burgerstand van reningoei.st
Baelde-Breyne
Renó
MfficffiffS
J. FIERS-LOU WYCK
iNmBSK jticatisa^ic-.
Bakelandt of de
Rooversbende van 't Vrijbusch
HRÉ ANTONY-PERMEKE
ADSEN
"LM L
0PGE8T0PTHEID Jicht tirisliiima{ïiisrn<;,Velzi(;k7eji
LA SOCIÉTÉ CENTRALE
l'éclairage interc
par le gaz et 1 electricité
AU CAPITAL DE 1.500.000 FRANCS
MM. VONCK. et VANDERMEERSCH
CEBCLE CftTHOLIQUE
TH. PROCUREUR -BLIECK
EINTURE LAVAGE A NEUF
MfilSON
i
COBNILLIE-VERHACK
mw
(Gas-' <6 Pdrol MOTOREN
Andel's
Poeder
Onderricht gratis ten hoize
Maatschappij SINGER
Üótel-Restaurant
DE SCHA T DER DA y
JUFFROUWEN
MlLiOSI
HAAR HERSTELLER
Huis De hem- Weeksteen
Onmogelijke Concurentie
Geen noodlottige
branden meer!
BOUWING
#f füinsf-Photographie
Portretten, formaat visite van af 8 fr. de dozijn.
Verschenen
NETTOY AGE A SEC
rue Kord du Sablon, 87, BRUGES?;
M
1
ip
fcü
galverdrijvende en zuiverende
Jaarlijksche verkoop EEN MILLiOEN dozen
(Soeiété anonyme en formation)
met a la disposition des habitants d'Ypres 800.000 francs
d'actions de capital de 500 francs ehacune.
Au pair et a libérer de 20 °/0 a la souscription.
8, 9 et 10 MA1 1905
y%
BURGERSTAND VAN PBOVEN
Maand April 1905
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
RECHTBANK
van eersten aanleg
TE YPER
N° 243 der Greffio
Bekroond m t den Grand Prix en twee
gouden Medailles on de TentconstrliiDg et
B rogge, 1903.
Voor don Stoppelbt uw bevelen'wtj aan
oiï^v Ploegen NORMAAL
met 2. 3 of 4 sc aren, en op verlangen voor
i zn van si .fdichte bussen.
1*1:1. MAYFAIiTH, XJiiiLscliPnid.
50.000 verkoel
ii
MARKTPR1JZEN
YPER
|I e n vra
ifl huiler
agt GOEDE MEID
voor alle wcilt
van den
Adres
to15 burceb
vnn di! blad.
en ZuiVOENOE PiiLEï
WEL utm
m
ëmësr- STAM
tra at, Nr 12,
N° 3313 van het Parket.
UITTREKSEL van een vonnis
uitgesproken doord" Rechtbank van
Eersten Aanleg van het Arrondisse
ment Yper, Provincie West, Vlaande
ren, den 7 Aprii 1905.
in Zake van het Openbaar Ministe
rie,ten ia^fe vanBecksocnAlf ei-Jozef
zoon van Leonard, geboren te Nieppi
op 19 Mei 1857, handelaar en berber
gier te Ploegsteert, thans zonde?
gekende woonst
Overtuigd van te Ploegsteert in der
loop van 1904 bedrieglijke banbreuk
om, gefaalde handelaar zijnde, een
deel van zijn actief te hebben ont
vreemd of verborgen ten nadeele der
gefaalde masse.
De Rechtbank bij toepassing der
artikelen 577,583, 472, wet 18 Aprii
1851 489, 79, 80, van het straf.vet
bock,
Veroordeelt Boeksoen bij verstel:
n eene gevangzitting van vijf maan-
don, en in de proceskosten.
Beveelt de aanplakking van het
vonnis ter gehoorzaal der kooplian-
dels-echtbank te Yper en de bekend
making ervan bij afdruksel in dt
dagbladen Le Progrèsen hei
Nieuwsblad van Yper kosten (en
laste van den betichten.
Het vonnis wanof uittreksel is
beteekend geweest, op elfsten e?
regentienden April 1900 vijf.
Vonnis zonder v rzet noch beroep.
Voor gelijkvormig uittreksel afge
leverd.ten Verzoekevan het Openbaai
Ministerie.
Yper, 30 April 1905.
DeGrcffier der Rechtbank
T. Wylleman.
ivan Occasie en op krediet te kooj
Schrijven
iGvgmheim, poste restante,Oost ndt
OVERZEESCH
Voor uwe meubelss stoelen, spiegels,
loiks cirées, kapstokken, tafelpohten,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr i
Bij de Markt,
Men gelast zich ook met alle slaeh
van hertellingen,zoowel van schrijn,
Ms van meubelwerk. Alles aan de ge-
nadigsie prijzen.
Gemak van betaling
R EP A R A TIEN, N A A LD EN,
TOEBEROORTEN.
POISSONNE RIF
iue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
lluïlres lre qualitë
revettes de Blankenberghe.
du
RUE DE MENIN, 10, Ypres
QPÖ-SLET I Mistrouw! ii vsii namaaksels I c^0-it\l?ic e"an1''fcosmoSrf4 fuï-sel
Depothouders Si'OINCK, apotheker, Rijselstraat 13, Iper
Libotte, apotheker, Botermarkt, Yper.
VERSCHENEN
door E. II V IIUYS
Het volks werk van den eerw. Heer Huys heeft eene nieuwe nifgave ge
kregen, versierd met prachtige printen door Mhcr Baron Gaston de Vinck
en Jonkvrouw L. de Hem.
Zwaar boek van 724 bi. groot 8° kost maar 3 frank
bij den uitgever CALLE tVAERT DE MEULENAERE,
en bil alle boekhandelaars.
Cuisine
renommée
Chambres pour voyageurs
Spécialeinent recommandé pour
sociétés et excursionnistcs
Garage pour Automobiles
PRIX MODERE
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote iMarkt, 55, Yper, beticht zijne ta
alanten dai hij verkoop
Groote Markt 3i
YPER
UITVERKOOP aan zeer genadige
prijzen, van alle slag van GEMAAKTE
mannen-en kinderkleederen.
HUIS VAN "VERTROUWEN
69. Rijselstraat, Yper, 69.
in steenmoortel van bekleed kalktras
(beton de ciment armé), stelsel
HENNEBIQUE, Gibr., s. g. d. g.
Palen, v uren, balken,
zolderingen, daken, waterbak ken,
trappen,
grondvesten en slechten grond,
Lruggen, enz,
GEVOLMACHTIGDE eenig Beheerder
JULIEN KINDT
21, Groote Markt, 21, KORTRIJK
Schetsen, bestekken en allerhande
noodige inlichtingen kosteloos
te bekomen op aanvraag.
U EERSTE COMMUNIE
JESoteï-jstr&fit, 37, "V IPJEJEt,
Hulpbuis te Belle en te Poperinghe
4
Ter gelegenheid der Eerste Communie, biedt het huis^.
K ANTONY-PERMEKE, als premie, EEN GROOT PORTRET
r aan al deze die 12 portretten formaat visite of 6 formaat albumj
Jj laten maken.
Gezien de menigvuldige bestellingen reeds gedaan voor de!
aanstaande dagen, zullen twee opérateurs zich ten dienste derj
klienten stellen van 7 ure 's morgens tot 6 ure 's avonds.
Prachtige gemeubeleerde werkplaatsen.
Geen enkele pholog rap hie sal ten toon gesteld
i
NO I P. POUR DEU1L EN 12 KEURES
worden zonder toelating.
Succursale YPRYS
MA1SON DE
MODES LINGERIES
S7, RUE AU BEURRE
ZILVEREN M EDA LI E GOUDEN MEDALIE
POUR
Concession de l'éclairage au gaz Ypres, Poperinghe,Warneton,etc.etc»
La souscription sera ouverte chez
Q, RUE DE HAERNE, YPRES
les LÜND1, MARD1 et MERCRED1
chaque mur de 9 heures a midi et de 2 a 4 heures
Si lfë'chiffre des souscriptions dèpassait la quotité offerte
réductiw
•7 J
Clinckemaille Robeit, l" bediende bij het
arroDdissementcommisariaaten Hagein Gabriella
z b., beiden te Yper.
Bollengier Honoraat, land werker te Roesinghe
en Vanserenant Maria, dienstmeid te Yper.
Sterfgevallen
Bervoet Adelia, 74 j. z. b. echtgenoot^ Petrus
Verstraete, Bruggesteenweg -Depuydt Roraaan
64 j. schilder echtgenoot Alleman Maria Eigen
Heerdstraat. Blonde Benedik. 69 j z. b onge
huwd. Lange Thouroutstraat. -Moerman Gaston
3 m., Zonnebekesfeenweg Oeceuninck Natlia
lia, 74 j- z- b- echtgenoote Moerman Phillip,
Eigen Heerdstraat. Fockenier Georges, 23 j
timmermangast, ongehuwd, Hoadstraat, Van
Imschoot. Maurits, 7 j. Aardestraat Maerten
Henri.2 weken Rijselstraat Knoekaert Jose-
phina 3 j. Korte Thouroutstraat. Da Geyter
Sophia, 77 j.z. b. weduwe De Greyn Martin, Po-
peringhesteenweg.— Vercruysse Sidonia,t 1/2 j.
Bukkerstraat.
Geboorten
Borrey Urbain Claeys Maurits. Debeer
Gerard. Verhille Bertha. Top Gerard.
Dacrock Maria.
O verlijd ens
Lermyte Mathildo. 62 j. echtgenoote Dec'erck
Amand. Annothé Irma, 8 rn. Flamey Renn.
10 m. Carley Sophie, 71 j weduwe Annothé
Alois.
Maand April 1905.
Gebcorlen
Viane AndrienjWicke Jerome;Versavel Remi:
Vandeputte Reuó; Beddeleem Augusts; Grossey
Camiel; Spykertlle Lucien; Deiyo Godelieve;
Lucas Florent;Gleenowei k IrmajDesmedtGyriel;
Knoekaert Nestor; Delobel Marie; Bouw Bertha;
Bril Fiorent.
Overlijdens
Duyver Cyriel. 15 j.z. b - Vrambout Helene.
*4jaar z b. Delbeke Henri, 69 j. echtgt. van
Gombeir Fidelia. Warlop Gaston, 8 m.
Geboorten
Lilier Margareta. Turkery Camiel.
Lahsye désiré. Dover Maurice. Pouseele
Foël.
Overlijdoris
Desomer Edmond. 72 jaar, z. b. weduwaar van
Cecilia Lazoure. Debruyne Amelie. 39 jaren,
landgebruikster, ecbtgte Van Rer.ó Cappeiaere.
Stsesen Germain. 21 m.
Huwelijken
Couttenier Fiorent,timmerman en Maria Lava,
kantw. Cambie Julien, beenhouwer en Maria
Osstyn z. b. Arthur Benouwt landwerker en
Irma Theeten, werkster. Cyrillo Caroen,
schoenmaker en Leonie i ecroos, naaister, g-
Camiel Mooren landgebruikeren Emma Salomé
z. b.
MUM vraagt BOVENMEID. Goed
lil Ei 11 loon. Beste getuigschriften ver
eischt. Zich wenden, 38, Maloulaan, Ype.
Agent: BERNARD MAERTENS, te Kemmel.
- «aaSffl
M. BEPRATERE, apotheker te OOSTENDE,
verzekert de gerezing in 3 uren, zondei
gevaar, doo" het Amerikaansch poeder, van
den hevigsten afloop of sePijt van kalvers en
veulens. Puizei den getuigschriften kunnen
geraadpleegd worden.
Een enkele doos van éón frank die
M. Deprntere van Oostende ove-j
ral verzendt op aanvraag, is voldoende om!
verscheidene dieren te redden.
Het Amerikaansch poeder is ook te ver
krijgen te Oostende alsook te Yper, apothe-l
ken May, Li hotte, Aertssens en Ponck ie
Poperinghe, Monteyne te Komen Van Win-j
dekens !o Mennen, Sioen en Rotiers te.
Iseghc-m (Markt), Rodenbach te Waasten,
Vander Marlière en in alle goede ai ctheken.
neun
Om altijd eene goed? getondhe 0
te genieten, eene meihotis is
waar en zal altijd waar blijven.
't is van zich op iijcl sr. betz-
trslijk te purgeercn. Mr
et purgeeripidü! i
29 April
6 Mei
Tarwe
100 kil. 18 50
00 co
Rogge
14 75
00 81
Haver
17 75
00 00
Booaen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 0
Aardappelen
6 00
0 to
Boter
2 60
0 (0
Eiers 1 70
0 00
POPERINGHE a8 April
5 Mei
Tarwe
p. heet. 15 20
15 20
Rogge
11 10
11 10
Haver
9 0)
9 00
Aardappelen
190 kil. 7 25
6 25
Boter
2 70
2 55
hoppe
120
170
wordt hij aai
Sr als de ware
huisvriend
't zijn de
<r cn het man mi z
oorzahe sifn v-'n t - iug of-: i
Deze goede purgeermiddel 9
pjfj Bestaat, hij is den dag van T V Tók
1 vandaag de wereld N& s<ra(uaAE«-|-'=~|92t LP fa zir-
B| rond gekend. Overal verenen veikioc-kc'n hot bloed,verdrijven
B» wordt, kit» M"izien f v bmn. E- :.l Slechte Vochten.
^7%^,5 STftNBAEEt'ii.pn.LEH zijn hel
i:'',pF> SeiUs'te ISehoearaiödel tegen alle slechte
v Ziehtsts en bijzinderiijk do Znfiuenza of zoo
vczeide slunsezicklc.
svriend
ijn de
Versïopthe
echte Spljsvc
ÏZE-umatism, G-e?
1 A E R T'S? -PISL l ?-! genezen onmiddellijk
i. leverziekten.ïtSaagpijsien Zuur,C5eel3iic5it,
tcorlns', ïïcüfdpija, SSecren der Saraa, JiellI:, 5 5
.ïitijeid, Puisten cn alle Veïziehiten.
i KKjtj uv/t y u «3
p.e'
Neergelegd merk
is de krachtdadige
■vernielerder schade
lijke en hinderlijke
insecten.
Dit poeder vernietigd met ontzetten
de ki acht en groote snelheid alle scha
delijks dieren inde huizen, keu ens,
gasthoven, alsook van de huisdieren in
de paardenstallen, duivenhokken, vo-
gelhutten, van planten inde broeikas
sen, hoven, enz.
Eenig hulphuis te Yper bij B. SOCQUET
apotheker, Groote Markt.
Aigemeene Depot voor Westvlaan,
eren, ie Rousseiare, bij Octave Ameye
potheker, Groote Markt.
KORTRIJK 47, Doornikstraat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
.*ANOASRT*S'PILLEN worden bij voorkeur genomen met een goede
maaltijd en kunnen rooi! do minste stoornis in bet lichaam teweeg brengen.
SSj toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de flrnsaApotheek H. STANDAERT, Steesstraat. BRUGGE, Verkrijgbaar in alle goede Apotheten.
O—
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Jamon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu'te ij li bereid met plantenextrakten z(j1
ortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Praeter, Beet
dekensstraat, 23. Antwerpen. Te Yuer, bij M
Liiïotte, Apotheker, Boomgaardstraat.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
BEGEER te koopen eene vette weide of
goede partie land van 3 tot 5 hectaren,
gelegen rond de stad Yper, of propere
boerderij in omtrent die grootte. Schrijven
blijvende post Middelkerke onder letters
De drie X.
Men is verzocht wel de ligging en den prijs
an het goed aan te duiden.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstoliken, Tafel-
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commando in al e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met do grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
NIEUW PLAN DER STAD YPER, met
een deel der buitenwijken.
Dit plan, 1,10 X i,3o mt. kost 1,50 fr. Op
lijnwaad geplakt en vernist, 6,50 fr.
Suee.D. VAN LOO&fils
iTeinture et nettoyage de vêtements
confectionnés.
^avage et souffiage de couvertures
de laine.
Lavage et crêmage de rideaux,
guinures.
jTeintiire et lavage d'étoffes d ameu
blement, tapis de chambrs et de
tabb-.
égraissage et nettoyage de Costu-
mes de bal.
Teinture spéc ale de soies et velours.
Nouveaux procé lés pour la teinture
des gants et des peaux de monton.
Nettoyage soigné de fourrures.boas,
plumes.
DE NVEDERLANDSCHE TENTOONSTELLING IN g YAN DE MAATSCHAPPIJ DER APOTHEKERS EN
VAN GEZONDHEID BRUSSEL 1904 j SCHEIDKUNDIGEN VAN ITALIË
Die uitmuntende Pillen zuiveren stilletjes, zonder buikpijn en zonder bijzonderen
leefregel. Zij verdrijven geheel en gansch do slijmen, oorzaak van al de ziekten,
zuiveren het bloed en op eenige dagen de zieken aangetast van
Daar zij noch aloës, noch prikkeldingen bevatten zyn de Pillen Defense] geschikt
voor allen ouderdom, en maken eene ware v-olï-tssr-emetïïe uit, de schat der
huisgezinnen, voorgeschreven door alle geneesheeren, voor het onderhoud der gezond
heid en 't genezen der ziekten.
30 Pillen 1 frank (per post 1.05) bij den uitvinder Em. DEFENSE,
apotheker te Florennes en in allo apotheken.
4
i
