ien vraagt
J.
LIEGEOIS-MONTEYNE
René Baelde-Breyne
PONDORF
|J. De Chièvre-Van Overschelde^
ANTONY'- PERMEKE
J
ft D. FLAitiANT-0U TH0Y
2bis 4, Boterstraat, YPER
GROOT i KEUS van hoeden, klakken en kinderartikelen
Het huis heeft geen ander Verkoophuis hier in Stad
CE'CLE CATHOLIQUE
REGENMANTELS.
TH. PB0CU3EUR- BLIECK
Onze twet nationale remediën
ELROSE
J. FJERS-LOUWYCK
van P. V^rgauwen;
Huwelijksafkondigingen
Muis gesticht in 1884
Werken in steen
GOEDE STR,
ïn 't GROOT en
't KLEIN
Tekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Foururen.
HET EEN1GSTE HU/S
van stad waar alle vellen-artikels zelve bereid en verwerkt worden.
Wen befast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte, aan
zeer genadige prijzen.
Verkoop van vellen voor JacquettenBoleros en Paletots. Op vraag snijdt men deze
op patroon
Hotel-Restaurant
DE SCHAT DER DAME>
JUFFROUWEN
Onmogelijke Concurentie
Pas op voor eene
verwaarloosde valling
i- BOR5TP1LLEN 2° BLO Eb PILLEN
van P. Vergauwen,
HAAR HERSTELLER
Choix incomparable de
CONFECTI JNS POUR OAWIES
Photographic Artistique
Cartes-visite depuis 8 fr. la douzaine.
Grands portraits 30x40 depuis 10 francs.
Vent (TAlbumsCadresAppareils et Four-
nitures pour la Photographie.
ypres
Twintig Vlaamsche Koppendoor Hugo
Verxüest, twee deelen 3,00
Op Wandeldoor Hugo Verriest 1,30
Voordrachten, door Hugo Verriest 3,00
Trie geestelijke Voordrachtendoor Hugo
Verriest 0,75
Henri Duthoo,beenhouwer en Maria Par-
ret, z. b. beiden te Yper.
Honoré Tillie, fabriekwerker te Wervick
en Pkilomene Weyne, naaister te Yper.
Hieronymus Doolaeghe, zager te Zonne-
beke en Zoë Degryse,kantenwerksterte Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
Verkl.van den 3 nov. tot den 10 nov. 1903.
Geboorten
More! Magdalene, Neêrstraat.
Decadt Omer, Dickebusch steenweg.
Heekbout Leo, Meenensteenweg.
Terlinck Hilda, Boterstraat.
Didier Dionysia, Hondslraat.
Deruyter Maurits, Rijselsteenweg.
Vanaeker Michaël, Korte Thouroutstraat.
Logier Gabriel, Paradysstraat.
Gryson Abdon, Dickebu chdeenweg.
Vancampo Maria, Oude Kleêrmarkt.
Hoet Antonia, Neêrstraat.
Vandewynckel Suzanne, Oude Kleêrmarkt.
Blondeel Valeer, St Jacobstraat.
Huwelijken
Lom me Petrus, winkelknecht Teyte Emma,
z. b. beiden te Yper.
Duplacie Gamiel, landbouwer Gallens Ma
ria, z. b. beiden te Yper.
Boel August, sergeant-major bij het 3e linie
regiment Vlaemynck, Alphonsine, z. b. te
Yper.
Overlijdens:
Fossaert Frederic, 77 j. z. b. ongehuwd Lan
ge Thouroutstraat.
Michiel Henri, 43 j. metserdiender, echtgt
Cardoen Rosalie, Klaverstraat.
Steverlinck Carolina, 67 j. z. b. weduwe Ver
huist Leopold en Steenwinkels Jacob, SI Ja
cobstraat.
Rosoor Ursula, 86 j. z. b. weduwe Tasseel
Joannes, St Godelievestraat.
Pertry Ivonne, 1 j. Kemmelsteenweg.
Schelliugs Antonia,1 m. Zonnebeiesteenweg.
BURGERSTAND VAN WATOU
Overlijdens
Sophie Vandewynckel, vrouw Kard Bceyaet t.
oud 70 jaren.
Benoit Derycke, echtgenoot van Stephanit
Vandromme, 83 jaren.
Huwelijksbeloften
Karei Blondeau, geb. te Duinkerke, kleerma
ker te Rousbrugge met Julienne Decneuvel,
kleermaakster geb. en won. te Watou.
August Gouwy, geb. te Poperinghe, koper
slager te Watou met Felicie Dekueuvet,strijkster
geb. en won. te Watou-
Emiel Goetgheluck, werkman te Oudezeele
met Helene Pladys, dienstmeid, geb. te Watou
en wonende te Oudezeele.
Cyriel Baillieu, geb. te Crombeke met Ida
Debuyser, beide dienstboden, te Watou.
Huwelijken
Ilonoré D'Oogbe, werkman, geb. en won. te
Poperinghe met Helene üegraeve,werkster, geb.
en won. te Watou.
BURGERSTAND VAN VLAMERT1NGHE
Van den 27 Oct. tot den 9 Nov. 1905
Geboorten
Debrycke Maurits.
Ct rebout Georges.
Allaeys Maria.
Desmedt Gerard.
Dnberdt Maurits
Blanckaert Gerard.
Overlydens
Lechat Karei, 68 j. werkman.
Maelbrancke Emiel, 6 maanden.
Cremmery Amand, 80 j. kostganger.
Verscbaeve Petrus, 77 j. daglooner.
Adriaen Julia, 38 j. landbouwster.
Huyghe Emiel, 43 j. bediende aan den ijze-
renweg.
Huwelijksbeloften
Gamiel Siorme, landbouwwerker en Eugenie
Vankemmel, werkster, bi iden te Vlamertingne.
René Verdonck, landbouwer te Reninghelst
en Sylvie Vermeulen, dienstmeid te Vlamei-
tinghe.
BURGERSTAND VAN RENINGHELST
Geboorten
Carton Agnes.
Deviuck Remi.
Warlop Juliana.
Ilennebel Bertha.
Huwelijken
Rommel Cyriel, vei koopman te Ypu
SpennicK Felicie zb. te ReiungiieLl.
Barbez Henri, landbouwwerker met
wya Matbilde, beiden te Reninghelst.
BURGERSTAND VaN POPERINGHE
Geboorten
Pnnte/ tosfub, peerc'enmarkt. Bevernage
Marcel, VJijfe I - Vcorle Luclen Veumeslr.
I irlaert t eon.Mersenstraat.— Bartier Aöues,
wijk C, R?em Acbiüe, wijk H, Gantois
Hubert, Hondstraat,
Huwelijken
Maurice Dehaene, schoenmaker en Helene
Ds Conick kantwerkster. RprthaBruv-
Remi Catteeuw, werkman en Bent
naert, kantwerkster.
Ililaire Dochy landbouwer en Maria Quagte
beur, zonder beroep.
Carolus D'Hondt, landbouwer en Emma
Quaghebcur, zonder beroep.
Maurice Van Cayseele, landbouwer en Emma
Lelieur, zonder beroep.
Feiix Cambie, smid en Helene Thoris, z. b.
Overlijdens
Cha erle Maurits, 8 maanden, Wijk L.
Sweertvaglier Colette, 61 jaar, huishoudster,
weduwe van Benoit Rouseré, Gasthuisstraat.
Vanderbeke René, 30 jaar herbergier, echtgt
van Lucie Pareyin. Wijk D.
Verschaeve Jules,herbergier weduwnaar van
Louise Haghebaert en echtgt van Julie Bedde
leem, Casselstraat,
Labaere Petrus, 61 jaar,werkman, echtgt van
Idalie Struye, Wijk A.
DeGryse Georges, 7 maanden, Peperstraat.
Leyzier Hector, 9 maanden, Wijk L.
Verwaerde Ameiie, 7S jaar.z. b. weduwe van
Francis Maricau, en van Henri Desmarey
Huwelijksbeloften
René Verdonck, landbouwer en Silvie
Vermeulen, diensmeid.
O.NGE dochter, bekwaam voor alle
werk vraagt plaats als werkvrouw
Adres ten bueele van dit blad.
lleeldhouwer
Beelden, kerkmeubels, praclit-
en g( wone meubels in alb stijlen.
Elver dingheser aal, 54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Huis De hem- Weeksteen
Groote Darkt 31
YPER
UITVERKOOP aaa zeer genadige
prijzen, van alle slag van GEMAAKTE
mannen-en kin der kleederen.
MÏ?N vraant een goê smid en een
Mijll hal en stnidsgast bij Bondtl
le-O- rbuquois smid te Bondues bij
Torcon je vrankrijk
gevtangd.
Adres ten bureele van dit blad.
in
du
HUK DU MENIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Ghana bres pour voyageurs
Spéeialeinent recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Ga
rage pour
Automobiles
PRIX MODERES.
HUIS VAK VEKTROUIVEN
Rijselstraat,
G9
Yper, 69
iROOT tnsgafijn te pachten.
Thou rout straat-, 19, Yper.
Lu
met
Iiade-
<CiW'èli
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels,
loiles cirées, kapstokken, taf'elpooien,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, !Nr 12,
Bij de Markt, Ype**
Man gelast zich ook met alle slach
vat. herstellingen,zoowel van schrijn,
als van meubelwerk. Alles aan de ge
nattige prijzen.
ir~r~m
MARKTPRIJZEN
YPER
e oo
75 Hlfa ft tiötf
Apotheker te Brussel,
tegen heest, verkoudheid,aam
borstigheid, bronchiet&lie ziek
ten van luchtpijpen en borst.
5e doosI fr. SO in a! de goede apoth.
gorsWi n Slseapiüss m F. VsrgauwgB gsaezsü leü&rjaar vele Mizeade Bteoscltee!
Apotheker te Brussei,
tagen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
M. R. OMMESLAGH-SPEYBRO UCK J
GROOTE.MaRKT, 55, YPER, bericht zijne j
talrijke kalanten dat hij verkq.opt
-A.TJ DEUX S^EISOISTS g
Grand'PIace, 39, YPRES
Confections pour Dames et Enfants Paletots et articles en fourrure
COSTUMES ET JUPES TAILLEUR BLOUSES POUR DAMES
TROUSSEAUX ET LAYETTES, JUPONS, CORSETS
-A.rticTess ï3l£in.cs L,iïsg"e tie Table
rue au Beurre, 37, YPBES
iSuccursale a Bailleul Nord-France)
liaison spécialement connue pour les grands por-
Irailsau charbon inaltéra le, reproductions, agran-
dissements, groupes d'écoies, noces, sociétés, etc.
On pose tous les jours et par tousles temps, BEE j
AU BEURRE, 37, YPRES et k Bailleul tous les
Dimanches et Mardis.
On pose k doi:;icile sans frais.
En cas de décfes ou affaire urgente pour l'étranger
prière d'envoyer dépêche YPRES.
On accepte tous tiavaux pour Pliotographes et
Amateurs.
POISSONNER E
^Longue du Marais, n° 20,
7S| et ordiuaires
revet» j
lre qualité
s Vankenberglie
4tres
Uit oorzaak eau vergrooting, zijn
mi n werkhuizen bureel n en maga-
zijivergebracht van de Carton-
straf 31naar de
RIJSELSTRAAT, 71
ingang largs de Gouden Poortestraat.
Francois hoflack
.•«•«■NtH*»"'
M. Declercq-Vanden
N° 1, Gent.
LEKR.IONGEN,
suikerbakker
zich te wenden tot
Hende Semenariestraat,
FOUR&UR
MOT\T VRAAGT bekwame tweede boven
iVlJLIl meid voorzien van goede getuig
schriften.
Adres ten bureele dezer.
—O—
118, Haechtsche steenweg, Brussel.
Vraagt stalen
en prijzen aan
het Fabriek,
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen 1
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken,
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin j
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per j
commands in al e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in j
huis gemaakt, en gewaarborgd.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen 'jit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Gamin en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
I pjjnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slude ijk bereid met plantenextrakten zij D
j irtinspillen onschadelijk en herstellen altijd
j zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.1O fr. dé halve doos.
r Hoofddepot. Apotheker J. De Pbaeter, Beel-
ia e j dekensstraat, 23, Antwerpen. - Te Yuer, bij M
Libotte, Apotheker, Boomgaardstraat.
iigr
(Mej. Stephanie Croonenbergs, lange kie
vitstraat, Antwerpen), zenut ons liet volgende
Jschrijven
Hooggeachte Heer,
Ten gevo lge eener verwaarloosde valling
waren mijne longen zoodanig ziek dat ik be
vreesd was voor een
tering. Ik gebruikt;
allerlei remediën
doch zonder gevolg.
Sedert 2 maanden
gebruik ik uwe voor-
tieffelijke ABDIJSI-:
ROOP uit hetkooster
Santa Paulo en het is,
alsof ik een nieuw;
leven begon.
Vroeger had ik be
vangenheid, een on
ophoudende hoest,
steken in de zijde,
een voortdurend
voel van afkeer en
gebrek aan eetlust,
met hevig en langdu
Mej
T'O
Stéphanie
CROONENBERGSrig slijmachtig flui
volgens portret.) men: tnans voel ik
'mii ve 1 beter en tevreden het eten smaakt
[mij en doet mij goed; ik fluim bijna niet meer
!en ben van de steken in de zyde bevryd.
Kortom, ik ben voldaan en moedig als
vroeger. Ik kan dus in vertrouwen aan allen
het gebruik der ABDIJSIROOP aanbeveleD.
I)e ABDIJSIROOP uit het Klooster Sancta
Paulo is een gezegend middel voor JONG en
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE-i
IN EEST ONVOORWAARDELIJK den hard j
nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid,
asthma, keelpijn, kink-en slijmhoest, bron
chitis, mazelen eu alle andere horst- en long
aandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O De Beul, lange Nieuwstr. 57, Antwerpen
Prijs fr. 2 fr. 4 en 7 fr, per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolger
A. Aerlsens, Botermarkt, 9, te Yper Winde
kens, te Komen en verder bij alle goede
apothekers.
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
11 Nov.
4 Nov.
Tarwe
100 kil. 00 00
18 50
Rogge
CO 00
15 75
Haver
00 00
18 00
Boonen
0 00
00 00
Erwten
00 00
00 CO
Aardappelen
00 00
11 25
Boter
2 90
Eiers 0 60
4 60
POPERINGHE io Nov.
3 Nov.
Tarwe
p. heet. 15 20
15 10
Rogge
12 20
12 15
Haver
8 75
8 75
Ardappelen de 100 kgr. 12 00
12 25
Boter
2 85
2 9
Hoppe
35
35
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGENE LEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
word mi altijd spoadlg haratotd door het gebruik ran ha»
'tKorjinl mat nuohtar* maag ganernan.bekoart maa
aan uur nadarhand aan. rolhomana
■UIKVERZUIVERIN6 raracraakanda neeh eaaaa-
gevoel, noch buikpijn, en gevolg? Sar
■ana gewaarwording cao wollijn
au daar ia nan klogkta eetloat.
u U «b Iregw^e
EHta doei Is intnco verzoudan nrih 16 pnstzogds van 10 centiemen aan
apotheker, 180, Anspacataan, Sruss', Ss iendsn.
Giddfgmri. Eischt wel dm naam van F. Vergaiaaer. voor di echte pillen tl ontvang en.
BSSoetlptllera vwü Si". VBBÖAUWE5Ï
xija laBp JevoMsa'ptllen
ba doos I fr. 50 In a! de goede asofh.
F. VEB8AUWKI,
MEEST GEZOCHTE
Depót in de volgende apotheken: Ype<-apoth. BECUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7
Botermarkt, DONGK, Rjjselstraat, G. LIBOTTE, MotermarktPoperingheA. MONTEYNË
Groote Markt; Com.cnMESSIAEN, VAN WYNDEKENS; UsenenROTIERS, SIOEN:
"Naasten: VANDERMARLIERE Bottines bij Armentiers (Fr.l DEGROOQ Bailleu Fr.)
LESAGE RijselfVr): LEGRAND, 2- Yananaener's plaats.
j7 T ';U
Complets et Vareuses pour Fillettes Costumes de Gargons
Pardessus et Cabans Vêtements Imperméables
X5omi<5terie e G-cjntrïete Cravates et Foulards
COUVRE - LITS.
M0UCH0IRS
