BAANBOLSPEL
René Baelde-Breyne
AANBESTEDING
GEZ0NDHEID2PILLEN BIPEN!
m
H OFST EDE
Vel te Weide
J.FISRS-LOUWYCK
OPGESTOPTHEID
ANTONY-PERMEKE
H
'j
Bakelandt of de
Rooversbende van 't Vrijbusch
Landbouwtentoonstelling te Luik
PH. MAYPART 0IE FRANKFORT Al
MONDORF
NAAIM ACMIEN EN
I
I
I
1
CEECLE CATHOLIQUE
AD. FLAMANT-DUTHPY
1H. PROCUREUR-BLIECK
377 fr. prijzen
Hotel-Hestaurant
DE SCHAT DE li
<(-. JUFFROUWEN
TWIJFELAARS
WERKTUIG-MACHIENEN
MOTORS
Burgerlijke Godshuizen
galverdrijvende en zuiverende
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
Onmogelijke Concurentie
HAAR HERSTELLER
E L R O S
lluis Dehem- Weeksteen
Sludie van Mer Paul Lauwers
Ingesteld35.000 fr.
Ingesteld: 18.300 fr.
5
Verschenen
Jaarlijksche verkoop EEN MILLIOEN dozen
Eunsl-Photographie
Portretlen, formaat visite van af 8 fr. de dozijn.
zien
Komt onze verzameling landbouwmachienen
Berlijn N. Parijs XIX. Weenen.
Onderricht gratis ten huize
J^jMappij SINGER
m
"-■i
SURGERSTAND VAN POPERINGHE
BURGERSTAND VAN RENINGHELST
BURGERSrANÓTvAN WATOU
hi flu vraagt GOEDE MEID van ilcii
lil buiten, voor alle weik. Adres
1' prijs
100 fr. 6' prijs
20 fr.
2'
70 fr. le
15 fr.
3"
50 fr. 8'
10 fr.
4"
85 fr. 9*
5 fr.
5e
25 fr.
Te verloten 20 fr.
Aan eik laatst inblijvende
peloton van Iedere
herberg 1 fr.
Zondag 23 Juli 1903
GROOT
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels,
toiles cirées, kapstokken, tafelponten,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype-
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel v&n schrijn,
tls van meubelwerk. Alles aari de ge
nadigste prijzen.
HUE DE MENIN, 16. Vpre»
uisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialenient recornniandé pour
soeiétés ft exeursiunnistes
Garage pour Automobiles
PRIX MOPERE
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
E. GUGENHEIM en H. de S'OMER
der stad Yper
Hel Bestuur der Godshuizen zal op
VltlJDAO 14 JITLÏ
190o, teu 3 ure namiddag,in hei
Üelle-Godsfauis, Rijselstraal, n° 38,
ivergaau (ot de Openbare Aanbeste-
ling van hel bouwen der grondvesten
van hel Gesticht Karei Godtschalck,
te Wylschaete.
Het bestek bedraagt fr. 26.732-77.
De voorafgaande borgtocht is be
paald op Ir. 1300.
De plannen, het lastkohier en hel
bestek kunnen geraadpleegd ziin in
liet kantoor der Godshuizen, Rijsel
straat, n° 38, alle werkdagen van 9
's morgens tot 's middags en van 2 tot
J ZILVEREN M EDALI E_ I GOUDEN MEDALIE
O ure 's namiddags.
Afdruksels van het lastenkohier en
bet bestek zijn aldaar te bekomen ten
prijze van twee franken.
Nader inlichtingen zijn te bekomen
bij den bouwmeester M* Lernould,
Boesiogheslraat, n° 6, te Yper.
Beeldhouwer
Beelden, kerkmeubels, pracht
en g< wone meubels in alle stijlen.
Eiv&rdinghestraat54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
HUIS VAN VERTROUWEN
Ghootk Markt 3f.
YPER
UITVERKOOP asu zoer gcBadige
p rij ze-11, rati alle siag van GEMAAKTE
mannen-en kinderkleederen.
Notaris Ie Yper, Cartonstraat, rir 9.
Toewijzing
Maandag 10 Juli 1905
ten 3 ure zeer stipt, ter herberg* De
Olifant» Dixmudes'raat.te Yper,van
t" Eene
te B1XSGHOTE en LANGEMARCK
langs de straat van Bixschote naar
Pilkem, groot H. 40.99 50.
Verpacht aan Leopold Huy.he
Hecnel ick tot October f913 mits
1200 franken 's jaars, boven de lasten
Boom prijs 700 frank.
2' Eene zeer goede*
met kloek woonhuis en stal te BOE
SINGHE.tegen de vaart van Yper naa
Bcesinghe, groot 11.2.60.38 en volgt i s
tijtel 11.2 70.00.
Verpacht, tot '25 Dcember 1913 aar
René Vardt putte Vers'ratte, mits u75
Iranken 's jaars, boven de la ten.
V OISS ÜNJSE RIF,
YPRES
Poissoris fins et ordinaires
Muitres lr* qualité
rcrettes de Blankenberghe?\
gener
EERSTE COMMUNIE
Boterstraat, 37, YPKIt
Hulphuis te Belle en te P< peringhe
RE
Ter relegenheid der Eerste Communie, biedt het buts;
K ANTONY-PERMEKE, als premie, EEN GROOT PORTRET
aan al deze die 12 port etten formaat visite of 6 formaat album j
Blaten maken.
n Gezien de menigvuldige esteliingen reeds gedaan voor de
4< aanstaande dagen, zullen twee opérateurs zich ten dienste der
klienten stellen van 7 ure 's morgens tot 6 ure 's avonds.
Prachtige gerneubeleerde werkplaatsen.
Geen enkele photographic zal ten toon gesteld
worden zonder toelating
VERSCHENEN
door E, E V HUYS -
Het -volkswerk vati deu eerw. Meer Huys heeft éeue. nie'u'.wé uitgave ge-
kregeu, versierd met prachtige printen door Uil her Baron Gaston de Vinck
én Jonkvrouw L. de üem.
Zwaar boek van 724 hl. groot 8° kost maar 3 lVinsk
bij den uilgever CALLEIVaERT DE MEULENAERË,
eu bij alle boekhandelaars.
mm,
mi
ran den l tot 10 Juli 1905
D0RSCHMACHI ENEN
GRAANMOLENS
AALP0MPEN
MEIN
75 dta I
C~
(V
Gemak van betaling
REPARATIEN, N AEDEN.
TOEBEHOOR'! EN.
MARKTPRIJZEN
xmuclestraat.
YPER
heefl hij niets, maar inwendig moet bij erg ge
sield zijrj, want Donderdag nacht is hij berecht.
WATOU
lu on/.e uitgave van verladen week hebben
wij per misgreep gemeld, dat de baanbolling
op 23 Juli aanstaande zal plaats hebben bij
Henri Debijser in de herberg «De Vereetiigiog»
De boiling zal geschieden in al de her
bergen der dorpplaats, maar de inschrijving
beeft plaats, van 1 ure lot 2 1,2 ure, in voor
noemde herberg De Vereeniging
De groote prijskamp in het baanbolspel, is
gegeven voor alle liefhebbers van den vreemde
cti van België, waarvoor er de volgende prijzen
te winnen ziju
1* prijs: 100 fr.; 2' prijs 70 fr.; 3« prijs:
30 fr.; 1° prijs 33 fr.; 5' prijs 23 fr,; 6' prijs
20 fr.; 7* prijs 15 fr.; 8" prijs 10 fr.; 9' prijs
5 fr. Er blijft dan nog 20 fr. te verloten en 1.27
fr. aan elk laatst in blijvend peloton van iedere
herberg. Al te zamen 377 fr.
Daarna, om 9 ure 's avonds wordt er op de
Groote Markt eene allerprachtigste openbare
lichlbeeldeuvertooning cinemalographe ge
geven.
AAN ONZE LEZERS
Indien gij in het hoofd lijdt (hoofdpijnen,
hoofddraaiïeu, schemeringen, oorsuizingen,)ge-
bruikt de Waltherypil gedurende eenige dagen
en gij zult aanstonds verlicht worden.
MEENEN
Zondag 2 Juli vierde men in Meenen den 73"'
verjaardag van België's onafhankelijkheid.
Prachtige feesten waren te dier gelegenheid
ingericht en dank aan het uitmuntend weder
en de goede regeling der commissie zijn die
feesten opperbest gelukt. De markt was met
staken, waar driekleurige vaandels aan wappei-
den, beplant. Het Belfort en het stadhuis waren
beladen met vaandels eu drapperijea.
's Zondags morgens om H 1/2 ure gaf de
koninklijke fanfare De Leiegalm een puik con
cert op de markt. Om t 1|2 uie vormde zich
e»n lange stoet van ongeveer 50 maat-chap-
pijeu, uitsiuitelijk uit onze stad. De stoet door
liep verschillige straten, opgeleid door vijf
muzioken.die beurtelings lustige pas redoubles
speelden. Eindelijk kwamen de maatschappijen
te zamen en in de groote zaal van hel stadhuis
werden de voorzitters door den heer burge
meester, omringd van den gemeenteraad, ont
vangen. In eene korte rede deed de burgemees
ter uitschijnen waarom wij België moeten
vieren m hoe in de 75 verUopcn jaren ons
land stilaan naar het toppunt van rijkdom
en grootheid gestegen was. Daarna overhandig
de hij iedere der aanwezigen eenen gedenk pen
ning, en de eerewijn werd geschonken.
De heer burgemeester droeg de gezondheid
voor van Z. M. Leopold 11, hij dronk op den
welvaart van België en die van Meenen. Daarna
werden op de groote markt meer dan 500 dui
ven losgelaten, die deel namen aan eene
plaatselijke prijsvlucht.
Om 6 ure gaf dz Harmonie municipale de
Wattrelos een overprachtig concert en om 9 t|2
sloot een schitterend vuurwerk de feestelijk
lieden. Onnoodig te zeggen dat de straten
zwart van het volk waren. Tot iaat in den avond
doorkruisten vele wandelaars destraten en't zal
voorzeker een goeden dag geweest zijn voor de
Meenenaars.
Zondag aanstaande zal een plechtig Te Deum
in de St Vedastuskerk gezongen worden. Daarna
oplocht der schooljeugd eu uitvoering van
vaderlandsche zangen door de deelnemende
kinderen. Men spreekt van nog een vuurwerk
eu concerts voor vrijdag 21 juli.
COXYDE
Zaterdag namiddag kwam een jongeling van
O istduinkerke, visscber van beroep, 19 j. oud
e GoxyJe B tden zwemmen. Nauwelijks was bij
tn zee of hij ver Ironk. De ongelukkige moet een
itoei opdraag of eene geraaktheid gekregen
hebben. Men heeft het lijk opgevischt.
U BURGERSTAND VAN YPER
van den 30 Juni tot den 7 Juli 1915.
Geboorten
Oogha Gerard, Mond>traat.
Cornells Polyxena, Zaalbof.
Vaudeweghe Joanna, Dicknbusch steenweg.
Vandenbilcke Robert, Zaalhof'.
Vanmaekelberghe Bertha, Bukkerstraat.
Lebon Karei, Bukkerstraat.
Huwelijken
esmarets Louis, peerdengeleider, en Stragier
Julia, dienstmeid, beiden te Yper.
Lacante Robert, moester ziukwerker en Riem
Joanna, z b. beiden te Yper.
Gberuar Georges, smid en Willems Maria,
kleermaakster, beiden te Yper.
Overlijdens
Vanderhaegen Ludovica, 60j. eere bestuurster
dar gemeente scholen, echtgte Juncker Petrus,
Nieuwe Houtmarkt.
linekemalie Petrus, 89 j. z b. wedr Larnote
Pelagia. Liixmudestraat.
Dombreeht Henri, 49 j. voerman, echtgt (>e-
n ut te Sabine, Rukker-straat
Pladys, llenri, 74 jz b. ong. Lange Thou-
routstraat.
Geboorten
Huyghe Maria, wijk Dawulf Leon, Peer-
deiuai kt. Deweerdt Arthur wijk IOrbie
Helena, wijk G.
Overlijden*:
Verbaeghe Maria, 8 jaar St Miehielstraat.
Simoen Mai ia, 83 jaar, ong. z.b. St Micl,ielstra*t.
Maalbrancke Jules, 23 jaar ong. werkman,
gehuisvest te Woesten. Tryssesoone Virginie
74 j renteuierster, Wwe Piet. r Reek, Priester-
st: aat.
Huwelijksbeloften
Richard Artois, werkman en Irma Vande-
voot'de, kantwerkster.
Edmond Ceuninek, marktkramer en Louise
Boshouwers, zonder beroep
Maand Juni 19 5.
Geboorten.
Vandevelde Rachel. D'heere Juliaan.
I.oucke Juliaan. Desmet Margriet. fejuydt
Msgdalena. Billiau Marie.Uerycke Juliaua.
Overlijdens
D'aeere Juliaari, 7 dagen. Daubagne Catha
rine 78 jaar, kloosterlinge. Loncke Juliaau,
8 dagen. - Verheyde Blanche. 8 maanden.
Hoornaert Frederik schaper, 6o j Vanlede
Rosalia echtgte Petrus Nouwynck 59 jaar.
Huwelijk
DevelterJules, landbouwer te Kommel, met
Bussaert Zelie, zonder beroep te ReniDgheist.
Geboorten
Camerlynck Irma. Duvelie Agnes Deroo
Marcel.
Sterfgevallen
Swertvaegher Irma, oud 6 maanden, kind van
Frederic (St-Jan).
Huwelijksbeloften
Leopold Vermeulen, timmerman met Emma
W.tgemaker, beide geboren en wonende te
Waiou.
ttHiri f'ujardin gareelmaker te Steenvoorde,
met Madeleine L.;ur. dienstmeid te Watou.
August Ruckebuscb met Romanie Kesteman,
beide dienstboden te Watou.
fïjljtf vraagt BOVENMEID. Goed
Uil loon. Beste getuigschriften ver-
eischt. Zich wenden, 38, Maioulaan, Vrper.
Ida bUt'Sëld vair dit Liavj-
Inschrijving bij HENRI DEBYSER. van
tot 2 12 ure,om ten 3 ure stipt te beginnen
ipelen.
Onmiddellijk na de bolling, op de Groote
Markt, PRACHTIGE OPENBARE LICHT-
BEELDVERT OONING ('cinématogra-
phie.)
me
GEMEENTE WATOU
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oiide gekende reme
die van D1' MORTIN.
Damori en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pullen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit
slu'te ijk bereid met plantenextrakten zij D
nrtinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Pbabter, eel
dekensstraat. 23, Antwerpen. Te Yrer, bij M
LinoTTK, Apotheker, Boomgaardstraat.
Heeft de verklaring van moe vrienden en
vriendinnen waarde voor U
Kunt gij geloof hechten aan hetgeen gij\
zelf hunt onderzoehen
LEES DAN
j Het is mijn verb ngen indien gij het onder
staande wilde afkondigen, zoo schrijft Mej
Thérèse BAILLEUX, rue Cathédrale, Luik
Sedert vele ja
ren leed ik aan
verschrikkelijke
benauwdheden op
de luchtpijpen, ik
hoestte voordu
rend met grootte
moeilijkheid, ter
wijl mijne adem
haling yeel te
wen schen liet
Zeer veel heb ik
geleden en van
alles had ik al ge
probeerd. Niets
hielpmij Toen heb
ik eenige flesschen
w Abdijsiroop uit het:
Me). Tbérèse Bailleux klooster SantaPau
(volgens portret) )0 gehaald bij denj
beer VIVARIO, en ik mag mij thans verheu
gen met mijn totale beterschap. Mijne adem-:
haling gaat gemakkelijk en mijn werk doe ik
'met blijdschap. i
De ABDIJSIROOP uit het Kloost r Sancta
Paulo is een gezegend middel voor JONG en
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE i
jNEEST ONVOORWAARDELIJK den hard
nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid,
asthma, keelpijn, kink en'slijmhoest, bron
chitis, mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
0 De Beul.Langf Nieuwsir 57,Antwerpen
Prijs fr 2. fr. 4 en fr. 7 per flescb. Ver
krijgbaar in de apotheek tfeciwe, opvolger
|L Aertsens. Botermarkt. 9. te Yper; Win
dekens, te Komen en verder bij alle goede
!apothekers.
19 Fonsny- laan. Brussel- Zuid
Voor bet bout en de metaalwerken.
STAAL - LIJMEN ZAGEN
MOLENSTEENKN - AMARIL.
Nijverheids werktuigschap
«BBTV --W V---- r»"----
g IX DS -WEKELDANDSCHB TENTOONSTELLING I VAN DE MAATSCHAPPIJ DEK APOTHEKEJtS EX
VAX GEZONDHEID BRUSSEL 1904 SCHEIDKUNDHMN VAN ITALIË
Die uitmuntende Pillen zuiveren stilletjes, zonder buikpijn en zonder bijzonderen
leefregel. Zij verdrijven gebeel en gausch de slijmen, oorzaak van al de ziekten,
zuiveren het bloed en op eenige dagen de zieken aangetast van
69 Rijselstraat, Yper, 69.
Fabriek eri magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels. Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaapkamersin Olmen bout (iepen) pitsebpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in al;e Stylen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
M. R. OMMËSLAGH-SPEYBRÖUCK
Groote Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hij verkoopt
if bAeSSÏ ÜÜZ.OCD I t£
I»
herstelt arijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur: houdt het ui: allen tegen,
reinig: de kruin, verwijdert het -chin
en deelt er leven, gr.iêikra.hi, g!-us
en ^chrinnhei.i '-in nieoc.
rue Longue du Marais, li* 20,
NIEUW PLAN OER STAP
een deel der buitenwijken.
Dit plan, iio x i,3o mt. t
lijnwaad geplakt en vernist, e
Maagpijn, Hoofdpijn, Zenuwpijn,
Jicht cn R humathi«me,Velv.iekteu
Daar zij noch aloës, noch prikkeldingen bevatten zijn de Pillkx Diixhsï geschikt
voor allen ouderdom, en maken eene ware volkurcmcdie uit. de schat der
huisgezinnen, voorgeschreven door alle geneesheeren, voor het onderhoud der gezond
heid en 't genezen der ziekten.
30 Pillen 1 Drank (per post 1.05) bij den uitvinder Em. DEFENSE,
potheker te Floreuues en in alle apotheken.
Hand- en manege
Jaarlijksche fabricatie
30 000 niachienen.
Grand Prix
en
gouden medaille op de
Expositie van Aarlen,
f
Maneges Slrooisnljders
-s-.W,
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGENELEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
wertM ipo*4lg dt*r M («feratk vu M BBkr iu
tMerfMi *Mt nuohtar* Mi||nNMi,Wmlm
MB aar aaXarhaae Mat valkaawM
(UIXVERZUIVEIIINQ nmuilinli aeek mu»
(•Man («vMt. aMk kalkplja, n |ml|< Mar
(•traanatrElaf va* waixtja
I éMf M##H klOtkM MilMfic
k iê m Saaprg*
^■^ÏRIJK :AÏ, Doornikstraat.
>-58, Noordstraat.
7 Juli
i Juli
Tarwe
iüU Kil. 19 25
i8 50
Rogge
15 75
15 75
Haver
19 25
49 Oi
BooEen
06
00 0#
Erwten
00 00
00 40
Aardappelen
li 5)
13 50
Boter
i -59
2 55
Eiars Z 20
2 10
POPERINGHE 6 Juli
3o Juni
Tarwa
p. ksot. 15 15
15 25
Kegge
11 40
if 60
Haver
9 75
9 80
ArdappolêD de 10c Lgr. 8 75
0 se
Boter
2 65
2 5
Hoppe
125
129
'U.t
