burgerstand van poperinghe
NAAIM ACHIEN EN
WW VRAAGT
SCHOENEN
VELLE N FABRIEK
J. LIÉGEOIS-MONTE YNE
2lis en 4, Bolerstraat, P R
René Baelde-Breyne
mwmÊmmm
du Génie
mmst
J. FIERS-LOU WYOK
BE LLE
I
Bloidzulvsrëiidë
O
Pl'oZP
IE KOOP
ELROSE
CERCLE CATHOLIQUE
BEKWAMEN BEDIENDE
VERKOCDHElil, IEELPIJÏEN
SCHELE HOOFDPIJNEN
1SJIATISIÏÏS, PUIEN
LENDEPÏJNEN
Pmjeereniie
FR. ROMAN
Onzt twee naiicmaie remediën
i TH. PROCUREUR - BLIECK
Borstpijnen
Geen noodloüige
branden meer!
BOUWING
RREYNE-TACK
Onderricht gratis ten huize
reparatièn, naalden,
DE HEM- WECkSTEEN
GEMAAKTE
Tnmnp ^ar °P r,"'SSurts dienstig
IL ftUvT voor Rlein peerd. Zich
HAAR HERSTELLER
in 't GROOT en KLEIN
Tekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Pelterij.
liET EENIGSTE IILIS zijnde waar al de vellen artikels zelve bereid en ver
werkt zijn er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd van
fatsoen of hersteld worden, AAN ZEER GENADIGE PRIJZEN.
Hotel-Restaurant
VITRAG Pil AN IE
De Nederlandsche Spaarkas
Voordeelige Geldbelegging
4H—<H
P0
5 w 0P9-ELET l Mistrouwt o van Namaaksels
•- LCYCJS9 PlUEHk
van F. Vergauwen,
BORSTFiLLEN 2° BLQEbPILLEN
van P. Vergauwen,
Onmogelijke Concurentie
DE SCHA T DER DA MEM
JUFFROUWEN
avec grand jarum
BURGERSTAND VAN YPER
van den 23 tot den 3) sept. 1904
Geboorten
Denulte Robert Patleelstraat.
Ver Kist Blanca Bukkerstraat.
Pannekoucke Augusta Mondstiaat.
Blondeel Germana Moscoustraat.
Verbiest Albert Brakkestraat.
Sin'eve André Bruggesteenweg.
Huwelijken
prion Franciscus, werkman aan den telegraaf
en becroix Maria kantenwerkster, beiden te
Yper.
Coffyn Georgesrijwielmakcr en Macoq Al-
pbonnsia kantenwerkster,beiden te Yper.
Verleure Ludovicus,rijwielmaker en Coppens
Clementine,wasehvrouw beiden te Yper.
Overlydens
Mommerency Desideer 59 j. echt. Vertinde
Theresia, Lange Thouroutstr.
Maes Maria, 22 jz. b. ongehuwd, Poperin
ghe steenweg.
Christiaen Maria, 68 j. winkelierster, eehtge.
Valcke, Desiderius, Hoornwerk.
Vanacker Leonaid, 85 j. z.b. wed. Devos Pe
lagie, Korte Thouroutslraat.
Elslander Benedect, 76 j. z.b. wed. van Fache
Francise,van Schoone Stephanie,en van Tyteca
Maria, Dixmudestraal.
Wallyn Alida, 20 j. z. b. ongehuwd Kaai
(West).
De genaamde EMERENCE WEii
BROECK, echtgenoote LIBBRECtlT.
laat weien dat zij geece schulden mee-
erkent welke ha»r man GUSTaVE
LIBBRECHT, zou kunnen maken.
bij occasie eene schoone SCHOUW-
GARMTUUR voor eetzaal, in stijl
renaissance.
Tentoongesteld Rijselslraal, 57,
Yper.
in s*eenmoortel van bellied kalkt ras
(beton de cimcnt anno), stels l
HENNEBIQUE, Gebr., s. g. d. g.
Palen, n uren, balken,
zolderingen, daken, waterbakken,
trappen,
grondvesten en slechten grond,
bruggen, enz.
GEVOLMACHTIGDE cenig Beheerder
J U LI EN KINDT
21, Groote Markt, 21, KORTR1JK
Schetsen, bestekken en allerharde
noodige inlichtingen kosteloos
te bekomen op aanvraag.
St-Niklaastraat n° 11, aanveerdt ge-
heele en haivc kostgangers aan gena
dige prijzen.
Te koop,zelfde adres een SCHOE
VlAKERSM\GUlEiN,zoogoeda Is nieuw,
en eere hoeveelheid leesten.
Gemak van betaling
TOEBEHOOR'! EN.
Maatschappij SINGER
KORT RIJK 47, Doornikstraat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
HUIS
GROOTE MARKT, 3 I
YPER
Uitverkoop aan zeer gena
dige prijzen vm alle slag van
mannen- en kinder kleederen.
le wenden kalfvaart 42, Yper.
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 55, Yper, bericht zijne tal
tjv-8 kalanten dat bij verkoopt
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
o—
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spéeialement recommandë pour
sociétés et exeursionnisUs
fiarage pour Automobiles
PRIX MODEMS
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker, Boterslraat, 36, Yper, vindt mer
eene groote keus van verschiiiige scorlei
doorschijnend papier
genaamd
°rh op de ruiten te plakken, 't Is het best'
latr.asksr-l van geschilderde kerkvensters,ei
door zijnen goêkoop-n pi ijs, vei vangt he:
plaatsen van gordijnen of het mat maken
I 'ter ruilen.
Van at 75 c" de meter tot 2.60 fr.
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels
miles cirées, kapstokkentaf'elpooten
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, IV 12,
Bij de Markt, Ype"
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowei van schrijn,
als van meubelwerk. Alles aan de ge
nadigs'e prijzen.
Voor nadereinliehtingeu zich te wen
!en tot het Bestuur voor Belgic, 99
Anspaetiiaan te Brussel.
Yvorige agenten gevraagd d. or ge
heel België.
kennende de twee talen, minstens 21 jaar
oud en dienst doende in kantoor van contri
butien.
Schrijven ten onzen bureele, aan de letters
A. B.
Ilii
50.000 verkocht
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge1903.
Voor den Stoppo'bcuw bevelen wij aan
foiizo Ploegen NORMAAL
mei 2, 3 of 4 sc' aren, en op verlangen vo(
zien van stofdiclite bussen.
PIT.';MAYFAE THX>iiitseliland.
we©
WEL GEKOZEN ZIJN^^
m
?n li
PILLEH
Uepoïbf udor 1 OINGK, apotheker, Hijsclstraat 13, Yper
■Tgi
We rit es 5 S Al'SIT, zonatlca' ICItAMI'lïIV,
Zuiveren Iset IIISLA1IEN BLOED
eie nemen de SLIjr.liEiX WIMi
TRAN5 ROMAN^;
i£Dp;j jqAppX-Z
De Doos 1 fr. 25
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
BorstpIHeo tg Bloeöplliea m f. Vcroauwta gssezea ieder^if ilii auiSeBI,eweDSChe.R'!
HUMUWÊHi
mm
Verkrijgbaar bij Mr MONCAREY-CRIEM
Yper en RENÉ MONGAREY te Poperingbe.
POISSO NIS ERIE
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins ct ordinaires
limtres lre qualité
Crevettes de lank< nberghe.
HUIS VAM VERTROUWEN
69 Rijselstraat, Yper, 69.
M A li
K 7 P RIJZEN
Yper
10
Dec.
3 Dec.
I'operin
S»«e
9 Deo.
2 Dec.
IK BEDANK. (J
I.OÜER
Rue Vieux Marché au Bois, n° 18
Sadresser rue de la Station, n0 35.
ft 1
Geboorten
Margarita Paelde, sectie C Magdalena
Hnyggbe, sectie L Adrien VerJeye,sectie A
Camiel Lebbe, sectie G.— Evelina Couwet sectie
A Henri Riem,Pottestraat.- Lucien Vanbove,
sectie A.
Overlijd ens
Rosalie Bruneel, 51 j. kantwerkster Crom-
beekstraat. Helena Hoornaert, 32 j. huishoud
ster St Jans Kruisstraat. Barbara Laconte, 80
j. landgebruikster wyk G.
Mad. Hubaux, volgens
portret.
De uitwerking van de Abdijsiroop uit het
Klooster ancta Pauio is in één woord
prachtig.zoo verklaa d M" Hebaux,Brabant-
straat, Brussel.
Sedert vier jaren leed ik aan pijnen in
myQe borst, die
zoo erg waren
dat het loopen
mij bepaald las
tig vis! en ik
niet da met
tegenzin myne
dageiijksche
bezigheden
verrichtte.
Alles bad ik
al aa gewend
doch vruchte
loos. Zoodra ik
slechts een fla
con Abdijsi
roop gebruikt
had, gevocdde ik mij iets beter, en thans ben
geheel hersteld. aakt het gerust bekend,
opdat ieder, die aan de borst lijdt, hulp kan
zoeken by de Abiijsiroop, daar deze voor
my bepaald een redmiddel is geweest.
De Abdijsiroop ud het klooster Sarctaj
Paulo is een gezegend middel voor jong en;
oud. Zy is altjjd onschadelijk en geneest
onvoorwaardelijk den hardnekkigsten hoest,
de hevigste verkoudheid, asthma, keelpijn.
Kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen en
alle andere borst- en longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O De B»sul.LangeNieuwstr 57,Antwerpen.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per fleseh. Ver
krijgbaar in de apotheek Recnwe, opvolger-
L Aertsens, Botermarkt. 9. te Yper; Win-u
dekens, te Komen en verder by alle goede
apothekers. j|
voor Yper, eene
ernstige en stille
- meid, van 25 tot
30 jaar. kunnende goede burgerskeuken. Winst
25 tot 30 frank.
Zich we,..den aan 't bureel van 't blad.
Men vraagt, mits
eene kleine borg
som. een persoon
die zou willen schoenen verkoopen in depot, in
zijn eigen huis. Men schrijve naar 't bureel van
dit blad. Letters X Y.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Naamlooze Spaar- en Verzekering Maatschappij
ZEKERE EN VOORUITGAANDE
KAPITAALTOENAME
Ontvanger van contributien uit stad van
VVest-Vlaanderen, vraagt
THE
doozen aan 1.50 en in halve doozen aan 0.80. N. 3. Altijd zich verzekeren dat cle dros op haar etiket wel de woorden drage LE THERMOGENE
Ag:entBERNARD MAERTENS, te Kemmcl
O AOi
Om altijd eene goede (jetton
te genieten, eens meihsds is
waar en zal altijd waar blijver.'.^0,
is van zich op tijc! en bet;.- sgfi*
nteiijk te purgeertu. Maar
daarom moe; het purgeermiddel dkWk
<r en het mag nik z ch zeivcn
o or zake zijn van verslap* ing of zi
>Me,d
O eene
ws&iïwr it
Deze goede purgeermiddel
bestaat, liij is den dag van
I vandaag da wereld „rfVWigfiL
rond gekend. Overal /PP vX
J^wordt hij aanzien sm
als de ware
-
MktS
SV&N53AKRT -P.'Lhï tt zui
veren en veikloclten hel bloed, verdrijven
SZijiaea G.rï en a .I.: SJIoelstK
ST ANBAÉRT'S»PJt,LEN zjn liet
H huisvriend AWawP1 »efttssto ïielio-: cisaiUfieï lern a:)e slechte i
nuisvriendStekten en b:jz mdoriijlc da Inflnensa of zoo 1
Wk fc 21Jn de ^ezoide slunscziokie.
M STANDAERT'S-PIlLEfl por,fz.cn nn-ddellijk
Verstoptlieid.ïieveraBieliten.aKaafrpijneii iiimr.Gealssnolit,
Slechte Spijsvertöeriïsgr, SSoofdpija, boeren d»-r Jaren, -Jiclit,
Wyfi* Sfcöumatism, Geraaktbeid, Puisten cli allo VcSaslckten.
WB STAWDAEBT'3«S»8LLEPê worden bij voorkeur genóiiientueteen goede
maaltijd en kannen nooit de minste stoornis in liet lichaam te weeg brengen.
toegezegeid dat het fcbrlelanark draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT.Stoenstmt. BRUGGH. Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
EN
VAN
Apolheker-Schcikundige
te DENDICRMONDE
"i.r
BE REI O DOOR
it- Apotheker- Scheikundioei\j VjP
e Markt l-TMnrCf^Y-
"it AAGPiJN.
3AL.
I LIJMEN.
HOOFDPIJN
MIGRAINE.
ZILT
BRAND.
JICHT, LEVERZIEKTEN
Weigert alle namaking en j§ GcE''-ZL'f'HT, draaiingen, enz.
IN alle apotheken Vraagt het boekje met getuig-
ff schriften, gratis verzonden op aan-
Het best gekende purgeer- vraag door Fr. Roman, apotheker
en zuiveringsmiddel DENDERM0NDE.
Gonigeo depothouder voor Yoer M. ï>0 VCK. Rjjselstraat
be doosI fr. 50 In al de goede apoth
Blo«<plllenraa F.VBROAUWBN
zijn lun» leveneTilllen
be doos I fr. 50 in al de goede apoth.
Elk* doo* Is franoo verzoadm mits 16 postzegels van 10 oentiemen aan M. f VER8AÜWEN,
apotheker, 160, Anspaohlaan, Srassei, te zenden.
Gsdspoaaerd. Kischt wel den naam van F. Vergauwen voor de echte pillen te ontvangen.
Dépot in de volgende apotheken Yper anoth &Xlu
Botermarkt, DONGK, Rijselstraat, G. Li BOTTE lot"
Groote Markt; ComcnMESSIAEN. VAN VVY/>
Waasten VANDERMARLIEREBouylines bij Arf'A
LESAGE Rijsel (Fr.)LEGRAND, 2, Vanana'cW^
Kg- L. A ERTS SENS, 7,
TkL MONTE YNE,
flOTIERS, SIOEN;
pQ; Bailleul (Fr.);
De lastige vermoeidheid van
het kufechen, die eeuwige karwei,
welke de vrouwen uitput, woi4*
verlicht danSt aan de
Lessjve
i - ■rH>*
d&Êfc
jkt hetgeen
cn bieeten
en v&twerk
sparen,
cht door ajle
?gi3tan. Vcr-
Ic Sriclcté Beige
v Genie, te Peru-
(k.o.steloo3 etaleÜ).
tdt alsook
1
■ï5=®ï3S!S!lsaZS.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen,
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel-
I pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
j commando in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
in huis gemaakt, en gewaarborgd.
Tarwe
100 kil
00 00
00 08
Rogge
00 00
00 06
Haver
00 co
00 06
Boonen
00 00
00 08
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
0 00
0 00
Boter
000 00
CO 00
Eier-s
0 00
6 09
Tarwe
p. heet.
14 95
14 75
Rogge
11 60
11 55
Haver
9 00
9 00
Aardappelen
100 kil.
7 60
7 56
Boter
2 80
2 90
hoppe
125-130
135
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot nu too gebruikte -"e-
mediën. Te koop te Yper in
hel ht ofddepötGremers Lapierre, Rijselstraat
12, en by C Liboite n J. i.aheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.5b.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dao de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door hot gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu'te yk bereid met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 12. J O fr. de halve doos.
I
