Men
J, De Chièvre-Van Overschelde
P.ONDORF
J. FIERS-LOU WYOK
René Baelde-Breyne
.KOOPHANDELSHUIS
BLOEMBOLLEN
GEVRAAGD
de THERMOGENE WftTTE
mmmm
ID. FUNIINT-DUTHPY
TH. PROCUREUR-BLIECK
Tram Yper-Gheluwe
i huwelijksafkondigingen
ELROSE
HAAR HERSTELLER
Gheluwe-Yper
Becelaere-kermis
h Asthma te genezen
DE SCHA T DER DA ME A
JUFFROUWEN
WERKTUIG-MACHIENEN
MOTORS
GO EDE STRIJKSTER
VF0c1ÖLI s«ikerbakker.
Huis Dchem- Weekstee^
Choix incomparable de
CONFECTIONS POUR DAMES
PH. MAYFARTH C0, Frankfort s/M (Duilschland).
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
Jufvrou wen CA SIER
HAARLEMMER
Onmogelijks Concurentie
Uurtafel
d. z. zat.
6 08 6.22
6 15 6.29
6.22 6.36
6.28 6,4-2
6.31 6.45
6.36 6.50
6.40 6.54
6.48 7.03
6.51 7.06
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
BURGERSTAND VAN PROVEN
burgerstand van watou
ET GUGENIiEIM en H. de S'OMER
gevraagd.
Adres feu hureele van dit blad.
Groote Markt
YPER
UITVERKOOP aao zeer genadigp
prijzeD, van alle slag vap GEMAAKTE
mannen-en kinderkleedemn.
A. TT IDE XT31 SAISONS K
Grand'Place, 39, Y P R E S
COSTUMES ET JUPES TAILLEUR BLOUSES P0UR DAMES
TROUSSEAUX ET LAYETTES, JUPONS, GORSETS
Linge die rJTable
- M0UCH01RS
Articles Blancs
C0UVRE - L1TS.
ITibi-iek van Landbouwwerktuigen.
NIEUWEjl RIJENZAAIMACHIENEN Een- en
meerscharige PLOEGEN.
I>Oi «olixnaoliiemeii voor hand- en ros-
ncoltnkracht en alle andere soorten van
LANDBOUWWERKTUIGEN.
'Fe bekomen bij onze vertegenwoordigers.
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEORONGENE LEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
Cie COLON IALE
VINICOLE
POISSONNERJF.
rue Longue du Marais, n8 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
revettes de t lankenberghe.
Beeldhouwer
Beelden, kerkrneubcls, pracht-
en g< wohc meubels in alle stijlen.
Elver din ghesfraat, 54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Voor uwe meubelsstoelen, spiegels,
toiles cirées, kapstokken, tafelpoaien,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype*~
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
als van meubelwerk. Alles aan de ge-
nadigsie prijzen.
MARKTPRIJZEN
Tar p.
-
STAD YPER
Door uitscheiding van bedrijf
OVER TE NEMEN
een schoon en welgekalant
dtenenae sedert een groot getal jaren
voor koophandel in alle slach van
ellegoederen.
Zich te begeven bij de
Dixmndestraat, nr 9, YPER.
Noorwijkbij Haarlem
HUIS VAN VERTROUWEN
voor handelshuis van stad, deftige,
beleefde jongen, fransch en vlaamseh
kennende.
Adres bij den drukker dezer.
CUËRNE
Maandag avond, rond 8 lp2 ure, werd de
genaamde Modest Soetens, 45 jaar oud, overre
den door den stoomtram, komende van Wac-
Ken. Soetens kwam van de kermis van Harel-
beke, was licht bedronken, legde zich le slapen
opderiggels en werd in stukken gereden. De
ongelukkige laat eene weduwe met dertien
kinderen achter.
BISSEGHEM
Zaterdag namiddag is alhier een muur van
een in opbouw zijnde huis ingestort. Een met
ser, Pieter Berteyn, van Zulte, werd onder de
puinen bedolven. Toen men bem gered had,
scheen hij slechts licht gekwetst. Na de noodi-
ge zorgen bekomen te hebben kon Berteyn zich
naar de staüe begeven en met den trein naar
Zulte vertrekken. Hij vergat daar af te stappen
en moest zijne reis tot Deynze voortzetten. Hij
keerde met een volgenden trein naar Zulte terug.
Een vriend vergezelde hem onderweg zakte
Berteyn ten gronde en gaf den geest. Het slacht
offer was 55 jaar oud, gehuwd en vader van
zes kinderen.
BRUGGE
Dinsdag nacht, rond 1 1 [2 ure werden twee
personen langs de Kazernv. sldoor po icieagen
ten verrast, drager zijnde elk van eenen grijzen
zak. Op't zicht der agenten zijn de dieven out
vlucht, hunnen buil in de Kruispoort achter
latende. De voederzakken hielden de volgende
kleedingstukken in drie soldatenmanlels, 38
onderbroeken en 40 paar halve kousen, voort
komende van diefte in het magazijn van de
lansierskazerne, gepleegd door een soldaat van
het 3e lansiers. Deze is korten tijd nadien aan
gehouden. Hij verklaarde de diefte gepleegd te
hebben met medehulp van eenen onbekenden
burger.
POPERINGHE
Dehoppepluk zal geëindigd zijn rond 15
October aanstaande. Nog nooit zal de pluk zoo
lang geduurd hebben. De boeren brengen de
hoppe naar de stad om door de burgerij afge
plukt te worden. Sommige hoppe zal men niet
meer plukken daar te veel vernijn begint
opkomen en men geene plukkers meer vindt.
De prijs is 30 fr. de 100 pond.
Maandag geraakten in de Meesenstraat ver
scheidene boppeplukkers handgemeen en voch
ten zoo wreedaardig dat weldra hunne kleederen
in flarden hingen.
De verstoptheden alsook de lendenpijnen en
de maagverwikkellingen zijn altijd genezen,
door de slijmverdrijvende pil van D' Walthery
Eene doos 1.25, voor meer dan een jaar.
DOTTENIJS
Op 't gehucht Quévaucamps is eene herberg
gelegen, gekend onder de naam van «La Bara
que». Woensdag morgen rond 2 ure werden de
echtgenooten Opsomer, die de herberg houden,
gewekt door een verdacht gerucht, dat scheen
van de koer te komen. De man stond op, greep
zijn geweer en richtte zieh naar de schuur. Hij
zag een kerel die poogde zich tegen den muur
te verduiken. M. Opsomer hield den kwaad
doener met zijn geweer in bedwang, terwij'
mad. Opsomer de geburen verwittigde.
Deze kwamen den herbergier ter hulp e:
hielpen hem den inbreker aanhouden en bin
den. Men vonden in het bezit van den dief een
karabien en zes kardoezen en in zijne nabij beid
een dolkmes en een zak inhoudend vier konij
nen. Men heeft den aangehoudene aan den
veldwachter overgeleverd. Deze verwittigde de
gendarmerie van Herseeuwe. In den morgen
kwamen twee gendarmen den aangehoudene
halen. Het is zekere R.... 38 jaar oud, gehuwd
en vader van zeven kinderen. Men heeft hem
Woendag avond naar het gevang van Kortrijk
gevoerd.
WESTNIEUWKERKE
Deze week hebben dieven ingebroken in het
huis van M. Em. Gesquiere en M. Note, en heb
ben in alle twee de plaatsen geld buit gemaakt.
EEN HEVIGE STRIJD
is ontstaan tusschen de talrijke onlangs nieuwe
bloedzuiverende geneesmiddelen Maar ondanks
alle namaaksels mogen onze lezers overtuigd
zijn dal de sinds lang beroemde pillen Depra-
terehet beste purgeermiddel blijftdat tegelijker
tijd werkt op het hert, de maag en de blaas.
1,50 fr. de groote doos te Oostende en overal
te Yper, apotheken May, Libotte, Aartsens en
Donck te Poperinghe, Monteyne te Komen,
Van Windekens te Meenen, Sioen en Rotiers,
te lseghem (Markt) Rodenbach, en te Waasten
Van de Marlière.
te beginnen met i October igo5.
Yper Bascule
Zillebeke
Hooghe
Cantine
Gheluvelt
Kortekeer
Becelare
Nachtegaal
Koelberg
Gheluwe Depot a
v 6.57
Plaats 6.59
7.12
7.13
7.13
9.00 11.38 16.22 18.58
9.07 11.45 16.29 19.05
9.14 11.52 16.36 19 12
9.20 11.58 16.42 19.18
9.22 12 01 16.45 19 21
9.27 12.C6 16 50 19 26
9.31 12.10 16.54 19.30 zor.-
9 39 12 19 17.03 19.39 dag
9.42 12 22 17.06 19.42 al
9 48 12.28 17.12 19.48 leen
August Victoor.landwerker te Kemmel.en
Felicie Oreel,dienstmeid te Kemmel ,en voor-
gaandelijk te Ypér,
Henri Soufflet, kleermaker te Yper, ver
blijvende te Roubaix, en Pauline Delescluse,
fabriekwerkster te Roubaix.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den22 tot den 29 Sept. 1905
Geboorten
Werrebrouck Blanche, Rijselstraat.
Schier Elisa, Zonnebeke Steenweg.
Talon Laura, Lange Thouroutstraat.
Blomme Alixe, Korte Thouroutstraat.
Versaevel Arthur, Brakkeslraat.
Ghillebaert Anlonia, Mondstraat.
Hotluck Maria, Poperinghe steenweg.
Vandeianoitte Joannes, Dixmuidestraat.
Wackenier Renatus, Kauwekynstraat.
Mortreu Antonia, Rijselstraat.
Huwelijken
Roose Justin, handelsreiziger en Boucken-
ooghe Adriana, modewerkster, beiden te Yper.
Dassonneville Cyrilie, landwerker te Voor-
mezeele en Depikker Anna, iandwerksler te
Yper.
Joye PolydGor, brijkkenbakker te Zonnebeke
en Tyberghein Maria, z. b. te Yper.
S-gers Deodalus, kleermaker en Dael Hor
tensia, z. b. le Yper.
Vandewynkel Arthur, pannenbakker en Vier-
straete Sylvia, werkvrouw, beiden te Yper.
Vandromme Arthur, bediende der genie en
Rosseeuw Maria, z. b. beiden te Yp'-r.
Desrairaults Arthur,klakkenmaker en Breytie
Valentine, z. b. beiden te Yper.
Monkerhey Achille, landbouwer te Vlamer-
tinghe en Vandenhussehe Romania, lan ibouw-
ster, te Yper.
Overlijdens
Vercouter Maria, 2 jaren, Paradysstraat.
Deuollander Gabriela, 8 j. Arsenaalstraat.
Beun Lucien, 86 j. schoenmaker, Wed. Leny
Nathalia, Oude Houtmarkt.
BURGERSTAND VAN VLAMERTINGHE
Van den 15 Sept. tot 28 Sept. 1905
Geboorten
Massehelein Godfried, Haeyaert Maria,
Vancayzeele Rachel, ScCoonaert Maurits, -
Pauwels Estella, Sweer: vaeglier Jerome,
Debrycke Julia, Pyck Remi.
Overlijdens
Beddeleem Germanus, 8 maanden. Goeman
Gerard, t jaar. Gleenowerck Laura, 3 jaar.
Huwelijksbeloften
Achiel Monkerhey, landbouwer te Vlamer-
tinghe en Homanie Vandennusscho, landbouw
ster te er.
Frniel Verraes, landbouwer en Emma Mouk.' r-
hoy, landbouwster beiden te Vlamertinghe.
Jules Knockaert, landbouw werker en Ernma
Verslijpe,kantwerkster beiden te Vlamertinghe.
Huwelijken -.
Joannus Jonckers, timmerman te Caggevinne-
Assent en Valentina Aernout, dienstmeid te
Vlamertinghe.
Hector Goeinaere, lattensptijter te Yier,
weduwnaar van Emma Glaeys, en Irma Snick,
dienstmeid te Vlamertinghe
Emiel Verraes, landbouwer en Emma Mon
kerhey, landbouwster beiden te VlamertiDghe
Geboorten
Debusschere Raphael, Pottestraat. D'hont
Auguste, Wijk B. - Robyn Alidor, Wijk G, -
Salomé Clara, Pottestraat. Lambolm Geneviè
ve, Gasselstraak Veranneman Paul, Noord-
straat.
Huwelijk -.
August D'hondt, boerenwerkman en Louise
Coutigny, dienstmeid.
Overlijdens:
Kiecken Appolonia, 91 j. z. b. weduwe van
Livin Botte, Goudenkoofdstraat. Papegaey
Edouard, 62 j. werkman, echtgenoot van Sylvie
Wyckaert, Wijk G. Mavaut Henri, 72 j. bij
zondere, ongehuwd, Yperstraat.
Huwelijksbeloften
Remi Dehouck, landgebruiker en Maria Lc-
mahieu, zonder beroep.
Achiel Lemahieu, landgebruiker en Emma
Goemaere landgebruikster.
Charles Lemahieu, landgebruiker en Silvie
Maertea landgebruikster.
Camille Derycke, landbouwer en Eudoxie
Delava, zonder beroep.
Arthur Berteloot, koopman en Angels Lava,
zonder beroep.
Hector Damour, kleermaker en Louise Giile,
zonder beroep.
Emile Carton, landbouwer en Maria Wam
belte, landbouwster.
Maand September 1905
Geboorten -.
Laseure Angela,
Declercq Maria,
Deconinck Anna,
Dedrie Adiel,
Sokier Clara,
Sterfgeval
Carpentier Maurits, oud 5 maanden.
Declerek Maurits, oud 3 jaren.
Porte Adriana, oud 7 jaren.
Vandenbussche Leopold, oud 64 jaren.
Lefever Eduard, oud 61 jaren.
M.R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK
Groote Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hij verkoopt
MBBST GBZOGHTK
herstelt
wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
9.50 12.30 17.18
9.52 12.32 17.20
19.50
19.52
20.02
Meenen (statie) 7 09 7.25 10 02 12.42 17.30
Meenen (statie) - 7.38 10.27 12.58 17.42
Gheluwe Plaats 7.48 10.36 15.08 17.52
Depot a. 7.50 10.38 13.10 17.54
v. 5.12 7.51 10.38 13.15 18.00
Koelberg 5.19 7.58 10.45 13 22 18.07
Nachtegaal 5.21 8.00 10.47 15.24 48.09
Becelare 5.31 8.09 10.57 13.34 18.19
Kortekeer 5.54 8.12 11.00 13 37 18 22
Gheluvelt 5.40 8.4 8 11.06 15.43 18.28
Cantine 5.43 8.21 11.09 13.46 18.31
Hooghe 5.50 8.27 11.16 13.53 18 38
Zillebeke 5.55 8.32 41.21 13.58 18.43
Yper Bascule 6 02 8.59 11.28 14 05 18.50
n. z. Rijdt niet den zaterdag.
zat. Rjjdt den zaterdag alleen.
Niet verplichtende stilstanden.
Ter gelegenheid van Becelaere-Kertnis,
op Zondag i October aanstaande, zullen de
volgende bijzondere trams ingericht worden:
Uit Yper
Te Becelaere
Uit Becelaere
Te Yper
14.10
16,21
18.58
14.41
l6.54
19.30
i3.34
IÏ.34
18.19
14.05
i6.o5
18.5o
Geboorten
Heze Lucien, Pyck Maria Louisa,
(gehuisvest te Westnieuwkeike)Desmadrjl
Lydie, Gleenewerck Antoinette, Camer
lyuck Alice, Debuyter Agnes, Frutsaert
Alice, Verdonck Omer, Vaudevelde Fele.
mou.Vaudevelde Gerard,— Ruckebusch Rachel
Overlijdens
LoorCamie!, oud 9 maanden.
Ingelaere Gerard, oud 3 1(2 maanden.
Peel Pieter, oud 77 jaren.
Bouden Désité, oud 75 jaren rentier.
Gantois Clement, oud 60 jaren, weduwnaar
van Sophie Boucry, thans echtgenoot van Marie
Bossaert.
Louis Delaire, oud 83 jaren en 9 maander.
Huwelijksbeloften
Aimé Ammeux, landbouwer geboren wonen
de te Watou, met Flavie Goudeseune, landbouw
ster geboren wonende te Zonnebeke.
Camiel Leupe, werkman geboren wonende
te Watou, met Gabiielle Campel, wonende te
Winnezeele.
Victor Haghedooren, landbouwer geboren
wonende te Langemarck, met Elisa De Rycke,
weduwe van Camiel Ryckebusch, handelaarster
te Watou.
Richard Meese.huurhouder geboren wonen
de te Watou, weduwnaar van Zulma Verkille
met Margareta (gezeid Anna) Clays, werkster
geboren wonende te Watou.
Huwelijken
Emiel Putaye, geboren te Proven, hulponder
wijzer te Watou, metZoë Decae, zouder beroep
geboren wonende te Watou.
Rodolf Putman, van Waereghem, met Naz*
rine Ryckebusch, van Watou.
Wat ik geleden heb door Asthma is niet jj
te beschrijven, zoo meldt ons de heer DOB
8ELAERE, Ru gstraat, te ent. Benauv. dhe-:
den, tol bersten»
toe kweld n raiij
dagelijks. Luste
loos en afgeraalj
sleepte ik mij,
voort, totdat ikj
door een wonder;
Gods eene annon
ce las van de Ab-j
dij-iroop uit het
Klooster Sancta
Paula.Ik had zoo-
De heer Dobbelaere veej ingenomen
volgers portret. datikookdit eens-
wenschte te probeeren, en kan ik U mede-
deelen.dat na het gebruik van vier llesschen.
de pijnen verminderden, het hoesten en de
benauwdheden ophielden en ik niet genoeg
dankbaar kan zijn voor deze redding.
De ABDIJSIROOP uit het Kloost r Sanc ta
Paulo is een gezegend middel voor JONG in
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE
NEEST ONVOORWAARDELIJK den hard
nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid
asthma, keelpijn, kinken slijmhoest, bron
chitis, mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, lange Nieuwstr. 57. Antwerpen
Prijs fr. 2 fr, 4 en 7 fr. per flescl). Ver jl
krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolgerj®
Aertsens. Botermarkt, 9, te Yper; Winde-'
kens, te Komen en verder bij alle goede!
apothekers.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damenen Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluiteijk bereid met plantenextrakten zij1 D
'ortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heeie en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Pkaeter, Beel-
dekensstraat, 23, Antwerpen. Te Yper, bij M
Libotte, Apotheker, Boomgaardstraat.
Lwiw-iJMIIIII>11 MmBBBHWHWaaM—g
19 Fonsny - laan. Brussel- Zuid
Voor het houten de metaalwerken.
STAAL - LIJMEN ZAGEN
MOLENSTEENEN - AMARIL.
Nijverheids werktuigschap
TUT UI AT VRAAGTbekwame tweede boven
MlLiN meid voorzien van goede getuig
schriften.
Adres ten bureele dezer.
JL LEERJONGEN,
O zich te wenden tot
M. Declercq-Vanden Hende Seminariestraat,
N° 1, Gent.
bestrijdt wonderlijk de Verkoudheden,
Rhumatisraes, Keelpijnen,
Lendenpijnen, StS jvigheden,
Zijdewee, Zenuwpijnen.
In alle apotheken De doos l,50;del/2
dops 0,®0.
Wi
Confections pour Dames et Enfants Paletots et articles en fourrure
Complets et Varenses pour Fillettes Costumes de Gannons
Pardessus et Cabans Vêtements Imperméables
Bonneterie et Granterie Cravates et Foulards
ij&i. Jisü
«Nratn twja «an*l| kcrdsM tfasr M «aftraik «aa I
t Marfan* m ngshtor* na
MB B«r BlMrlHUd HM «BlkBBMM
■UIKVKRZUIVIRIM WHrnkMin RMk MM»
■•«Ml, Mek balkaijn, m gml|i Mar
mm f MnwrBI») «u l»Hs
•R Mar mm klrakaa
RNSEIGNE: LE LYNX
558 succursates en Belgique pour la vente
des Denrées coloniales, Vins et Spiritueux,
cherche
1° Des maisons de commerce bien situêes
2° Des gérants au courant et ayant caulion;
3° Des personnes ayant pet'capital et dósi-
rant s'ètablir.
S'adresser a la Direction lesjeudi, vendre-
di ou samedi ds chaque semaine.
5, rue Lavallée, Molenbeek-Bruxelles.
YPER
16 Sept.
23 Sept.
Tarwe
100 kil. 18 53
18 75
Rogge
15 00
15 00
Haver
15 75
16 75
Boonen
0 00
00 00
Erwten
00 00
00 to
Aardappelen
10 00
9 00
Boter
2 9)
3 00
Eiers 2 6J
3 CO
POPERINGHE 29 Sept.
22 Sept.
heet. 45 00
14 80
11 75
11 65
9 84
10 00
k de iOA ts.gr- 12 59
12 75
3 1»
3 20
28
30
Sier uw hui sin den winter,
uwen tuin voor de lenteme
Na ontvangst van postwissel, groot fl. 3.45
zenden wij franco door Nederland, voor
fl. 3.75 franco door Duitschland en Beigie,
onze overal b»kende Normal collecties
3o Hyacinthen voor glazen, of 40 voor pot
ten, of 5o voor den tuin, of een collectie voor
de kamer van i5o st. voor 45 potten,of eene
collectie voor den tuin van 25o st. of eene
collectie voor kamer en tuin van 240 st.
ieder bevattende eene prachtige keuze van
hyacinthen, tulpen, narzissen, crocus, scillas,
sneeuwklokjes enz.
Onze Reclame collecties kosten franco
door Nederland, fl. 2.75 door Belgie en
Duitschland fl. 3 onze Elite collecties door
Nederland fl. 6.25 door Belgie en Duitsch
land fl. 6.5o.
Rijkgeillustreerde prijslijst met specificatie
onzer collecties in het Hollandsch, en onze
vele wenken voor de kuituur bevattende
groote catalogus in het Duitsch, zenden wij
des verlangd gratis en franco.
Tuinbouw Etablissement, Huis ter Duin
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lqsten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitscüpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commands in alie Stqlen.
Al de Meubelen z(jn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
