J.FIËRS-LOUWYCK
Renó Baeide-Breyne
Melrose
d. FUMftrr-aoiHCï
MFN
111H!!!
J. De Chièvre-Yaii O verschelde
A. DECHIÈVRE
YPRES
JvIONDORF
E
Watte
TH. PROCUREUR - BLIECK
Onze twee nationale remediën
:HiST8
fes
Tram Vper-Gheluwe
Gheluwe
-Yper
U G0U1TINE
Belle et grande
EENE GKEEP
HAAR HERSTELLER
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
KIPPEH TE DOEN IE9SIM
Onmogelijke Concurentie
ttuis van "vertrouwen
BORSTPILLEN
van F. Vergauwen,
2» BLOPbPiLLBN
van P. V<rgauw^r\,
Choix Incomparable de Confections
p' Dames en tous genres
Maison la pius assortie.Concurrence impossible
Suberpes Toilettes pour Communiantes
Costumes de première communion pour Gargons
AVIS IMPORTANT
burgerstand van yper
POISSON/VEKfF
YPRES
Poissons fins et ordinaircs
Huitres Ire qualité
Crevettes de Blank enberghe.
Uurtafel
n louer
iMAISON DE RENTIER
•I pp offre gratuitement
Jl.jl Jade faire connaltra
Thouroutstraat, 12,
Bij de Mat kt,
M n celast zich ook met alle slach
v hers'e linger,zoowei v n scl>rij
,'s v in ineu'u'iw rk. k les aan du ge
.di ri'/en.
en gi worn
Beeldhouwt r
Beelden, kerktmubels, pracht-
meubels in all< stijlen.
g.SöO EYEBEM
MARKTPRIJZEN
YPER
Allo!!! Alio!!! Kom mij mo.ar aict zeggen
dat gij alles beproefd hebt.... dut er n nietn te
doen blijft... Maurgij hebtvolstrekt
niet van alles gedaan, dev. ijl gij rog geene overeenstem
mi ge proef gedaan hebt met de
g»rs!pil!es ?i BlseopiiiBi m F. Vernauwen pezea ieder laar vela duizelde asoscfiea
Grand'Place, 39, YPRES
Haute Nouveauic Costumes Tailleurs
Ju j es n on vel les avee ceinlures Robes lavables
Imperméables et Cache-Poussière dernières créatious pour Dames et Fillettes
Collets-Ruches
Clioix extraordinaire de Blouses pour Dames
Corriplels et Yareusès pour Fillet'es - Costumes pour Garennet*
Jobs Trousseaux pour Hommes, Dameset Enfants
Articles de Bap ême et Sayettes eomplètes Jupons et Corsets
Spécialiié de Gants longs Cravates et Foulards
Actieles Blancs
Achat ot vente de Fonds pubiics. Echange de coupons.
Conversion ét souscription a tons emprunts Bei«es et E rangers
Délivr ncc sur tous pays de lettres de crédits, traites et chéques.
Avances de fonds. Déj óts de fonds.
Comptes courants de Dé öts de fonds avec carnet de chèques.
15,
RUE DE MENIN,
Vér fication des tinges de titres remboursables. Les listes qui me sont
présentérs doivent re dressées nar ordre numérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 A. du matin.
van den 23 Maart tot den 30 Maart 1906.
Geboorten
Vercruysse Maria, Bukkerstraat.
pbilipp0 Julia, Dickebusch steenweg,
paruys Arthur, Tegelstraat.
Percque Gaston, Oude Houtmarkt.
Coene Rachel, Esplanade.
Coffyn Juliaan, Nierstraat.
Xerryn Daniel, Zónnebeke steenweg.
Bossaert Joannes, DeHaernestraat.
Dumortier Maria, St Janstraat.
Huwelijken
Helinck Leo, daglooner te Heestert Patlyn
Elodie, kanten werkster te Yper.
Waterbley Edmond, timmerman Vanden-
driessche Juliana, wwe Baillieul Aclnel, beiden
te Yper.
Overlijden»
Deleu Rosalie, 74 j. z. b. ongehuwd, De-
Ha rnestraat.
Duflou Stephanie, 45 j. z. b. echtgte Verheyde
Gustaaf, L Meerschstraat.
üoet Lucie, 70 j. z. b. wwe Phlypo Servaas,
Minneplein.
Geldhof Germana, 1 m. Rijselsteenweg.
Borremaus Maria, 48 j. waschvrouw, echtgte
Schoonheere Juliaan. Tegelstraat.
Lambin Helene, 66 j. z. b. echtgte Liebaert
Petrus, Hondsbaat.
Duprez Juliana, 1 m. Cartoustraat.
Verhoeke Leopold, 20 j. z. b. ongehuwd,
Lange Thouroutstraat.
BURGERSTAND VAN POPERINGRË
Geboorten
Catteeuw Maria, Casselstraat.
Lebb° Maria, Wijk A.
Bulckaert Maria, Rekhofstraat.
Gesquiere Nestor, Wijk K.
Boutez Maurits, Wijk D.
Devacht Camiel, Wijk G.
Bergaof Maria, Boeschepsstraat.
Huwelijk
Alidoor De Cadt, koopman en Lucie l.eroy,
zonder beroep.
Overlijdens
Teneur Charles, 78 j. ongehuwd, schoenma
ker, Komslraat.
Notredame L<>on. 64 j koophandelaar,echlgj
Silvie Bagein, Groote Ma kt.
Rosseel Silvie, 15 j. naaistei, Babbelaarslr.
Osteux Petrus 78 j. z. b. weduwaar, Amelie
Denut, Veurnestraat.
Goudenhooft H- lene, 9 m. Wijk H.
Mazereei Rosalie,68 j laudgebruikster,echtgte
C sar Quaghebcur, Wijk B.
Teneur Philomene,67 j. ongehuwd,kantwerk
ster, Komslraat.
Baeten Maurits 6 j. Wijk I.
Dumon Leon, 2 1/2 m. Tien Gebodenstraat.
Huwelijksbelofte
Jules Verfaillie,koopman en Marine Leslienne
werkvrouw.
BURGERSTAND VAN PROVEN
Maand Maart 1906
Geboorten
Beudaert Jules.
Deraedt Hendrik.
Sterfgeval
Wullems Romanie, oud 2 maanden.
rue Longue du Marais, n° 20,
te beginnen met i October igo5.
Yper Bascule
Zillebeke
Hooghe
Cantine
Gheluvelt
Kortekeer
Becelare
Nachtegaal
Koelberg
Cheluwe Depot a
v 6.57
Plaats 6.59
Meenen (statie) 7.09
n. z. zat.
6.08 6.22
6 15 6.29
6.22 6.56
6.2S 6.42
6.31 6.45
6.36 6.50
6.40 6.54
6.48 7.03
6.51 7.06
7.12
7.13
7.15
9.CO
9.07
9.14
9.20
9.22
9.27
9 31
9 39
9.42
9 48
9.50
9.52
7.25 10 02
11.38
11.45
11.52
11.58
12 01
12.06
12.10
12 19
12 22
12.28
12.50
12.32
12.42
16.22 18.
16.29 19
16.36 19
16.42 19,
16.45 19
16 50 19.
16.54 19
17.03 19.
17.(6 19.
17.12 19.
■17.18 -
17.20
17.30 -
.58
05
12
,18
21
26
.50 zon-
39 dag
42 al-
48 leen
19.50
19.52
20.02
Meenen (statie)
Gheluwe Plaats
Depot a.
v.
Koelberg
Nachtegaal
Becelare
Kortekeer
Gheluvelt
Cantine
Hooghe
Zillebeke
Yper Bascule
7.38 10.27 12.58 17.42
7.48 10.36 13.08 17.52
7.50 10.38 15.10 17.54
5.12 7.51 10.38 15.15 18.00
5.19 7.58 10.45 13 22 18.07
5.21 8.00 10.47 13.24 18.09
5.31 8.09 10.57 i5 54 18.19
5 54 8.12 1 .00 13 57 18 22
5.40 8 18 11.i 3 15 45 18.28
5.43 8.21 11.(9 15 46 18.51
5.50 8 27 11 16 13 53 18 38
5 55 8.32 11.21 13.58 18.43
6 02 8 39 11.28 14 05 18.50
n. z. Rijdt niet den zaterdag.
zat. Rijdt den zaterdag alleen.
Niet verplichtende stilstanden.
Nouveau bemède
DESTINE A L'USAOE
EXTERNE.
Guérit en queiques
heures les accès les
plus violents de la
gontte et du rhnmntism«r.
S'emploie en badigeonnage d'heure en
heure sur les parties maiades, au bout "du
tioisième badigeomage toute douleur a
disparu.Prix: 4.5' fr. Prosp.gratis et franco
Surdemande. Dép. Gén.: rertaux. phar.,
137. ruc Brogniez, Bruxelles.
Cremers-Lapusr.be, pn., 21, r. de Lille,
Ypres.
maison de commerce
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabrique et magasin de vélos
rue Carton, 3i, YPRES
Pour les conditions, s'adresser même rue, 39.
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
flljjl T7AAD BROWER1J met STOOM,
1 ÜJ ilUUl WOONHUIS en HERBERG,
gelegen te midden eene stad van hel Arron
dissement Korlrijk,
Inlichtingen ten bureele van dit blad.
ons
uit den berg dankbetuigingen, die
dagelijks toekomen
D.i brieven van dankbetuigingen, die wij
geregeld in de bladi-n afkondigen, geven
slechts een lut'el denkbeeld der genezingen,j
■door de ABDIJSIROOP verkr- gen. Deduizen
!de en drozende dankbe uigihgen. die ons van
Noord tot Oost en van Zuid tot West toe-
stiooriien, zonden verscheidene lijvige boek-
deelen vorderen om afgekondigd te worden.
Wij doen daarom zoo nu en dan eene greep
uit de in ons bezit zijnde verklaringen waar
van de oorspronkelijke voor ieder die hel
verlangt, bij ons ter inzage liggen.
Z'ehier weer de gunstige invloed der
ABDIJSIROOP
Ik ondergeteekende, verklaar hierdoor
gaarne dat ik na het gebruik van slechts 2
flesehjes ABDIJSIROOP totaal genezen ben
Reeds zes jaren was ik gekweld door eenen1
hardnekkigen slijmhoest. Vooral 's nachts
was het b(jna niet om uitte houden Deze
hoestbuien matten mii zeer af. Nu. na het ge
hruik van twee flacons ABDIJSIROOP,
Klooster Saneta Paulo. gevoel ia mij op
vijf en zeveutigjangen leeftijd weder als
verjongd. Ik machtig U van deze verklaring
naar goeddunken gebruik te maken.
Fdm. VERBRUGGEN, te Eekloo.
De Abdijsiroop uit het klooster Sar.cta
Paulo is een gezegend middel voor jong en
oud. Zij is altijd onschadelijk en geneest
onvoorwaardelijk den hardnekkigsten hoest
de hevigste verkoudüeid. asthma, keelpjjn.l;
Kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen eni
alle andere borst- en longaandoeningen.
MIDDEN DEPOT VOOR BELGIE:
O De Beul, Lange Nieuwstr 57, Am werpen.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flescb. Ver-
krijghaar in de apotheek Becrwe, opvolger Ij
L Aertsens, Botermarkt. 9. te Yper; Win
dekens, te Komen en verder bjj alle goede
apothekers.
i u Ceux qui sont atteints
a une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de Ia pctrine, ds
1 estomac et de la vessie, et de
rb amatismes, un moyen infail-
iibie de se guérir promptement
ainsi qu'il l'a été radicalement
1 ui-mêrne,après avoir souffert et
essayé en vam de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
on a ppréciera ie but humanitaire,
estlaconséquence d'un vcbu.
Eenre,^arjettreou carte postale
Éi M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo,'
Grenoble France),qui répondra
gratis et franco par courrier. at en-
verraies indications demandéea
THERMOGENE
Vor>r uvv
loiles ciré"s
- ifhl
Geneest in eenen nacht het rhumati^me, lir-oiw-lii et en, keelpijnen, lendenpijnen,
stei'kteu In de asi jde. sti jv< halzen, enz. Gemakkelijk, zuiver, zonder pijnen en zeker geneesmiddel.
Zijne werking geschiedt onmiddellijk, bijzonder wanneer men er w at lauw water op sprenkelt en zoo men zorgt
dat de watte goed aan het vel blij! gehecht Lee.:- de nota in de doos.
JV. S. Het is gebeurd dat zeke e apothekers, alhoewel men hun uitdrukkelijk Tharmogène vroeg, een
namaaksel verkochten verzeker u dus dat de etiket der gele doos altijd deze woorden drage Le Thermo-
Sïène. De doos Ff. I ,50 de halve doos Fr. (),80.
meubel*, stoelen, spiegels
kapstokke*, tafelpon! =n
lt tvbuis
I
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
Elverdihghes raat, 54
ZEER GEk'ADiGE PBIJZFW
ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende de
guurste winterkouden
per jaar voor 10 kippen
Onbeduidende uitgave
BlSCHRJVINL^anco
Schr aan VAN AKEN
7, Kort» Noordstraat t» ANTWERPEN (Belgie)
24 Maart
3l
Maart
Tarwe
100 Kil. 19 00
CO 00
Rogge
16 00
00 eo
Haver
19 50
00 09
Boonen
0 00
00 00
Erwton
00 00
00 00
Aardappelen
10 00
00 00
Boter
2 97
0 00
Eiers 1 80
0 00
POPERJNGHE 23 Maart
3o
Maart
Tarwe p.
beet. 14 90
15 00
Rogge
12 44
12 50
Haver
10 CO
40 25
Eiers de 25
1 80
1 75
Ardappelen de 100 kgr. 12 25
12 50
Boter
2 95
2 75
Hoppe de 5') kilo
30
28
69 Rijselstr'aat, Yper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitsehpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in abe Stijlen.
Al do Meubelen zijn met de grootste zorg in
buis gemaakt, en gewaarborgd.
VRAAGT
VIJLDER
met de hand.
Adres ten bureele van dit blad.
een eerste zaag-
met de machien en
ZenuwziektenZenuwziekten
Oogenblikkeljjke leniging en volkemene
genezing na weinige dagen, met de Poe-
aórsvnnhot Wit. Kruis. Onder
de zenuwziekten zijn begrepe Pijnlijke en
verachterde maandstonden, hoofdpijn, sche
le hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts,de hevigste tandpijn,scheuten in de
tanden, hartkloppingen, .-laaploosheid, ge
jaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte,
vallende ziekte,zenuwaanvallen bij devrou
wen, (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken
in de keel, rhumatisme, flerecijn, jicht, enz
De wouderba» e Poeders van
hetWitKruis versterken de zenu
wen; zij zijn gansch onschadelijk en missen
nooit hun uitwerksel Fr 1.25 de dous
fr 3,25 de drie doozen fr. 6,25 de zes
doozen.
Depothouder: Cremers Yper.
Mijnheer CH. MAY, Apotheker, Groote Markt, 35 te Yper.
Ik ben zeer tevreden over de TANALGINE, die mij wondere uitslagen gegeven
heeft in s gevallen van afloop bjj kalvers en veuler.s allen genezen.
Wilt m(j )2 flesechen Tanalgine zenden vóór het kalven.
Ww' Dehaene Vermeersch le Oostvleteren bij Yper)
den 15 januari 1906.
is nu een -weïnïsr overweging:! 11 Het is niet genoeg DE OOGEN
TE SLAAN OP DE FLESSGHEN OF OP DE GEBRUIKSAANWIJZING Men m <"i
volstrekt tot het einde toe lezen en met oplettendheid, ten einde het geneesmiddel
wetenschappelijk, ove eenste.mmend toe te dienen... en niet onvolkomelijk
yaffi i I<>t eeneesmid 'el is niet verstnixligr.... gij zjjt he
aiidbouwer, en moet het mot BEHENDIG EID toedienen. Vergeet o k niet dat gij
de Tan igine voor de geboorte moet hebben om die zeker te kunnen toedienen o de
e eerste kwade uiif. hetgi en hoogst noodzakelijk is.
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronehiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst.
ibe doosI fr. SO in al de goede ap©th.
Elk* doos Is franoo verzonden mits IS pS*S*«8«ls 10 oontieraen aan N. F. VERSaUWEH,
apotheker, 160, Ansp&chlasn, sruua'i, to zendt: i>.
fietspgsHrt. Eisckt wel dsn naam van F. Vergauwen voor dt te hiep'Men iionh'aK^tn.
Apotheker te SrusseL
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhurnatism,
keeren der jaren, enz.
Bloedpillen van F. VSRHAUWSM
zij» Seveïis olIleiGY
&e doos I fr. 50 in ai de goede apeth.
Depót in de volgende apotheken Yper apoth. BEGUWE, oude apoth. |L. Aertssbnn,
Botermark DONGK, Rijselstraat, G. LIBOTTE. botermarktPoperingheA. MONTEYNR:
Groote Markt, Comen MRSSIAEN, VAN WIN DEKENS; Meenen: ROTIERS, SIOEN;
aas ten VANDRMARL1ERE Souplines bjj Armentiers (Fr.) DEGROOQ Bailleu (Fr.)
LESAGE Rijsel (Fr LEGRAND, 2, Vananacker's plaats.
Téléphone S6
Maison fondée en 1873
iB^lïïniSi^lïïiilSj^liiiTiS^iTTril^^
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGENE LEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
tnrien altijd spoaalg haratald daar hat (ahruik raa kal
■NBargana eet nuohtar* maag (antman,bafeaaW aaa
aan uur nadarkaad aana tslka.-naaa
BUIKVEKZU1VENINC «araarzakantit Nash inqna
«naam givwl, nosk l»Jkgi)n, aa ganlgd daar
saaa gawaarwBrdlag ran nlxüet
da daar «taan kfoakaa aatlBWll
76 ftfititSK a ted
tal A* tyttoAn ra tewfcfltei
