide te Poperiughe.
René Peutevinck boerenwerkman met Helena
Taffin kantwerkster beiden alhier.
Honoré 1 ossaert metser te Vlamertingbe met
Leonie Peboone wbrkster alhier.
van 25 sent. tot 13 oct. 1904
Geboorten
Charlé AndréDauchy AchielLechard Irma
Deconinck Adrierme.
Overlijdens
Rasfalle Rosalie 82 j. z. b. Vitse Eugenie 48j
huishoudster echtgte van Debruyne Jules.
Degrijse Marcel 1 maand. Delporte André 3
maanden.
Huwelijken
Seys Achiel landbouww erker met Capoen
Margriet beiden te Reninghelst.
Mijnheer
Ik ben overgeluk
kig,dat ik kennis heb
g maakt met uwe;
ABDIJSIROOP, zooj
verklaart ons de heer
J. JANSSENS.Meirel-j
beke bij Gent.
Jaren werd ik ge
plaagd door hevige!
asthmatische aanval-;;
len e.i benauWdbe-|
den, zoodat ik hoogs'-I
ffc' moeilijk mijne werk-1
zaamheden bij mijnt
De heer J JANSSENS patroon, kon ver-J
(volgens potret) richten. Het was zoo-
jerg, dat ik na het beklimmen vau eenen trap,
jeen kwartier noodig had om tot mijnzelven te
komen. Ik war hoopte aan herstel, totdat ik
eene annonce van ABDIJSIROOP las en dit
heilzame middel beproefde, en ziet, naar liet
gebruik van 4 flacons verklaar ik u volgaar-
;ne, da. ik totaal genezen ben.
1 Gjj moogt mijne verklaring gerust afkon
digen.
De Abdijsiroop uit het klooster Sar.cta
Pauloiseen gezegend middel voor jong en
.oud. Zy is altijd onschadelijk en geneest
onvoorwaardelijk den hardnekkigsten hoest,
de ^evigste verkoudheid, asthma, keelpijn,
kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen er.
alle andere borst- en longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O—
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden moor. Uit
slufle ijk bereid roet plantenextrakten zyn b'
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.20 fr. de halve doos.
Nf f\ T
I k,
f U" L' tï;- du Y 20,
Agent: BERNARD MAEKTEN4. t>> Komt
Rijselsiraat, Yper
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen.
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel-
pocten enz.
Slaapkamers iu Olmen hout (iepen) pitsebpin.
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commands in al e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huisgemaakt en gewaarborgd.
te verkrijgen in den boekhandel van
Eugeen Leën De moord van Duin
kasteel i.5 o
i) Vertellingen uit het
Voorjaar i.5o
Eugeen Ubrix FranschenGermaanscli i.oo
Karei Ouaedvlieg Latruda o.5o
Désiré Claes Humoristische schets van
de regeering van Wil
lem I, in de Vereenigde
Nederlanden i.oo
Herinnering aan de feesten der hon
derdste verjaring van den Boeren
krijg te Hasselt o. s5
J. van den VondelLucifer, treurspel
in 5bedrijven,uitgegeven door J.G. o.3o
Thomas Lathouwers De ongelukken
van een duivenmelker, tooneelspel
met \ang in 3 bedrijven o io
0 De Beul.LangeNieuwstr 57,Antwerpen
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek Becawe, opvolger
L Aertsens, Botermarkt. 9. te Yper; Win
dekens, te Komen en verder bij alle goed'-
apothekers.
II n'y a absolument aucun
remède agissant aussi promp-
tement et aussi complètement.
Une seule pastille donne du
soulagement; elles peuvent ttre
prises par les personnet let
plus dêlicates.
Si la toux vous smptcbe
de dormir, une seule pastille
Keating vous remettra. Tout
médecin vous dira qu'elles sont
absolument uniques.
Le public est prié de faire attention aux mots
Keating's Courrh Lozenges, imprimés par le
gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune botte n'est veritable.
Le propriétaireThomas Keating, chimiste
Londres.
Vendues partout en boltes en fer
blanc A fr. 1.40 et fr. 3.50 dans toates
les bonnes pharmaoies.
Vi.ii r d uit i-
Geen astnu no-
tie meer doo, tg
Bier's bougies oïsigor-ta
diet menthol. Beter dan
de tot nu toe gebruikte
mediën. Te koon te Ype in
bet hoofddupótCremers Lapierre, Ryselsti „at.
12, on bij C. Liboite *n J. Laheyne, apotbek rs.
Doos als staal aan fr. 0.50.
aan
fV'"" Fr. L O
de doos van
35 Pillen.
EMBAL-
gfnadig
BOTERPAPiER, WIT PAPIER,
LAGE PAPIER iu riemen aan
oriizen
Bruin papier inrollen van 25, 50 of 7 0
i'os. stpik >n ené loon
voor handelshuis der stad, PEKWAME
JONGELING voor bureel- en winkelwerk.
Zich te wenden Boterstraat, 36, Yper.
Om altijd esne goede getondheid
te genieten, eene methode Is
waar en zal altijd waar blijven^
't is van zich op tijd en beta- ff 'V
mei ijk te purgeeren. Maar ik
daarom moet het purgeermiddelvt V.
en het mag uit txh zelven geene W0W
bh ^_2oprtaheeijn va» versin j>t.i,tg of si-1-
Deze goede purgeermiddel MAAQVERSTERKERDE
Ml bestaat, hij is den dag van W ei) ZUIVERENDE PILLEN M
M vandaag de wereld T" 1
H rond gekend Ova^l W STANBAEBT'S-Pf§.LEK zui-t. i
fc-;T ï..- 1 fesmtY verenen verkloeken het bloed, verdrijven F .1
Wordt hij aanzien SUjme», Oal en alle Bleebte Voebten. E-. I-
als de ware STANBfiERrs-PlLLEN zijn het A
I huisvriend V" SefUsste sebor<txniddei tegen alle slechte p
1 n -AW&rBg,f-fca' Stokten en bljzjnderiijk de Snauenza of zoo E I
t zijn de eezeide sUmsezi.-kte.
r A P4 BA EFIT'S»?*! i- L.EH3 genezen onmiddellijk r "j
Verstoptheid,S,evorKietten,agaag'|jijï> enSuur,Geelzucht, 3
slechte spijs verteering', Hoofdpija, Koeren der Jaren, Jicht,
ffiütiiaatiSEO, 6eraa!it2ieid, Puisten en alle Velziekten.
3TANE!ASRT'£aP!l.I.EK word en bij voorkeur genomenmeteen goede fè'
maaitijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
I toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STAMDAF.RT, Steenstraat. BRUGGE, Verkrijgbaar in alle goede Apotheken
is de krachtdadigste
vernieler der schade-
lijke en hinderlijke
insecten.
Neergelegd merk
Dit poeder vernietigt nu t ontzettende
kracht en groote snelheid alle schade
lijke dieren in de huizen, keukens,gast
hoven, alsook van de huisdieren, in de
paardenstallen, duivenhokken, vogel
hutten, van de planten in de broeikas
sen, hoven enz.
Depot te Yper bij M. B. Socquet.
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren,te Rousse'are, bij Octave Ameye,
apotheker, Groote Markt.
SEB iSXCSi E'-:.'-X8jia$33
jüJlcÉ!]
353?.
jgBsSaSAÜBSSlS
KOUT RIJK 47, Doornikstraat.
ItOUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
EN
VAN
Apotheker-Scheikundige
te DENDERMONDE
VERSTOPTHEID.
Bij CA.LLEWAERT DE MEULENAERE.
di ukVer. Boterstraat, 36, Yper, vindt nam
eene groote keus van veiscbillige soorten
doorsch ijnend papier
om op de tuiten te plak'mo. '1 Is liet beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters,en
door zijnen goêkoopen pi ijs, vervangt het
i plaatsen van gordijnen of het mat maken
der ruiten.
Van af 75 c° de meter lot 2 60 fr.
fKxS' BEREID DOOR
lfOot0 r. Apotheker- Scheikundige pJ
J N." NI A
TAAGPIJN.
AL.
SLIJMEN.
JOFDPIJN
MIGRAINE.
ZILT
BRAND
JICHT, LEVERZIEKTE;'
Wew/ert alle namakingen
IN ALLE APOTHEKEN
Het best gekende purgeer
en zuiveringsmiddel
ik', f M-"
fstt'trrr/reV:
feÉi
Eeui«an depothouder voor Ypor M. v*0!ti„Ryselstraat
GEE^DCtlT, DRAAIINGEN, enz.
Vraagt het boekje met geluig-
8» schriften, gratis verzonden op aan
vraag door Fr». Roman, apotheker
jjr-.
DENDERMONDE.
Ypei- 15 Oct.
Tarwe 1D0 kil. ^0 75
Rogge 15 25
Haver 16 25
Boonen 00 00
Erwten 00 00
Aardappelen 6 00
Boter 295 00
Eiers 3 00
Tarwe p. heet. 14 90
Rogge 10 95
Haver 8 00
Aardappelen 100 kil. 8 00
Boter 3 00
hoppe 150
8 Oct.
20 50
16 25
i0 00
200 00
Hue. Vieux Marché au Bois, ï;1'
Sadresser rue de la Station, n° 3 5.
M. R OMIVJESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 55, Yper, bericht zij;,; tal
rijke kalanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
v i
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
