I
René Baeide-Breyne
N AA IM AC Hl EN EN
VELLEN FABRIEK
J. LIE GEOIS-MONT
2'"" en 4, Boterstraat, Y PEE
BELLE MAISON
J. FïERS-LOUWYCK
•e
PH. MAYFARTH CIE FRANCFORT AL
Strooisnij ders
Meelmolens
Dorschmachienen en
Manéges
Gierpompen
77
CERCLE CATHOLIQUE
FR
TH. PROCUREUR - BLIECK
m
Huwelijksafkondigingen
Geen noodlottige
branden meer!
BOUWING
Moeders Leest
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij SINGE R
MEN VRAAGT
DE HEM- WEEKSTEEN
GROOTE MARKT, 3 I
GEMAAKTS
w 1 HüisïEom?
in 'lGROOT en KLEIN
Tekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Pelterij.
HET EENIGSTE HUIS zijnde waar al de vellen artikels zelve bereid en ver
werkt zijn er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd, van
ELROSE
HAAR HERSTELLER
HREYNE-TACK
DE SCHA T DER DA MEN
<k JUFFROUWEN
OPGELET Mistrouwt u m Namaaksels! omringd van een rooskleurig ^.druksel
Öótel-Restaurant
i
Onmogelijke Concurentie
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
burgerstand van watou
m steen moortel van btkleed kalktra
(beton de ciment arraé), stels
tJENNËBIQüE, Gebr. s. g. d. g.
I'aien, n uren, balken,
zolderingen, daken,waterbakken,
trappen,
grondvesten en slechten grond,
Lruggen, enz,
GEVOLMACHTIGDE eenig Beheerder
J U LI EN KINDT
21, Groote Markt, 21, KORTR1JK
Schetsen, bestekken cn allerhande
noodige inlichtingen kosteloos
ie bekomen op aanvraag.
iWonderbare genezing
van slijmhoest;
Voor uwe meubelsstoelen, spiegels,
loiles cirées, kapstokken, tafelpooten,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype»1
Man gelast zich ook met aiie slach
van herstellingen,zoowei van schrijn
als van meubelwerk. Alles aan de ge
nadigste prijzen.
Gemak van betaling
BEPARATTEN, NAALDEN,
TOEBEHOORT EN.
RUIS
1 PER
Uitverkoop aan zeer gena
dige prijzen v .n alle slag van
mannen- en kinderkleedcrcn.
I
1
fatsoen of hersteld worden, AAN ZEER GENADIGE PRIJZEN.
St-Niklaastra;t nc ll.aauveerdt ge-
heele en h tlve kostgangers aan gena
dige prijz n.
Te k top, zelfde adres.een SCHOEN-
M A K ERSM a G OIEN, zoo goed a Is nieu w,
en eet e hoeveelheid ieesfen.
.A. LOUER
avec grand jardin
Rue Vieux Marché au Bois, u° 48
Ssdresser me de la Station, n° 35.
IK BEDANK u
50.000 verkocht
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge, 4903.
Voor den Stoppelbouw bevelen'wij aan
onze Ploegen «NORMAAL
met 2, 3 of 4 sc' aren, en op verlangen voor
zien van stofdiebte bussen.
f)»IIMAYFAITTH, Duitselilaïid.
POISSÖNNER/E
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
i revettes de Blankenberghe
WEL GEKOZEN ZIJN
MAAGVERSTEPiltEÜDE
en ZUlVSBEMBë PLIEK jp
IfepoShouder DOWGK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper
du
RUE DE MENIN, 1G, Ypres
Cuisine renommee
Ciiambres pour voyageurs
Spécialement rccommaiulé pour
sociétés et exeursionnist. s
Glarage pour Automobiles
PRIX MODERE.
MAR E. 7 P RIJ ZE JV
Yper
29
Oct.
22 Oer.
oo eo
oo eo
oco 00
Poperinghe
28 Oct.
21 Oct
Werken ZACHT, soaieler KRAMPËlv,
Zuiveren Sset BELADEN ÏSLOE1P
en neme» «Ie SLIJMEN WEG
FRAN ROMAN)^
COPIJN-
zilt
De Doos I fr. 25
HUIS VAN VERTROUWEN
FABRIEKEN VAN LAN DBOU WMACH I EN EN
BERLIJN N, WEENEN II, PARIJS XIX MINSK (RUSLAND)
eaan, zooals vroeger om handel en nijverheid
oP de gemeente te doen voortbloeien. Hij
verklaarde bereid te zijn, om zooveel hel
mogelijk was, de belangen van Poelcapelle ter
tierte te nemen. Deze puike aanspraken werden
toegejuicht door een daverend handgeklap
waarna er gedronsen werd op de gezondheid
van den Heer Burgemeester. Eindelijk bedank
te deze, de achtbare Heeren overheden en
tegenwoordigen voor hun gulhertig onthaal,
cn beloofde ten allen tijde te werken tot het
algemeen welzijn zijner onderdanen.
Vóór de banketzaal was er cene praalpoort
opgericht, die waarlijk lof en eere verdien Ie
Iedereen stond stil, om hare kunst te bewon-
den, bijzonderlijk s'avonds, dat er daar een
hondertal lanteernen rond hare bogen, hingen
te flikkeren. Op de plaats waren er duizenden
lichtjes ontsteken ja, 't was oprecht geestig,
om door de verlichte straten te wandelen.
Een schoon vuurwerk, om 9 ure afgestoken,
eindigde het gemeentefeest.
Nu dank aan de feestcommissie, eer aan de
overheden die met hunne tegenwoordigheid
het feest hebben komen opluisteren, en leve
lang onzen geachten burgemeester van Poel
capelle I Dal God hem helpe, om zijn lastig
ambt wel te vervullen.
Heer Nevejan, houd stand, ge zijt de vriend
van alleman.
De personen die slecht bloed hebben
haarworm, puisten, plekken, jeuking-n zul-
jenaanstonds genezen zijn met de süjmverdrij-
vende pil van Dr Walttvry.
GULLEGHEM
Zondag morgen rond 12 ure kwam de ge
naamde Alois L'oolsaet met zijn veto alhier door-
de gemeente gereden. Gekomen a n de herberg
Het Lam, viel hij op de straatsteenen met het
hoofd voorwaarts. Hij werd erg gekneusd en
bloedend uit neus on ooren opgenomen en in de
herberg gedragen, waar een bijgeroepen genees
heer hem de noodige zorgen toegediend heelt.
Zijn toestand is Z6er bedenkelijk De ongeluk
kige moest in deu namiddag berecht worden.
TE LAAT
klagen vele lieden wanneer de hoest hunner
kinderen in brochiet of tering veranderd. We
kunnen lien niet genoeg herhalen van bij den
minsten hoest onmiddelijkden Siroop Depm tere
ta nemen hij allén is onfeiloari' en mag zon
der gevaar genomen worden op eiken ouder
dom.
Zij is te bekomen aan l.wee fr. de flesch te
Oostende alsook te Yper, apotheken May. Libot
te, Aertss. nsen Donck; te Poperinghe, Monley
ncte Komen, Van Windekens; te Meenen,
Sioenen Rotiers te Iseghem (Markt) Roden
bach te Waasten, VanderMarlière min alle
goede apotheken.
Leopoldus Devaux, timmerman, en Maria
Claeys, naaister, beiden te Yper.
Camillus Neirinck, werkman in het voe
dermagazijn, en Zoé Debaere, dienstmeid,
beiden te Yper.
Leo Maerten, aardewerker, en Irma De-
naeghel, zonder beroep, beiden te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 21 tot den 28 October 1934
Geboorten
Moniez Raymond, Doorgangstraat.
Vandebrecht Gustaaf, Poperinghe steenweg.
Salenhier Raymonda, Van de Peereboompl
Intevuyst Albert, Hoornwerk.
Demey Anna, Brakkestraat.
Scherlynck, Alexander, Poperinghe steenw.
Marvellie Irma, Brakkestiaat.
Coene Daniel, Dumudesteenweg.
Mulle Ludovica, üoorgangstraat.
Decadt Gerard, Hoornwerk.
Huwelijken
Cappon Pieter z. D. te Dranouter en Wilken
Angela handelaarster te Yper.
Menu Georges pannebakker te Wytschaete en
Soete Romania z. b. te Yper.
Wallaert Jules handelsbediende en Bouwen
Clementina z. b. te Yper
Thomas Francies onder-luitenant bij het 14e
linie regiment in het gevolg van het 2de Regem.
jagers te peerd te Bergen en Lefèvre Julia z. b.
te Yper.
Sterfgevallen
Geerts Francisca z. b. 64 j. Wwe Blieck Joan
nes L operingliesteenweg
Vandenpitte Leopold 90 j. z. b. Wedr. Dedeys-
ter Anna en Goormachtigli.Melanie, Goude, oort
strRRt
Suick Irma 30 j. z. b. ong. Poperinghe steenw.
Dewilde Edmond 54 j. schilder echtgt fcuysse
Felicia Poperinghesteenweg.
Janssen Antonia 2 weken Korte Meerschstr.
Gontiisr Desiré 84 j, z. b ongeh. Meenenstraat.
Pardieu Ernest 47 j. schoenmaker echtgt Tim
perman dementia Dikebusch steenweg.
Verstraete Joannes, 81 j. z b.ong. Wenninckst.
VanHecke Maria 49 j. z. b echtgte Beke Henri
Poperinghesteenweg.
Geboorten
Martha Verstraete Kleine Markt. Roger
Lescrinier Driesterstraat.
Overlijdens
Jules Cnapelyck 65 j. priesler Boeschepestr.-
Henri Guyard werkman 70 j. Gasthuisstraat.
Huwelijksbeloften
Marcel Schillewaert bakkersgast te Pollin
chove met Marie Benoot kantwerkster te Pope-
r'A^uste Deroo dienstknecht tc Paliseul met
Louise Bisard z. b. te Poperinghe.
Huwelijken
Richard Clabau kuipersgast met Marie Thee-
ten kantwerkster beiden alhier.
Amand Alleman landbouwer met Louisa Pael
dez.b. beide alhier.
Camille Boutez fabriekwerker met Julia Ver
waerde kantwerkster 41 j. beide alhier
René Pyck landwerker met Helena Coss^y z
b. beide alhier.
van den 12 october tot heden
Geboorten
Depuidt Margareta.
Overlijdens:
Persoon Martlia, oud 4 maanden. - Theeten
Valerius, oud 3 maanden. Meese Albin, oud
67 jaren, huurhouder.
Huwelijksbeloften
Gamiel Vandevelde, bakker met Maria Van
cayzeele, landbouwster, beiden geboren en wo
nende te Watou.
Huwelijken:
Jérémie Depoers, geboren te Steenvoorde,
beenbouwer te Malo-les-Bams met Heleua Ver
meulen, geborenen wonende te Watou.
Melsene bij Antwerpen, i,ten Maart 19 4.
Mjjnheeren,
Mijnzoonlje was'
door zulk een)
vreeselijke n
slijmhoest aange- j
tast, dat ondanksï
allo verpleging,'v
zijn toestand!
tteeds verergerde, i
Hij hoestte niet')
alleen den gan-^j
schen dag, maar'J
kon ook des nachts;
geen oog dicht
doen. Toevallig'
hoorden wij van de ABDI;SIRc OP uit het
Klonster Samta Paulo spreken en ik liet;
terstond eeneflescli halen. Reeds den eersten'
dag gevoelde hij veel verlichting en werd de.
hoest losser. Korten tijd daarna was hijg
jgoheel van den lastigen hoest bevrijd. Hij
heeft weer zijn vroegere eetlust en speelt nu
weer buiten. F. Félix,
De Abdijsiroop uit het klooster Sarcta'
Paulo is een gezegend middel voor jong eb
oud. Zij is altijd onschadelijk en geneest
onvoorwaardelijk den hardnekkigsten hoest,*:
'de hevigste verkoudheid, asthma, keelpijn,
kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen ei.
alle andere borst- en longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE:
§0 De Beul,Langt Nieuwst!' 57.Antwerpen
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek Becawe, opvolger
jjjjL. Aertsens, Botermarkt. 9, te Yper Win
dekens, te Komen en verder bij alle goede
apothekers.
KORTRIJK 47, Doornikstraat.
ROUSSELARE 58,'Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
voor handelshuis der stad, PEKWAME
JONGELING voor bureel- en winkelwerk.
Zich te wenden Boterstraat, 36, Yper.
De lastige vermoeidheid van
het kuiachen, die eeuwige karwei,
welke de vrouwen uitput, wordi
verlicht dank aan de
Lessive
duöênle
want- dit waachpoeder verwensentlijkt hetgeen
geene andere zeep kan doen het linnen bleek en
zonder het te verslijten, vloeren en vatwerx
kuiachen tn terzelfdertijd tijd en geld spare.n.
Wordt verkocht door alle
kruideniers en droeiaten. Ver
vaardigd door de Société Beige
des Produits du Génie, te Peru-
welz, welk (kosteloos staler!),
opsetodt alsook
adressen van
iA ft -^aSSpepothocders.
Verkrijg uaarbij Air mONOauE i-LnlËM te
Yper en René MONCAREY te Poperinghe,
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Guoote Markt, 55, Yper, bericht zijne tal
rijte kalanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot nu tos gebruikte ~e-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepótCremers Lapierre, Rijselstraat
12, en bij C. Libotte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
AjrentBEKNARD JMCA*0FtTISIVS, te Kemmel
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damen en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluite ijk. bereid met plantenextraklen zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
rue Longue du Marais, n° 20,
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eene methode is
waar en zal altijd waar blijvenv
t is van zich op tijd en beia-
I
melsjk te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
ot en het mag uit a ch ze/ven geene
o or zate zijn van verslapting of ziel-
aan
Fr. 8,ts© «-
de doos van TA)
SB Piilon. PI
STANDAeRT%«Kl.liEK aul-
veren en verkloeken liot bloed, verdrijven L)
SJijnsen Gal en alle Slechte Xfacliteia. i:;"A
STANDftERT'S-PILLEW zijn liet O
SSeftigste Eelïooümiadel tegen alle slechte ma
Ziekten en bijzonderlijk de Xafiuenza of zoo pS
gezeide slunseziekle.
STAKDAERT'S'PILLEN genezen onmiddellijk L, 4
*Verstopt2ieid,aevei-zic kton.ïilaagrpijnenEnur.Gselanolit, ^7;
slechte Spijsverteering-, Eoofdpljn, Kleeren der Jaren, Jlcbt, 4jA..'
ïthumatismGeraaktheid, Pulsten en alle Velziektcn,
STAS^DASRT'S-PSLLEN worden bij voorkeur genomenmeteen goede i
maaltijd en kunnen nooil de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
toegezegald dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT, Steenstraat. BRUGGE. Verkrijgbaar in alle goede Apotfeekw.
Deze goede purgeermiddel
I bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
1 wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
't zijn de
o—
Tarwe
100 Kil. 00 00
20 00
Rogge
15 25
Haver
00 00
16 25
Boonen
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
00 0
5 75
Boter
285 00
Eiers
0 00
3 60
Tarwe
p. heet.
15 20
15 00
Rogge
10 85
IJ 80
Haver
8 50
8 25
Aardappelen
ICO kil.
7 75
8 25
Boter
2 95
3 10
hoppe
175
160
Apotheker-Scheikundi ge
te DENDERMONDE
Zij genezen
VERSTOPTBE'D
AAGPIJN.
B&REID DOOR
SLIJMENirife
HOOFDPIJN
tooi» ..Apsthéer- Scheikundtqs n jsj
MIGRAINE
Weigert alle namakingen
IN ALLE APOTHEKEN
j JICHT, LEVERZIEKTEN
GEELZUCHT, DRAAIINGEN, enz.
Vraagt het boekje met getuig
schriften, gratis verzonden op aan
vraag door Fr. Roman, apotheker
DENDERMONDE
Het best gekende purgeer-
en zuiveringsmiddel
Eenigen depothouder voor Yper M. DONOH., Rijselstraat
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen,
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstpkken, TafeK
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitsehpin,
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in al:e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huisgemaakt en gewaarborgd.
den Grooten prijs, gouden Medailje op de Landbouw
tentoonstelling te Arlon.
