VELLEN FABRIEK
2"s en 4, Bolerstraat, Y P1Ë
woiiiiii
a T; Strooisnij ders A-
liilL Meelmolens Ti
Dorse h in acht e neii en
Melrosi
NAAIM ACHIEN EN
fTTi i 'rn
Famemse0
MRN VRAAGT
BELLE MAISON
JADICE PRIJZEN
TH. PROCUREUR-BLiECK
Fi. ROMAN
giu«»K£, -s
een noodlottige
branden meer!
BOU.Wi NG
in 'l GROOT en KLE/N
Tekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Pelterij.
HET EENÏGSTE HUIS zijnde waar al de vellen artikels zelve bereid en
werkt zijn er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd
fatsoen of hersteld worden, AA
URE YNE-TACK
Onmogelijke Concurenlie
DE HEM- WEEKSTEEN
GROOTE MARKT, 3 I
y per
GEMAAKTE
w OPGELET I Mistrouwl u van Namaaksels
De Nederlandsche Spaarkas
Voordeelige Geldbelegging
DE SCHAT DER DA31 FA
JUFFROUWEN
HAAR HERSTELLER
Onderricht gratis (cn huize
Maatschappij SIN G E R
avec grand jardin
MEN VRAAGT
in si een moortel van beklad kalkiras
(beton de ciment armé), stels i
HENNEBIQUE Gfbr., s. g d. g.
Palen, uren, balken,
zoldet ingendak.enwaterbak ken
trappen,
grondvesten en slechten grond,
Lruggen, enz,
GEVOLMACH TiGDE eenig Beheerder
J U LI EN KiNDT
21, Grootö Markt, 21, KORTBIJ K
Sch tsen. bestekken en allerhande
n odige inlichtingen kosteloos
ie bekomen op aanvraag.
Kantoor van de Notarissen
OS GRAVE te Gyvcrinchove en SYOEN
te Loo.
St-Niklaast aU n° 11aanveerdt ge-
bfele rn halve kostgangers aan gena
dige pri z n.
Te k >op,zelfde adres een SC110E
VIA KERSM A GRIEN, zoo goed a Is n ie u
en eene hoeveelheid leesten.
HUIS VAN—ROUWEN
Donderdag 1 December 1904
ten 3 u;c, Ie Loo, in het Slsdhuis
OPEN BAH E VEHKOOPING
van een
Ie LOO, o/> de Markt,
rnut stagié en inrijdende pooit en af-
ngscls,en 13 a en 32 centiaren,erve
en bovenin hof.
lu.ichtineen bij gezcide Notarissen.
HUIS
Uitverkoop aan zeer ger a
dige prijzen Vdn alle slag van
mannen- en kinderkleedcren.
M IK BEDANK li
BURGERSTAND VAN YPER
Vper 26
't zijn de <jgtjgg%N
Voor nadere inlichtingen zich te wen
len tot het Bestuur voor België, 99
\ns[>achlaan te Brussel.
Yvorige agenten gevraagd door ge-
hff'l België.
II'.-. OMKOEPKK
epo'h uder DONGK, apotheker, Bijselstraat 13, Yper
FABRIEKEN VAN LAN DBOU WMACH I EN EN
BERLIJN N, WEEN EN II, PARIJS XIX MINSK (RUSLAND)
BURGFRSTAND VAN WATOU
van den 12 novemb. tot heden
Geboorten
P OISS O NA' ERIE
M, R OMMESLAGH-SPEYBROÜCK,
tooTE Markt, S3. Yper, bericht zijne tal
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
II ui tres lre quaïitó
f r«vettes de i lankenber
Bekroond met den Grooten prijs, gouden nMedailje op de Landbosw
tentoonstelling te Arlon.
Werken KACIIT, aoisdcr KRAMPEN,
Zuiveren laet ISELAIfBlV 15LOS2D
cm nernett «i<» SLIJMEN* WEG
verstoptheid.
F RAN 5 ROMAN'
REPA.KAT1EN, Ta AL DEN,
TOEBEHOORTEN.
KORTRIJK 47, Doornikstrnat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
F KROP 'iar °P ressorts dienslig
L rVUl. r voor Klein peerd. Zich
wenden kalfvaart 42, Yper.
A. JLOUJdll
Bun Vieux Marché au Bi-is, n
Sidressrr me de la Station, t.° 35.
5)¥nWW Wi~~
,cl)( Bekroond met den Grand Prix en tune
(/ouden Medailles op de Tentoonstelling et
L;,?^ Brugge, 1903.
Émf.i Voor den Sloppeilx uw bevelen wij aan
mm onze Ploegen NORMAAL
fw niet 2. 3 of 4 sc aren, en op verlangen voor
zien van st Tdichtc bussen.
"yiz!k k' PAIdTH, Duitscliland.
mothouder voor Yper M. DONOli. Rijselstraat
vsasmaaOBUamfamasigBBK
Aon heer D. Delanote goD sOhenke TJ
fjP d vNGf, Jaren geLUk VeeL WelVaren
WeLzU-n Van »e harIngiienaren.
^.nvelijks had de sloet zich in beweging
''wif bet grillig weder dat lot dan loc hel
le-rheen 'e hegustigen begon 0|) zijn pool
l'e .i,.n en bejegende den sloet met eenr
l«sp, wint en sneeuwvlaag, zoodat iedereen
f'fVjasUe de kerk Ie kunnen binnen treden,
we was prachtig versierd door de zorge
ién heer Hacke, Kerkversierder te Brugge.
vj;l oï(>aiilaar, de biechlsloel, de predikstoel,
^■ont en het orgel prijkten mei vlaamsche
'^■Tde gewone plechtigheid beklom de zeer
i Heer Beken van Poperinghc den pre
f-I'tje| en na de benoeming en de installatie
dt!n Eerw. Heer Pierret als Pastor
("1 [laringhe aangekondigd te hebben, deed
"'"enne korte aanspraak over de verheven
M di"heid van den priester en over de groole
mot welke hij bedeed is, te weten: De
htonii" Christus' naam de zonden te ver
ren en door zijn woord het brood er. de wijn
ieLanderen in het lichaam en bloed van
IC
flu'istus-
De Herder is door den Z. II den Bisschop
si met hel geestelijk bestier der parochie;
iiord'-r moet voor zijne parochianen bidden,
!ili. Misoff-r opdragen, hun het geestelijk
Ldsoi bezorgen, de IIli. Sacramenten toedie
'„en heu zoowel in de lijdelijke als in d-
Westelijke noodwendigheid helpen en bijslaan.
e parochianen van hunnen kant zijn hunnen
herder, inwendige en uitwendige eer, gehoor-
gulheid en behulpzaamhei I schuldig,
peZ. E rvv. lieer Deken is overtuigd dat de
■ieuwe herder van Hariughe zijne plichten
.«ülensvol en met liefde zal volbrengen, en
;j lioopt dat de parochianen aan hunne p!ïch
liiiook niet zullen te kort blijven,
fia da plechtigheden in de kerk wierd er de
uCren genoodigden een b kker feestmaal, in
i school van het klooster, aangeboden. De
deelnemers van den stoet werden ook niet ver-
geten.
Het feest eindigde 's avonds met eene alge-
ereeite verlichting.
Onderneming van hoven
Fruitboomen en prachtplanten
Bloetnschoven(Gerben),Tafelgarnituren en\.
HUIS
69 Rijselst-raat, Vper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen,
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel-
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in alie Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huisgemaakt en gewaarborgd.
Dépot in de volgende apotheken Yper apoth. BECUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7,
Botermarkt. OONCK, Rjjselstraat, G. LI BOTTE, BotermarktPoperingheA. MONTE-YNE,
(iroote Markt; Comer,MFSSIAEN, VAN WINDEKENS; MeenenROTISRS. SlOEN;
vtaastm: VANDERMARUERB Bo-uplines bij Armentiers (Fr.) DEGROOQ Raüleul{Fr.):
LESAOE Rijsel (Fr.)LEGRAND, 2, Vananacker's plaats.
Gediplomeerde hofbouiohundige
Kaai, 21, YPER.
«jk voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres-
- ^J||k sie meer door 't gebruik der
I Jl Bier's bougies of sigaretten
jjgplï met menthol. Beter dan al
feil Mm de ,0|; uu toe gebruikte "e-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepötGremers Lapierre, Rijselstraat
12, en bij G. Libotte en J. Laheyne, apothek ers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eens methode is
tr en zat altijd waar blijven^.0^7'
n zich op tijci en heit-
ifurgeeren. Maar
t purgeerntttidi.-P' 'f
van den 18 tot den 25 November 1904
Geboorten
Demolder Ivonna, Zonnebeke steenweg.
Domarle Gabriel, Studentenstraat.
Claeys Maria, i-splanade.
Schoonheere Ivonna, Kanonstraat.
Notebaert Andreas, Groote Markt.
Oesquiere Augus', Neerstraat.
Mattelain Adriana, Zonnebeke steenweg.
Coflijn Robert, Zaalhof.
Castelein Camiel, Frezenbergstraat.
Faes Bertha, Pennestraat.
Huwelijken
Vanderbrecht Henri, olieslagersgast en Wit-
louck Albertina, dienstmeid, beide" te Yper.
Coopman August, langzager en Vanacker Elo-
lia kantwerkster, beiden te Yper.
Willems Francis, sergeant bij het 38 linieregt
inOdent FJvelina, kleermaakster,beiden te Yper
Sterfgevallen
Rosseel Felix, 79 jaar z. b. wedr. Depaepe,
ijlvia, Rijselstr.
Carre Maria, 41 j. huishoudster, eetitgte Cilor
oiiel, Rijselstr.
Verhack Gustaf, 72 j. z. b. echtgto Delcourt
>anna, Rijselstr.
Rijck busch Maria, 71 j. z. b. echtgte Marit
srmanus, Hoor! werk.
Grimonp' rz Natalie. 76 j. z. b.Wwe Dewacbt^r
cobus, eclitgte Schapelijnck Garolus, Mondstr
Kimpe Karei. 61 ,j. z. b. .echtgt Swingedouw
elanie, L Thouroutstr.
Van Beselaore r>oininic, 70 j. z. b. wedr Cap-
lier Barbal a, L. Thouroutstr.
Tarwe 100 Ki;
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
Eiers
foperïsïgïte
Tarwe p. beet.
Rogge
Haver
Aardappelen 100 kil.
Boter
hoppe
Deze goeds purg
bestaat, hij is den
vandaag de wei
rond gekeild. Over
wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend;
STANOftÊaï'J:*PtLi,8!K zui-
verenen verkloeken liet bloed, verdrUvén
sóSp slijmen. Gal en alle Sïcehto Vveltcen.
3TAKBAEP5V3-PII.S.BW z jn liet
Serèigsto Heitocdmiadol tpgmi atle slochle
SieliLtea en bijzonderlijk de SnSluenza of zoo
ide slunseziekte.
?enezr-n onmiddellijk:
Vereteptlieic!, Sicverssit kten ,S;.£aas'p5jji en ïóuur
sleclite Spijsvertsering-, Koofdpijra, ^eeren der cTarcn, Jicht,
SEMiumatism^ ©eraaktlield, 3Puiöted'en all^jVolaiek-ten.
Mtfiiii 9TAMt3AER7'd-PIJ.LEN worden bij voorkeur genomen met een goede
wBSSflfc *S- maaltijd en ki.nnen nooü de minste sloornis in het lichaam teweeg brengen
foegezegeld 'dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT.SteöEstraat. BRUGGE. Yjrkrij^baar ii alle gfl&deA&otkkea,
Naamlooze Spaar- en Verzekering Maatschappij
ZEKERE EN VOORUITGAANDE
KAP1TAALT0ENAME
Oudtijds, en
voor t'bestaan Mpmd
der nieuwsbla-
deu, was de
omroeper ze-
ker een ono.-t-
be< rlijke per-
soon, daar bij ffif- PW'/t- X
bet was, die het A
nieuws open- .mmSmÊW
baar moest ma-
ken. Thans is WmmÈrm/m£&
daarvoor m do f|p
nonceeren in
waardoor de !F®iSiriË,1
omroeper ge- f, M m i
heel op den if I M, S,
achtergrond is ff J ïï/l
ge reden.Ware E> 4
dii ni--1 zoo hoe p.
zou dan een fce- yl j| /i 4
langrijk ge- Mgy|.,'f 4
navolgende.
snel genoeg ter -r.-.-.-n
algemeene kenn s gebracht kmmeu worden?
Onze verslaggever bevond zich ie Charleroi en
bracht een bezoek aan Mad. Henriette ROSSEL,
te Charier oi. In den loop van het gesprek deel
de zij hem het volgende mede
Van kinds af sukkelde ik san do borst, ik had
geen lust meer in mijne werkzaamheden. Het
leven wa* mij een last geworden. Ik was ten ein
de raad, toen ben i met de ABDIJSIROOP uit
het klooster Sanla Paulo begonnen en kan u
naar waarheid verklaren, dat ik thans totaal
genezen ben. Mijn dank aan de ABDIJSIROOP,
ik zal ze ieder ten zeerste aanbevelen en indien
gij verlangt, inlichtingen verschaffen.
Do ABDIJSIROOP uit het klooster Sancta Pau
lo is een gezegend middel voor allo borst- en
longaandoeningen, asthma, kinkhoest, slijm
hoest, verouderde en hardnekkige vefkoudhe
den, gevolgen van influenza, bronchitis en keel
pijn, enz.
Prijs per flaconfr. 2, 4 en 7.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELG IE
O. De Beul. LaDjte Nieuwste 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar in do apotheek Bocuwe, opvol
ger L. Aertsens, Botermarkt. 9 te Yper; Winde
kens, te Komen, en verder bij alle goede apothe
kers.
Tot heden is niemand er in gelukt docimat-ger
pillen -lit te vinden dau de oudegeker.de reme
die van Ür MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelemle en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Liit-
slu-te ijk. bereid met plantenextrakten zijn D*
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, ztlfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Berquin Georges Deheegher Albert Gan
isJerome Verhaegge Margarita.
Overlydens:
Mortaigne Gaston oud 8 1/2 maanden. Cleene
erek Désiré oud 2 1|2 j Vandezande Karei oud
112 jÜoncke Virgini'e Wwe Joannes Decaevs-
d 6-j 1,2 j. Bouduwelle Marcelline.oud 8 maan
n gehuisvest te Poperinghe.Uecnop Catharine
we -ai zeele echtgte Kesie nan Henri oud 69 j
oi-t Alois oud 67 lj2 jaar. Vandebruwaene
trus oud 73 iaar.
»e ï8l»ntRii dal hij vertnoot
MEEST GEZOCHTE
VAN
1, s,i Apotheker-Scheikundige
'j te DENDERMONDE
- Zij genezen
fftffSÓS>' BEREID DOOR KiJMEN
V^°r0c)p .Apotheker- ScheikuMjiae m
j j Nr,/s a 1LT
3" jaar, kunnende goede burgerskeuken. Winst
25 tot 30 frank.
Zich we den aan 't bureel van 'i blad.
s^aS De lastige vermoeidheid van
het kuischen, die eeuwige karwei,
welke de vrouwen uitput, wordt
verlfcbt dank aan dt
voor handelshuis der stad, FEKWAME
JONGELING voor bureel- en winkelwerk.
Zich te wenden Boterstraat, 36, Yper.
HOOFDPIJN
want- dit waschpoeder venvensentlljkt hetgeen
goene andere zocp kan doen het linnen biceken
gfindgr het tg yersJiiten, vloeien en vïtwerk
kubchen en terzehdcrtijd tijd en geld sparen.
Wordt verkocht door fUla
kruidenier» en drogisten. Vor-
r vaardigd door de Société gclgc
des Prod ui ta du Génie, te Peru-
welz, welk (kpetelooa staled),
opsebdt alsook
adressen van
jJMf *^®Sdepothocders.
ent: BERNARD MAERTENS, te Kemmel.
BRAND
De Doos I fr. 26 a jicht, leverziekten
Weigjert alle namakingen j§ GF-EL%0HT' dbaaiinge-N, enz.
SR XLLE apoth kken Vraagt het hoekje met getuig-
schriften, gratis verzonden op aan-
purgeer- 2 vraag door Fn. Roman, apotheker
en zuiveringsmiddel DENDERMONDE.
!rkrijg "aarbij Mf MONCAREY-CRIEM te
)er en René MONGAREY te Popermghe.
